×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Protagonist Is Biased Against Me / Система: Моя главная героиня — двуличная альфа: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но стоило ей встретиться взглядом с теми глазами, как ворвавшееся пламя вновь утихло.

Этот альфа всё ещё смотрела на неё.

Осознав это, она почувствовала лишь то, как огонь в её груди разгорается ещё сильнее, а сердце начинает невольно биться чаще.

Подобное состояние казалось ей одновременно странным и непривычным, и в полном замешательстве она приняла зонт.

В это же время Шэнь Синьи, случайно вспомнившая, что забыла взять одну вещь, и вернувшаяся обратно, с изумлением наблюдала за этой сценой.

Особенно её поразило то, что Сун Синьжань и в самом деле взяла этот зонт — на её лице застыло выражение человека, увидевшего призрак.

Разве Сун Синьжань не всегда терпеть не могла альф? Раньше она даже делала громкие заявления в духе: Я скорее умру в муках от Периода течки, чем позволю хоть какому-то альфе приблизиться ко мне.

Шэнь Синьи невольно окинула взглядом незнакомого альфу, которого прежде никогда не видела, и была вынуждена признать, что та действительно выглядела превосходно, а рядом с Сун Синьжань они смотрелись на удивление гармонично.

Лишь когда этот альфа ушла, она подошла ближе. Заметив, что Сун Синьжань всё ещё стоит с ошеломлённым и отсутствующим видом, она заговорила:

— Люди уже ушли, возвращайся в реальность.

Внезапный голос заставил Сун Синьжань испуганно сделать маленький шаг назад. Уловив в словах Шэнь Синьи скрытую насмешку и сообразив, что подруга стала свидетелем только что произошедшего, она почувствовала себя одновременно неуютно и смущенно:

— Доктор Шэнь, почему вы ходите абсолютно бесшумно?

Шэнь Синьи сочла себя несправедливо обвиненной:

— Мисс Сун, просто это вы были слишком погружены в свои мысли.

— …Ничего подобного.

В этот момент наконец-то припозднился водитель семьи Сун. Суетливо выскочив из машины, он принялся извиняться:

— Маленькая мисс, прошу прощения, на дороге был затор, я немного задержался.

Сун Синьжань махнула рукой, показывая, что всё в порядке, а затем, словно спасаясь бегством, открыла дверцу и нырнула внутрь салона. Сняв солнцезащитные очки и обнажив свои чарующие персиковые глаза, она приподняла подбородок, глядя на Шэнь Синьи:

— Я поехала.

Шэнь Синьи бросила взгляд вниз и произнесла:

— На улице такое солнце, одолжи мне этот зонт на время, а?

Непонятно почему, но на душе у Сун Синьжань стало скрести кошки, и она нашла предлог для отказа:

— Это вообще-то не мой зонт, мне его ещё возвращать нужно, иди купи себе сама.

С этими словами она безжалостно захлопнула дверцу, и машина плавно тронулась с места, направляясь вперед.

Шэнь Синьи беспомощно покачала головой, вспомнив того альфу. Нельзя было не признать: за те несколько лет, что она проработала личным врачом Сун Синьжань, это был первый случай, когда она увидела, чтобы та проявила к кому-то из альф совсем не привычное отношение.

Оставалось только гадать, к добру это или к худу.

Гу Юй пока еще ничего не знала о тех маленьких событиях на том конце улицы. Помимо визита в ветеринарную клинику, у неё была назначена встреча с Сестрицей Ли, которая хотела обсудить выбор сценария.

Она ни капли не сомневалась в правильности своего поступка с зонтом: та женщина в конце концов была её целью для выполнения задания, так что проявить немного заботы было вполне естественно.

И уж тем более она не подозревала, какой лёгкой рябью этот жест снова отозвался в чужом сердце.

В ветеринарной клинике котёнок выглядел уже бодрее, чем вчера вечером. Заметив фигуру Гу Юй, он словно узнал человека, который пришел ему на помощь, и тут же затянул мягкое мяуканье, звучавшее так ласково, будто он капризничал и просил внимания.

Пальцы Гу Юй, лежавшие по бокам, едва заметно дрогнули. Снаружи она выглядела холодной, но в мыслях у неё неожиданно промелькнуло вполне определенное желание.

Какая прелесть, хочется погладить.

Стоявший рядом ветеринар вовремя подал голос:

— Котенок восстанавливается, сейчас ему как раз делают противопаразитарную обработку, через пару дней уже сможете его забрать.

Гу Юй кивнула и вежливо произнесла:

— Спасибо, доктор.

— Не за что, это моя работа. — Врач даже немного растерялся, не ожидая такой вежливости от Гу Юй, на лице которой застыло выражение всем своим видом говорящее: простым смертным ко мне лучше не обращаться.

Гу Юй не могла знать, какие мысли роятся в голове у доктора. Она полностью оплатила оставшуюся сумму, а перед самым уходом не удержалась и слегка коснулась пальцем лба котенка, в ответ на что тот ласково поткнулся о её руку.

Под пальцами ощущалась пушистая шерстка, а лобик котенка оказался таким крошечным и мягким, что черты лица Гу Юй непроизвольно смягчились.

Местом встречи с Сестрицей Ли было выбрано кафе с превосходной степенью конфиденциальности — говорили, что здесь часто бывали многие знаменитости.

Гу Юй прибыла вовремя. Едва перешагнув порог, она увидела у окна женщину с аккуратной и собранной прической, которая махала ей рукой. Наверняка это и была та самая Сестрица Ли.

И действительно, та громко назвала её по имени:

— Гу Юй, сюда!

Гу Юй подошла.

Она унаследовала часть воспоминаний прежней владелицы тела, но та в конце концов была лишь второстесонажной прохожей, которой в книге уделялось минимум внимания, поэтому и воспоминаний досталось совсем немного, причем все они сводились преимущественно к сухим строчкам текста.

В такой ситуации она на самом деле не имела ни малейления представления о том, как выглядит Сестрица Ли, и уж тем более не знала, каков был характер их отношений, а потому не спешила заводить разговор. Вместо этого она просто смотрела на собеседницу, решив занять выжидательную позицию.

Сестрица Ли странно на неё глянула:

— Почему молчишь? Такая тихая, настроение испортилось?

Гу Юй ответила коротко:

— Горло болит.

Сестрица Ли не стала допытываться и вытащила из своей сумочки несколько распечатанных бумажных сценариев:

— Я захватила парочку вариантов, посмотри, какой из них выберешь.

В её глазах читалось легкое волнение. Положение в компании она занимала не самое высокое, под ее началом ходили сплошь малоизвестные артисты, а самым успешным ее проектом была Мэн Тянь, которая как раз сегодня утром снималась для журнала неподалеку. Для самой же Сестрицы Ли это был первый случай, когда ей поступило столько предложений со сценариями.

— Я уже просмотрела их для тебя заранее, тут есть два весьма неплохих варианта, думаю, тебе стоит попробовать.

Однако Гу Юй произнесла:

— Я пока не хочу брать ни один из них.

— Что? — Сестрица Ли опешила и едва не подумала, что ослышалась. С удивлением в голосе она переспросила: — Ты что, еще не проснулась? Что за бред ты несешь?

Гу Юй подняла взгляд и серьезно ответила:

— Никакой не бред.

В её глазах промелькнула едва заметная тень усталости. В прошлой жизни она слишком усердствовала — отчаянно пыталась заработать, отчаянно карабкалась наверх, словно отчаянно стремясь что-то кому-то доказать, а в итоге всё закончилось скоропостижной смертью от переутомления.

Теперь же, получив шанс прожить жизнь заново, накопившаяся усталость нахлынула на нее с опозданием. Она просто чувствовала себя невероятно вымотанной и хотела на какое-то время взять паузу, чтобы отдохнуть.

Эта усталость была едва уловимой, по крайней мере, Сестрица Ли её не заметила.

— Не бред? — переспросила Сестрица Ли, повысив голос. Она выглядела рассерженной и уже собиралась потребовать у Гу Юй объяснений, что всё это значит, но прежде чем слова сорвались с её губ, снаружи кафе раздался шум и гам.

— А-а-а-а, Синьсинь, это Синьсинь!

— Мы и правда подловили её здесь, слухи не врут!

— Синьсинь! Мин Синь! Посмотри на меня, я твоя фанатка, а-а-а!

— Можно мне автограф, я так сильно тебя люблю!

Слова Сестрицы Ли потонули в хоре восторженных криков. Судя по всему, снаружи действительно появилась какая-то знаменитость с громким именем.

После непродолжительной суматохи внутрь в сопровождении охраны вошла девушка. Большая часть ее лица была скрыта черной защитной маской, открывая лишь безупречно белую кожу и пару ярких, живых миндалевидных глаз.

Многие посетители кафе при ее появлении тоже взволнованно поднялись со своих мест.

— Это же Синьсинь.

— Я так ее обожаю.

Подобных обрывков фраз вокруг звучало бесчисленное множество. Сама же она, оказавшись в центре всеобщего внимания, казалось, давно к этому привыкла и продолжала шагать вперед, совершенно не обращая ни на кого внимания. Ее подбородок был слегка приподнят — точь-в-точь как у гордого маленького лебедя.

Судя по всему, она направлялась в VIP-кабинет с повышенной конфиденциальностью, специально предназначенный для звезд, и ее путь как раз пролегал мимо столика Гу Юй.

Когда девушка уже почти поравнялась с ними, Сестрица Ли поднялась на ноги и натянула улыбку:

— Мин Синь, здравствуйте-здравствуйте, я Ли Жуцинь, агент из кинокомпании Синчэнь. Мы с вами из одной компании, не ожидала встретить вас здесь, какая неожиданность.

Именно в этот момент Гу Юй узнала, что полное имя Сестрицы Ли — Ли Жуцинь, а она сама, оказывается, является артисткой кинокомпании Синчэнь.

Вот только подобное приветствие выглядело крайне несвоевременным и несколько неуместным. Гу Юй заметила, как девушка на мгновение нахмурилась, хотя это выражение тут же исчезло, едва успев появиться.

Возможно, из-за того, что за ней наблюдало столько глаз, она через силу кивнула и бросила без особого энтузиазма:

— Здравствуйте.

После чего, не задерживаясь ни на секунду, зашагала дальше.

Но когда та проходила совсем рядом, Гу Юй отчетливо заметила, что девушка бросила на нее быстрый боковой взгляд. Это заставило Гу Юй невольно поднять голову, и она случайно увидела светящийся экран телефона в руках незнакомки.

Сообразив, что подобное подглядывание невежливо, она уже собиралась отвести глаза, как вдруг в списке чатов её взгляд зацепился за знакомую аватарку и никнейм, отчего она остолбенела.

Это была аватарка её собственного аккаунта, а подпись, которую та девушка установила для этого контакта...

Звучала как Малышка Юй.

Глава 7. Мысли

Малышка Юй...

Первой мыслью Гу Юй было то, что именно так её называли те самые объекты ухаживаний прежней хозяйки тела. Сопоставив это со знакомой аватаркой, она пришла к невероятному и шокирующему выводу.

В числе людей, с которыми заигрывала прежняя владелица, вполне могла оказаться та самая суперзвезда, стоявшая прямо перед ней.

Столь драматичные события разворачивались в её собственной жизни, и даже такой невозмутимый человек, как Гу Юй, не сразу смог прийти в себя.

К тому моменту, когда к ней вернулось осознание происходящего, женщины уже и след простыл.

У нее явно было немало поклонников: даже когда сама звезда скрылась из виду, фанаты всё еще не остыли от восторга и продолжали оживленно обсуждать ее персону.

— Синьсинь, должно быть, до сих пор на съемках, совсем исхудала. Слышала, что сразу после окончания этой работы ей сразу же предстоит заехать на другую съемочную площадку, как же это тяжело.

— Лица не видно, но от нее исходит такая невероятная красота, это же воплощение моей мечты, а-а-а!

Прислушиваясь к окружающим разговорам, Ли Жуцинь тоже не смогла скрыть завистливого взгляда. Какой же агент не мечтает иметь под своим началом первоклассную звезду?

— Вот если бы и ты хоть немного постаралась... — вздохнула она, глядя на сидящую напротив Гу Юй. — Внешностью природа тебя не обделила, почему же ты никак не можешь пробиться наверх?

В свое время она польстилась на отличные внешние данные Гу Юй и уговорила её пойти в этот бизнес, надеясь, что эта её дальняя племянница сможет засиять. Кто же знал, что в шоу-бизнесе одной лишь внешности мало — здесь неизменно требуются и удача, и талант.

http://bllate.org/book/37667/4705912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода