×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Bug Race Pet Husband Daily / Писатель в мире жуков: мой муж — принц-инсектоид: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какие уж тут должны быть условности? Военные инсектоиды для Федерации — не более чем расходный материал для отражения атак жуков-монстров. Даже столь благородный чин, как маршал, — всего лишь высокопоставленный расходник.

Сайлас вместе с Мило и яйцом инсектов сел на аэрокар. До регистрационного центра оставалось еще довольно далеко, и, от нечего делать, Сайлас решил понаблюдать за яйцом инсектов, которое Мило бережно прижимал к груди.

Оно находилось в прозрачном контейнере; до этого Мило аккуратно убирал его, а теперь и вовсе прижимал к себе с величайшей осторожностью. Было очевидно, насколько сильно Мило переживает за свое яйцо инсектов.

Сайлас опустил голову и увидел яйцо внутри прозрачного контейнера.

Довольно крупное яйцо инсектов, казалось, превосходило размером гусиное. Скорлупа отливала нежно-кремовым оттенком, а ее гладкая, теплая и мягкая фактура напоминала отполированный кремовый кристалл, излучавший в лучах света едва уловимое мягкое сияние.

Поверхность покрывал сложный узор, выписанный золотистыми линиями. Это не было хаотичным, бессмысленным наброском — линии причудливо вились и перетекали друг в друга, словно некий древний тотем, переплетаясь, но не спутываясь, и вспыхивая в игре света и тени тонкими, загадочными искрами.

Сайлас смутно припоминал, будто эти узоры на яйце что-то означали, однако вылетело из головы. Первоисточник представлял собой роман про гаремник для главного героя, но сам он западал лишь на любимые пейринги, а потому читал по диагонали и многие детали упустил.

Сайлас склонил голову, невольно подавшись ближе к Мило. Его взгляд упал на замысловатый золотой орнамент яйца, а в голосе послышалось чистейшее любопытство:

— Мило, что вообще значат эти узоры на яйце инсектов? Вот эта...

Он указал на линию, извивавшуюся словно бегущий ручеек:

— Какой красивый узор.

Услышав это, Мило опустил голову. Во взгляде, устремленном на яйцо инсектов, читалось нечто вроде... материнского чувства?

Сайлас на мгновение даже подумал, что ему померещилось, однако, присмотревшись еще раз, понял — никакой ошибки. На дне глаз Мило, когда тот смотрел на яйцо, плетилась незнакомая прежде нежность.

Словно рябь на глади мерцающего озера — тихая и безмятежная, или же лучи весеннего солнца, растапливающие зимний снег, мягкие и не режущие глаз. Там, куда был устремлен взор Мило, казалось, танцевали золотистые пылинки над водной гладью, либо же парило пушистое перышко, поддерживаемое чьей-то бережной рукой.

Сайлас замер от удивления.

В этот самый миг он смутно осознал, что в Мило скрывается и такая грань.

Прежде он видел Мило только осторожным, жестким, полным недоверия и настороженности к окружающему миру. Словно только что вылупившийся зверек, впервые столкнувшийся с холодными ветрами и злыми дождями этого мира, который вечно опасливо вытягивает крошечные лапки, крупица за крупицей проверяя, насколько враждебна к нему вселенная.

Сайлас впервые наблюдал в Мило столь чистое, свободное от любых негативных эмоций чувство, словно укутанное в самые ясные лучи полуденного солнца и лишенное малейшей тени. Или как весенний ветерок, скользящий по маленькому терему и приносящий аромат цветущего миндаля.

Кто бы мог подумать, что Мило окажется настолько чистым инсектоидом...

Хотя, если подумать, в первоисточнике упоминалось: поначалу заветной мечтой всей жизни Мило было вырастить младшего брата Вэньди, а затем произвести на свет собственную Личинку.

Увы, в конце концов Вэньди предал Мило, а Личинка и вовсе растворилась в дождливых сумерках.

Сайлас почувствовал глухую боль в груди — сам не зная почему, на этот раз он искренне сочувствовал Мило.

Что за чистый уголок таился в душе Мило, так жестоко и несправедливо отвергнутого этим миром.

Мило понятия не имел, какие бурные волны поднялись в душе Сайласа. Поразмыслив над вопросом, он ответил мягким голосом, указывая на ту самую линию, до которой только что дотрагивался Сайлас:

— Эта линия означает жизненную силу Личинки. Раз она такая плавная и красивая, значит, у малыша-инсекта на редкость крепкое здоровье, и он непременно благополучно вылупится.

Впрочем, внимание Сайласа помимо воли приковал кончик пальца Мило. На нем плясали солнечные блики, и только теперь Сайлас с изумлением заметил, насколько же безупречно красивы пальцы Мило.

Хотя он и являлся закаленным в боях воином Федерации, его пальцы выглядели так, будто были выточены из теплого нефрита, лишенные даже намека на малейшую трещинку. Длинные, изящные, тронутые едва заметным розоватым оттенком, они напоминали только что проклюнувшиеся весенние ивовые почки. Кончики же отличались округлой плавностью, словно отшлифованные лунным светом жемчужины, искрящиеся крошечными брызжками звездной пыли.

Сам не понимая почему, Сайлас вдруг ощутил легкую жажду. Кадык непроизвольно дернулся, но он и сам не знал, чего именно ему хочется.

Не дождавшись ответа от Сайласа спустя долгое время, Мило повернул голову и внезапно столкнулся с его обжигающим взглядом.

Поистине обжигающим — от этой палящей температуры сердце Мило в ту же секунду трепещет.

Мило чувствовал, что этот взгляд подобен языкам пламени: обладая обжигающим жаром, он падал на его руки, и хотя не имел физической плоти, жег так сильно, что хотелось немедленно отпрянуть.

Но назло всему какая-то невесть откуда взявшаяся упрямая сила намертво приковала его на месте, словно распятого лучами самого свирепого полуденного солнца. И хотя от волнения жар грозил проступить сквозь кожу, он сдерживал себя, запрещая отступать.

С дрожью в голосе Сайлас позвал его:

— Мило...

Этот голос звучал так горячо, будто вспыхнул огонь, заставляя Мило дрожать всем телом; и в то же время он напоминал прохладную озерную гладь, окутывая целительным теплом с головы до ног, так что вымолвить хотя бы слог не представлялось возможным.

Каждый звук этого имени словно тщательно перекатывали на кончике языка, прежде чем произнести, обвивая запястье Мило подобно лиане. Это сплетение сводило с ума, а сгущающаяся влага в воздухе грозила каждую секунду лишить его дыхания.

Губы Мило, похожие на лепестки персикового цвета, слегка задрожали. Чуть приоткрыв их, он лишь спустя долгое время выдавил из себя пару слогов:

— Господин Сайлас...

Само имя Сайлас в действительности звучало для него непривычно — ведь он превратился в Сайласа меньше суток назад, оторвавшись от личности Лоу Цизэ.

Но произнесенные с губ Мило три слога имени Сайлас словно вымочили в лунном свете: каждый звук подергивался туманной мягкостью, а затухающий хвост голоса тянулся следом, точно танец пальцев Мило в сиянии ночного светила.

Сайлас вдруг понял, насколько же красивым на самом деле оказалось его собственное имя...

Сайлас приоткрыл рот, обнаружив, что голос донельзя охрип. Он не понимал, отчего с ним творится подобное — казалось, он внезапно подхватил недуг, который незаметно перерос из легкого недомогания в тяжелую болезнь, и к моменту осознания он уже был неизлечим.

Раскрыв губы, он смог выдавить из себя лишь несколько сухих звуков:

— Мило... Мне кажется... ты...

Дыхание сбилось, стало тяжелым, а остальные слова застряли в горле.

Что именно он собирался сказать?

Что руки Мило и впрямь невероятно красивы?

Не слишком ли дерзко прозвучит подобное?

Разве он рассматривает Мило иначе как... человека? инсектоида? питомца?, нуждающегося в спасении... или кого-то еще в этом роде?

В его сознании Мило выступал лишь символом главного героя, обязательным расходным персонажем для налаживания быта. С чего бы ему вдруг рассуждать о красоте рук какого-то NPC?

Сайлас чувствовал: с ним явно что-то не так, однако объяснить, в чем именно проблема, он не мог.

И в тот момент, когда дыхание почти готово было остановиться от напряжения, раздался бесстрастный электронный голос:

— Уважаемый господин Сайлас, мы прибыли к зданию службы регистрации брака. Пункт назначения находится по правую руку от вас. Пожалуйста, соблюдайте осторожность, приятной поездки.

Приехали.

Пора выходить.

Сайлас глубоко вздохнул.

Ему казалось, будто он спасен.

Вокруг возвышалось лишь это единственное здание, так что отыскать загс не составляло труда. Войдя внутрь вместе с Мило, Сайлас ощутил ледяное дыхание кондиционеров и от неожиданности вздрогнул, вмиг выныривая из затуманенного красотой Мило состояния.

К ним приблизился Инсекто-ИИ:

— Дорогой господин Сайлас, зафиксировано отсутствие предварительной записи. Вы намерены заключить брачный союз с сопровождающим вас самкой-инсектоидом?

Сайлас кивнул:

— Да, мы пришли зарегистрировать брак.

Инсекто-ИИ на секунду замер, после чего поинтересовался вновь:

— Хорошо, господин Сайлас. Уточните, в каком именно статусе сопровождающая вас самка-инсектоид должна войти в ваш дом? Супруг-самка? Наложник-инсектоид? Раб-инсектоид?

Сайлас: «???»

Сайлас еще знал про супругов-самок и наложников-инсектоидов, но никак не ожидал встретить здесь рабов-инсектоидов... Ваши горожане... нет, ваши городские инсектоиды и впрямь мастера зажигать.

Уголки губ Сайласа дернулись, и он произнес:

— Супруг-самка.

Мило рядом с ним полностью остолбенел, разом лишившись дара речи. Он просто застыл, глядя на Сайласа во все глаза — его персиковые очи округлились до размеров миндальных, а ресницы забыли даже трепетать. Светло-золотистые пряди падали на лоб, легонько раскачиваясь в такт приоткрывшемуся подбородку...

Словно искусно написанный портрет кистью мастера, на который кто-то случайно пролил воду, размыв краски.

Будто кондиционер на секунду отключился, Мило тяжело сглотнул и наконец выдавил из себя лишь один слог:

— Сайлас...

— Добрый день, уважаемый господин Сайлас. Зарегистрировано, что сопровождающая вас самка-инсектоид прежде являлась супругом-самкой господина-трутня Виктора, и в настоящее время они находятся в разводе. Подтверждаете ли вы свое намерение сделать господина Мило вашим супругом-самком?

Голос Инсекто-ИИ оборвал Мило на полуслове, возвращая в реальность из недавнего наваждения —

Господин Сайлас наверняка оговорился... Разве может самка-инсектоид с замужем за плечами, без единой монеты в кармане да еще с яйцом инсектов на иждивении претендовать на роль супруга-самки самого господина Сайласа?

Супругом-самкой господина Сайласа должна стать элегантная, благородная особа, способная принести ему в приданое солидное состояние, а вовсе не такой балласт, как он.

Он... ведь исправится?

Мило ни секунды в этом не сомневался.

Однако вопреки ожиданиям Мило, Сайлас выказал непреклонную твердость:

— Да, я женюсь на господине Мило, он будет моим супругом-самком.

http://bllate.org/book/37678/4706966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода