×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Faked Marriage with the Movie King on a Dating Show, Then Fell in Love / Фиктивный брак с кинозвездой: Любовь под прицелом камер: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дневник наблюдения после брака

Влетевший в приоткрытое окно легкий ветерок еще не успел раскачать занавеску, как сиделка торопливо ее задернула. Это движение, отточенное до автоматизма, было исполнено чисто, четко и стремительно.

В тот же миг палата погрузилась во тьму. Вэнь Моцянь слегка прикрыл глаза — темнота приносила больше облегчения, чем резкий свет. Он помнил, что играл роль растительного человека, который проспал целых десять лет и внезапно пришел в себя.

Однако сейчас каждый сустав в его теле буквально кричал от боли. Он жадно глотнул кислород, но дышать по-прежнему было трудно; казалось, в костях застряли ножи, а нос зацементировало. Страдание было невыносимым.

Он не верил, что его способность к эмпатии может быть настолько сильной, чтобы при исполнении роли растительного человека прочувствовать всё на самом деле.

Сознание затуманилось, не удавалось сосредоточиться и двух минут. Голова казалась надуваемым водородным шаром, который в любой момент мог взорваться. Инстинкт подсказывал: нужно прекратить думать, иначе случится непоправимое.

Он насильственно оборвал гулкие, хаотичные мысли. Сквозь занавески донеслось щебетание птиц — этот звук убеждал, что он жив и никакой не растительный человек, ведь у тех нет сознания.

К счастью...

Он нашел себя забавным. Только он собрался позвать режиссера, чтобы тот разрешил ему немного передохнуть перед продолжением, как цельная фраза превратилась в нестройный мычащий стон и разбилась о его губы.

Вот встретил так встретил!

Лежа на белоснежной больничной койке, он прислушивался к мерному тиканью настенных часов неподалеку: тик-так, тик-так... Ох, невероятно! Должно быть, его сонного парализовало. Во время съемок он всегда привыкал сначала осматривать обстановку, а эти часы словно из ниоткуда взялись.

Мысленно он принялся яростно ругаться: какой же бессовестный мелкий бес посмел вселиться в его тело! Этому способу его научил двоюродный брат: хоть сам он и не верил в суеверия, сейчас не оставалось никакого другого выхода.

Сначала обругать, а там посмотрим.

Внезапно поток брани прервал звук приближающихся шагов. Если с его телом и впрямь ничего не случилось, то он точно сошел с ума.

Прищурившись, он наблюдал за мелькавшими перед глазами расплывчатыми белыми силуэтами и отчетливо чувствовал тепло тел этих людей и их движения. Он даже не успел поразмыслить, почему эти белые тени шарят по нему без всякого разрешения, как до него до обрывков долетел странный разговор:

— Жизненные показатели в норме. Настоящее чудо.

— Мы уже сообщили господину Лу, он будет безумно рад.

— Он уже едет сюда.

http://bllate.org/book/37680/4707271

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода