×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pseudo-Humans Aren't Allowed to Play Rule Horror! / Мой сожитель — Древний Бог, а студенты — армия монстров!: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заметив вдалеке идущих по красной дорожке людей, Шэнь Цзэюй изумлённо замер.

Неужели это те самые... легендарные «Защитники общественных туалетов»? Прославленный отряд исследователей, взявший на себя заботу о чистоте уборных в доменах городских легенд!

Их визитной карточкой были соломенные накидки-дождевики, а снаряжение по большей части состояло из обычных швабр, вёдер и щёток. Поговаривали, что несколько непобедимых оперативников, устав от рутины, решили развлечься: они начали наносить на карту все общественные туалеты в доменах городских легенд и приводить их в порядок. Так и родилась эта удивительная команда.

Поначалу их странное увлечение вызывало лишь насмешки и споры — всё-таки дело пахло нечистотами. Но когда выяснилось, что в процессе уборки эти чудаки мимоходом зачищают опаснейшие очаги заражения, общественности пришлось пересмотреть свои взгляды.

Вскоре оперативники, работавшие на передовой, прочувствовали все прелести чистых санузлов в доменах городских легенд. Они первыми засыпали коллег благодарностями, и общественное мнение совершило крутой разворот.

По результатам аттестации показатели «Защитников общественных туалетов» оказались столь внушительными, что отряд без труда обошёл всех конкурентов и удостоился высшего, алмазного ранга.

Почти все оперативники в отряде разменяли шестой десяток и готовились к пенсии, но выглядели на удивление бодрыми. Возглавлял шествие их капитан — крепкий мужчина лет пятидесяти с благородной проседью в волосах. На ходу он приветливо махал репортёрам и зевакам. Его взгляд лучился ясной энергией, а на здоровом румяном лице не было и следа усталости.

Шэнь Цзэюй, притаившийся в густых тенях колоннады, быстро оценил обстановку и решил тихонько уйти. Толкаться в толпе зевак ему совершенно не хотелось.

— Эй! Ты ведь Шэнь Цзэюй?

Не успел он сделать и шага, как его окликнул зычный голос.

Цзэюй замер, не веря своим ушам. Обернувшись, он к своему удивлению увидел, как капитан «Защитников общественных туалетов», бесцеремонно расталкивая толпу, целеустремлённо шагает прямо к нему.

Десятки оценивающих взглядов вонзились в юношу, словно мелкие иглы. Шэнь Цзэюй вздохнул и, понимая, что скрыться не удастся, пошёл навстречу:

— Здравствуйте, старший. Поздравляю с триумфальным возвращением. Могу я вам чем-то помочь?

— Наш директор часто о тебе рассказывает! — великан добродушно хлопнул его по плечу так, что у Шэнь Цзэюя едва зубы не застучали. — Рад познакомиться лично. Сразу видно — парень непростой. Слышал, ты теперь тоже в наших рядах?

— Всё верно, — кивнул Шэнь Цзэюй.

— Молодец. Я давно к тебе приглядываюсь. Как насчёт того, чтобы перейти в мою команду?

Вокруг мгновенно воцарилась гробовая тишина. Собравшиеся онемели от столь ошеломляющего предложения.

Шэнь Цзэюй? Новичок, которого с ходу зазывают в элитный отряд алмазного ранга?

Даже со связями наверху это переходило все границы дозволенного!

— Эм... — опешил Шэнь Цзэюй. — Вы ведь шутите, правда?

Капитан раскатисто расхохотался, но быстро посерьёзнел:

— И не думал шутить. Разве плохо поработать плечом к плечу с ветеранами?

Интуиция Шэнь Цзэюя забила тревогу: в этой жизни бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Он вежливо поклонился:

— Благодарю за доверие, старший, но я вынужден отказаться. Предпочитаю подниматься по карьерной лестнице своими силами, шаг за шагом. Заслуги нужно зарабатывать честным трудом, так что ваше предложение для меня — слишком большая честь. Но всё равно спасибо.

Капитан снова дружески хлопнул его по плечу, на этот раз мягче, и одобрительно улыбнулся:

— Что ж, вижу, ты по-настоящему привязался к своей команде. Обязательно передам директору, что она может за тебя не беспокоиться.

— Спасибо, — Шэнь Цзэюй облегчённо выдохнул.

Он прекрасно понимал: согласись он сейчас, это выглядело бы как дешёвое кумовство. Его репутация среди сотрудников Фонда UMF и без того висела на волоске, а после вступления в элитную группу на него бы вылился ушат отборной грязи.

Услышав отказ, толпа выдохнула с облегчением. Здравый смысл восторжествовал, абсурдной сенсации не случилось.

Чтобы не дать капитану сказать что-нибудь ещё, способное взбудоражить общественность, Шэнь Цзэюй поспешно перевёл тему:

— Кстати, из какого рейда вы вернулись? Раз устроили такой приём, дело явно было не из лёгких.

Собеседник смерил его проницательным взглядом. На его губах заиграла тонкая усмешка:

— Полно тебе, Шэнь Цзэюй. Будто ты сам не можешь заглянуть в архивные файлы.

Этот намёк заставил сердце юноши пропустить удар, но он сохранил внешнее хладнокровие:

— И всё же мне хотелось бы услышать это из первых уст. Сухие отчёты часто упускают важные детали, да и расспросить бумагу не получится.

С тех пор как Цзэюй начал исправлять отчёты, скрывая существование псевдолюдей, он окончательно перестал верить официальным документам Фонда.

Капитан задумался на мгновение, а затем простодушно ответил:

— Мы проводили генеральную уборку в европейских доменах. Уже перед самым отъездом нас попросили помочь с ремонтом и консервацией Музея пыточных инструментов — того самого, который зачистил ты.

Каждый рейд «Защитников» длился месяцами; на этот раз они отсутствовали в Китайском филиале больше трёх месяцев. Именно поэтому Чжэн Лисин устроила столь пышную встречу, на которую слетелись все ведущие СМИ.

— Сейчас здание перешло под контроль Фонда. Когда закончим дезинфекцию, его откроют для посетителей, — продолжил капитан. — Но вы там, конечно, знатно порезвились. Разнесли всё в щепки. Большинство исторических экспонатов восстановлению не подлежит, придётся заменять их бутафорией.

Шэнь Цзэюй лишь виновато улыбнулся, благоразумно решив промолчать.

Взгляд капитана стал более проницательным. Он понизил голос:

— Департамент содержания аномалий планировал прижать тебя к ногтю, а в итоге остался у тебя в долгу. Красиво сыграно.

— Взаимовыручка — основа нашей работы, — скромно отозвался Цзэюй. — Я лишь выполнил свой долг, не стоит преувеличивать. Здесь слишком людно, давайте обсудим это в более спокойной обстановке.

— Договорились. Буду с интересом следить за твоими успехами и за развитием «Рассвета». Постарайтесь превзойти нас, молодёжь!

Капитан многозначительно кивнул и в сопровождении своей команды двинулся дальше, растворяясь в плотной толпе восторженных коллег.

***

В просторной комнате отдыха наконец воцарился покой. Назойливые журналисты и зеваки остались снаружи, оставив ветеранов наедине со своими мыслями.

Члены «Защитников общественных туалетов» неторопливо перекусывали, и вскоре разговор предсказуемо вернулся к недавней встрече в холле.

— Капитан, как думаешь, у этого парня, Шэнь Цзэюя, проснулась аномальная способность? — спросил один из оперативников.

Капитан задумчиво пригубил чай:

— Пока неясно. Но если внимательно изучить его последние отчёты, несостыковок там пруд пруди. Он определённо что-то скрывает. Вопрос в другом: что именно он так отчаянно пытается утаить от руководства?

— Если бы у него обнаружили редкий и ценный дар, верхушка Фонда живо прибрала бы его к рукам или стёрла из базы данных. Парень не глуп, наверняка почуял угрозу, — заметил его собеседник, лениво щёлкая семечки.

— Шэнь Цзэюй далеко не дурак, — согласился капитан. — Пусть директор Чжэн и прикрывает его спину, он держит ухо востро. Представляю, как взбесится Анастасия Рафаэль, когда поймёт, что объект её гипноза умудрился восстановить память благодаря одной лишь силе воли.

— Наконец-то нашёлся тот, кто оказался ей не по зубам. В Департаменте содержания сейчас, небось, локти кусают. Любо-дорого посмотреть!

— Радуйся тише и не подливай мне алкоголь, мне ещё сегодня за руль садиться.

— Да ладно тебе, вызовем трезвого водителя. Давай, за возвращение!

***

Три дня спустя, четверг

Шэнь Цзэюй дремал на мягком диване, уютно устроив голову на коленях Призмы. Идиллию прервал настойчивый звонок мобильного телефона.

Призма нахмурился и уже протянул руку, собираясь сбросить вызов.

— Стой, не надо!

Услышав знакомый мотив, установленный на особый контакт, Цзэюй понял, что звонит директор Чжэн. Этот вызов игнорировать было нельзя.

Призма недовольно поджал губы, но спорить не стал и послушно передал ему трубку.

С трудом продрав глаза, Шэнь Цзэюй сел, принял вызов и зажал телефон между ухом и плечом. Освободив руки, он налил себе стакан теплой воды:

— Добрый день, директор. Что-то случилось?

— Шэнь Цзэюй, — голос Чжэн Лисин в трубке звучал непривычно ласково. Похоже, солнце сегодня действительно взошло на западе. — Как ты смотришь на то, чтобы взять свою команду и отправиться в отпуск?

— В отпуск? — парень заподозрил неладное. — Я и так бездельничаю вторую неделю. Откуда у меня свободные дни?

— Я недавно забронировала тур на один великолепный курорт с горячими источниками, — донёсся из динамика медовый голос женщины. — Хотела поехать вместе с тобой, отдохнуть от суеты, но дела государственной важности не отпускают. Бронь невозвратная, отменять жалко. Вот я и подумала: почему бы тебе не взять ребят и не съездить вместо меня?

— Директор, если вас удерживают в заложниках, постучите по микрофону дважды, — осторожно произнёс Цзэюй.

В ответ послышался лишь тихий, приглушённый смех.

«Ясно. Если её никто не похитил, значит, похитить пытаются меня»

— Вся информация уже у тебя на почте. Приятного отдыха! — бросила Чжэн Лисин и мгновенно отключилась.

Шэнь Цзэюй с тяжёлым вздохом открыл мессенджер.

«Горячая долина алой зари». Элитный оздоровительный курорт, построенный на инвестиции Группы Линь. Живописное место категории 5А, раскинувшееся у подножия гор. Рекламные буклеты обещали целебные минеральные источники и невероятные закаты: алые облака, окутывающие горные вершины, напоминали пушистые лисьи хвосты.

Вот только Цзэюй прекрасно помнил, что несколько лет назад эта долина оказалась отрезанной от внешнего мира Черным барьером, превратившись в огромный и крайне опасный домен городских легенд.

Местной легендой, породившей аномалию, были лисы. В тех краях издревле ходили слухи о лисьих демонах, обитающих в лесной чаще. Суеверный застройщик на этапе планирования даже нанимал даосских мастеров для очищения земли, но это не помогло остановить распространение скверны.

Все эти годы Группа Линь тратила баснословные суммы, умоляя Фонд UMF прислать специалистов для зачистки территории. В базе данных этот объект значился под кодовым названием «Райское блаженство».

Юноша с тоской заблокировал экран.

Чжэн Лисин мастерски сыграла на его нелюбви к официальным бумагам и заставила ознакомиться с делом самым бессовестным образом.

Но Шэнь Цзэюй не унывал. Поразмыслив, он решил собрать всю команду вечером в недорогой уличной закусочной под открытым небом.

— Уличный фастфуд с морепродуктами? Серьёзно? Мы впервые за долгое время собрались вместе, и ты притащил нас сюда? — недовольно проворчал Юй Цун, усаживаясь на хлипкий пластиковый табурет и широко расставляя ноги.

— Зато здесь готовят потрясающе, — робко оправдался Шэнь Цзэюй. — К тому же, если у кого-то аллергия, мы всегда можем заказать что-нибудь другое.

— Ладно, проехали, — махнул рукой Юй Цун. — Бесплатный сыр только в мышеловке. Выкладывай, что стряслось. Мне нужно вернуться домой до комендантского часа, так что давай ближе к делу.

Шэнь Цзэюй расплылся в самой обезоруживающей улыбке:

— Я решил устроить нам совместный отпуск.

Разливавший чай Ван Чжиюань замер. Из носика чайника продолжала литься струя, и горячая вода хлынула через край пиалы.

— Отпуск? — Юй Цун сощурился и задумчиво потер подбородок. — Если под отпуском ты подразумеваешь очередное опасное задание, то я, кажется, догадываюсь, к чему ты клонишь.

Поняв, что схитрить не удастся, Цзэюй вздохнул и выложил карты на стол:

— Ладно, раскусили. С сегодняшнего дня мы официально берёмся за объект «Райское блаженство».

Присутствующие за столом псевдолюди ничуть не удивились — они, очевидно, знали обо всём заранее. А-Сян молча вытащила несколько салфеток и накрыла ими пролитую Ван Чжиюанем воду, а Цяньтун увлечённо раскладывала палочки для еды в идеальном порядке.

— Да за что мне это? — простонал Юй Цун, откидываясь на спинку стула и глядя в ночное небо. — Я же даже выспаться толком не успел!

— Считай это поездкой за счёт Фонда, — подмигнул ему Шэнь Цзэюй и серьёзно посмотрел на друзей. — Выдвигаемся завтра утром. Действуем быстро и без лишней суеты. А сегодня обсудим план действий. Призма, скинь ребятам файлы по объекту, которые мы успели собрать.

http://bllate.org/book/37671/5178859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода