×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Faked Marriage with the Movie King on a Dating Show, Then Fell in Love / Фиктивный брак с кинозвездой: Любовь под прицелом камер: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему? Всё равно господина Лу нет, ты не скажешь, я не скажу, он и не узнает.

— Послушайся, вода горячая, будь осторожен.

Шу Ци, прислушиваясь к их разговору в стороне, стал ещё больше любопытствовать по поводу недовольного вида Вэнь Моцяня. Уж не родственник ли он Лу Чжишэня? Судя по диалогу Вэнь Моцяня и Чжоу Бэя, было очевидно, что Лу Чжишэнь очень о нём заботится — прямо как о ребёнке, даже не разрешая есть всякую вредную еду.

Но при этом он называл Лу Чжишэня господином Лу, что казалось не столь уж близким обращением. Так какие же у них на самом деле отношения?

Шу Ци ломал голову, но так и не смог прийти к правильному выводу. Воспользовавшись тем, что Чжоу Бэй отошёл, Шу Ци отложил телефон, придвинул стул поближе и заговорил:

— Эй, ты родственник брата Лу?

Вэнь Моцянь счёл этого человека странным. Отведя взгляд, он со скучающим видом откинулся на спинку стула и покачал головой.

— Тогда ты друг брата Лу?

Вэнь Моцянь снова покачал головой.

— Артист из компании? — видя, что Вэнь Моцянь молчит, Шу Ци уцепился за одну из догадок в своей голове. Но это было невозможно! Он наводил справки: Лу Чжишэнь всегда был одинок, у него не мог с бухты-барахты появиться парень.

Выслушивая настойчивые расспросы Шу Ци, Вэнь Моцянь пришёл к выводу, что тот наверняка влюблен в Лу Чжишэня.

Он ещё сам толком не успел его заарканить, а у него уже объявился соперник в любви. Вэнь Моцянь бросил косой взгляд на Шу Ци: внешность неплохая, но до него самого всё-таки не дотягивал.

Он не знал, какие типажи нравятся Лу Чжишэню, и даже не был в курсе его сексуальной ориентации. Если тот предпочитает женщин, то ему и стараться не стоило — в конце концов, переделывать натураста против воли небес грешно. Но подумав хорошенько: если уж переделывать в другую сторону, то такого завидного жениха, как Лу Чжишэнь, так что пусть даже и против воли небес! Мало ли на свете вещей, которые идут против небес?

Конечно, то, на что положил глаз он, приглянется и другим, ведь Лу Чжишэнь не принадлежит ему одному.

А раз не принадлежит одному, значит, нужно постараться сделать его своим. Избавляться от соперников по одному — занятие, от которого он получал удовольствие.

— А почему бы нам не быть парой?

— Невозможно, я всё узнал, — услышав такой ответ, Шу Ци выпалил возражение, даже не задумываясь, и от испуга чуть не выронил телефон на пол.

— Вот как? — Вэнь Моцянь загадочно улыбнулся, больше не обращая внимания на Шу Ци, и принялся сам по себе наслаждаться солнцем, которое палило так, будто хотело уморить до смерти. До чего же слепящее.

Он не знал, поверил ли собеседник, но чувствовал, что сам страшно устал и у него больше нет сил продолжать лишние споры. Этот организм был донельзя слабым — до такой степени, что он даже не заметил, когда именно заснул.

Когда он открыл глаза снова, вокруг снова была новая, незнакомая обстановка.

Оглядеться и изучить окружение он не успел, но точно знал, что находится в безопасности.

Шоркая шлёпанцами, он толкнул дверь спальни и вышел наружу. Едва дойдя до поворота лестницы, он услышал:

— Цяньцянь проголодался?

Это был голос Лу Чжишэня.

Вэнь Моцянь огляделся по сторонам, бегло оценив отделку и дизайн всего дома. По этим деталям можно было сделать вывод, что Лу Чжишэнь действительно очень богат и обладает отличным вкусом.

Общий стиль представлял собой популярное нынче сочетание восточных и западных мотивов: на кухне висел западный натюрморт маслом с насыщенными цветами, а стены коридора украшали пейзажные свитки, выглядевшие так, будто они имеют большую коллекционную ценность — сдержанные и изящные.

Вся палитра дома была выдержана в единых тонах — в мягкой гамме серого по системе Моранди, что создавало необычный визуальный эффект: чистую, сдержанную роскошь высшего класса, безмятежную, утончённую, простую и загадочную.

Обитая в такой спокойной цветовой среде, человек испытывал невиданное доселе расслабление. Скосив взгляд на стоящие на балконе несколько удивительно живых зелёных растений, дымящийся чай на столике и аккуратно разложенные журналы, он почувствовал тепло и уют.

Посмотрев пару секунд на чайник с горячим чаем, он перевёл взгляд на полукруглые очки Лу Чжишэня, а затем — на его лицо. В очках Лу Чжишэнь выглядел ещё более интеллигентным и утончённым, от всего его облика веяло собранностью и солидностью. Но почему-то в голове у него упорно всплывал образ его университетского научного руководителя?

Хотя Лу Чжишэнь нравился ему куда больше того старого сухаря.

Усевшись за обеденный стол, Вэнь Моцянь окинул взглядом скромный ужин из трёх блюд и одного супа. Первой его мыслью было, что это еда на вынос, но он всё же не удержался и с любопытством уточнил:

— Господин Лу умеет готовить?

Столкнувшись с вопросом Вэнь Моцяня, Лу Чжишэнь щедро кивнул:

— Я готовлю довольно пресно, надеюсь, тебе понравится.

Вэнь Моцянь автоматически подцепил палочками кусочек побегов бамбука с мясом, оказавшийся перед ним. Вкус оказался намного лучше, чем он предполагал. Тогда он по очереди распробовал и остальные блюда — все они были неизменно хороши. А тушёная свиная грудинка с зимней тыквой и вовсе превзошла все ожидания: тыква была мягкой и таяла во рту, а стоило слегка поддеть рёбрышки в пиале, как мясо само отходило от костей. Это был просто кулинарный шедевр его мечты.

— Мне очень нравится, спасибо, — Вэнь Моцянь озарил лицо довольной улыбкой.

— Главное, чтобы тебе пришлось по вкусу. Я слишком давно не готовил и поначалу переживал, что растерял навыки, — заметив эту довольную улыбку, Лу Чжишэнь почувствовал, как все его тревоги мгновенно испарились.

Лу Чжишэнь был настолько искренним, что Вэнь Моцяню стало стыдно: прикидываться слабоумным и обманывать его было просто бессовестно!

После ужина Лу Чжишэнь показал Вэнь Моцяню планировку всего дома и познакомил с базовыми удобствами:

— Здесь общая ванная комната, но и в моей спальне, и в твоей есть отдельные санузлы, так что можешь не переживать из-за неловкости.

Зачем раздельно? Никакой неловкости я бы не почувствовал!

Хотя в душе Вэнь Моцянь думал совсем иначе, вслух он послушно ответил:

— Хорошо.

— Это кабинет, большую часть времени я работаю здесь. Если у тебя возникнут какие-нибудь вопросы, можешь приходить ко мне в любое время.

— А если тебя не будет дома, где мне тебя искать?

— ...

Об этом вопросе Лу Чжишэнь как-то не подумал.

Поразмыслив немного, он решил, что покупка телефона решит проблему.

— Тогда я куплю тебе телефон, и когда я понадоблюсь, ты сможешь мне позвонить. А в остальное время просто отдыхай дома, сюда будет приходить помощница по хозяйству, чтобы приглядывать за тобой. Как думаешь, так пойдёт?

Услышав, что Лу Чжишэнь собирается купить ему мобильный телефон, Вэнь Моцянь пришёл в дикий восток и едва не расплакался от умиления.

С телефоном, думалось ему, будет невероятно здорово даже безвылазно сидеть дома.

— Пойдёт, я позвоню тебе, когда ты будешь нужен, — с улыбкой ответил Вэнь Моцянь.

Слушая слегка взволнованный голос Вэнь Моцяня и видя его улыбку, отражавшуюся в самых глубинах глаз, Лу Чжишэнь в очередной раз убедился, что его десятилетнее упорство не было напрасным — он действительно спас одну живую, трепетную жизнь.

http://bllate.org/book/37680/4707277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода