×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Professor Shen's Daily Life / Аппетитная жизнь с профессором Шэнем: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я знаю. Скажем, число моих подписчиков вот-вот перевалит за миллион. Пожалуй, только это можно назвать потенциалом, верно? — Гу Чжан похлопал Юй Сяна по плечу. — Студент Юй, тебе тоже пора поднажать!

Сказав это, он с усмешкой удалился.

Юй Сян: «=_=»

На самом деле Юй Сян видел стримы Гу Чжана. До того как откроется створка раковины, никто не знает, есть ли внутри жемчужина, сколько их и каково их качество. Сначала максимально разогреть ожидания зрителей, а потом в одно мгновение их удовлетворить — Гу Чжан действительно точно уловил любопытство и тягу фанатов к острым ощущениям, поэтому и смог за короткое время набрать столько подписчиков.

Хотя такой стиль ведения трансляций легко приносит популярность, он кардинально отличается от того пути, который выбрал Юй Сян. Если ради хайпа слепо менять свой стиль, это может вызвать недовольство и разочарование у старых подписчиков и дать обратный эффект. Поэтому, даже несмотря на то, что его собственный неспешный стиль приносил подписчиков медленно, у Юй Сяна никогда не возникало мысли подражать кому-то — он хотел лишь всецело сосредоточиться на том, чтобы развивать свой канал.

Прийти на работу в приподнятом настроении и столкнуться с тем, что заклятый враг перед тобой бесится — это чувство сродни тому, как если бы в тарелку с долгожданным вкусным блюдом внезапно залетела муха. Противно.

Однако теперь Юй Сян обнаружил, что его душевное состояние претерпело тонкие изменения.

Раньше, если Гу Чжан в университете цеплялся к нему без всякой причины, Юй Сян мог злиться довольно долго. Но сегодня, возможно, из-за того, что у него появилось свое дело, Юй Сян не желал тратить ни капли душевных сил на подобных людей, и даже находил его поведение до скуки нелепым.

Впрочем, здесь возникал другой вопрос: в университете Гу Чжан и Юй Сян учились на одном факультете, так что соперничество было неизбежным. Но сейчас Юй Сян взял академический отпуск и стал фуд-блогером на полную ставку, они с Гу Чжаном оказались в разных сферах — к чему же тот продолжает преследовать его?

Юй Сян никак не мог этого понять и в конце концов просто перестал ломать голову.

Лучше сосредоточиться на себе и усердно работать.

После обеда, как только пришло время заканчивать работу, атмосфера в офисе наполнилась оживлением.

— Сяо Юй, какие вкусности планируешь готовить сегодня вечером? — спросила Мао Цзянин, собирая вещи. — Подкинь идею! Сейчас каждый день не знаю, чего бы съесть, прямо беда...

Юй Сян тоже закончил работу, потянулся и покрутил свои карамельные кудряшки:

— Сегодня хочу попробовать приготовить гонконгский рис в горшочке и пудинг в чашечке, которые раньше никогда не делал. Не знаю, не провалюсь ли я.

— Рис в горшочке! У меня аж слюнки потекли, — Мао Цзянин мечтательно закатила глаза, но тут же огорченно надула губы. — Но если добавить еще и пудинг, звучит как углеводная бомба. Я сейчас стараюсь следить за весом, сижу на диетической еде, от отварной куриной грудки уже тошнить начинает...

— Диетическая еда, говоришь? — Юй Сян моргнул, немного подумав, а затем улыбнулся: — Если куриная грудка надоела, креветочный фарш тоже отличный выбор. Можно сварить с ним гречневую лапшу в томатном бульоне! Сейчас по вечерам довольно прохладно, должно быть очень приятно съесть миску горячей лапши, правда?

— Боже, Сяо Юй, ты такой умный! Я только от твоих слов слюной изошлась, сегодня же так и сделаю! — Еда — действительно вещь незаменимая, Мао Цзянин радостно засветилась от предвкушения. — Пойдем прямо сейчас за покупками в Citi! Как раз пора купить корм моему коту Юй Бину. Сяо Юй, пойдешь со мной?

Компания, где работал Юй Сян, находилась в деловом квартале Цзянчэна, неподалеку располагался большой крытый торговый центр. Citi Mart был там известным модным супермаркетом, где продавались необычные и качественные товары. Юй Сян после работы часто заходил туда побродить, купить новые ингредиенты и найти вдохновение.

— Хорошо, я как раз собирался купить горшочек для риса!

Они быстро договорились и вместе отправились в Citi Mart.

Даже в будний день в торговом центре было очень оживленно. Помимо таких офисных сотрудников, как Юй Сян и Мао Цзянин, там было полно шумных компаний красивых студентов.

Глядя, как Юй Сян с сосредоточенным видом придирчиво выбирает глиняные горшки на полках, Мао Цзянин не удержалась от вопроса:

— Сяо Юй, с чего это ты решил готовить кантонскую кухню?

— О, это потому что мой заказчик любит такое! — ответил Юй Сян с улыбкой.

— Заказчик? — Мао Цзянин решила, что речь о фанате, который донатит на стримах, и предположила: — Учитель Люй?

Услышав это имя, Юй Сян украдкой высунул язык: неужели учитель Люй уже настолько известен!

— Нет, это другой спонсор!

— Понятно. У нашего Сяо Юя так много фанатов!

— Да нет же... — Болтая, Юй Сян не терял времени даром и тщательно выбрал подходящий горшок. — Я закончил, пойдем в продуктовый отдел?

— Угу!

В продуктовом отделе от разнообразия товаров просто разбегались глаза.

— Боже, у меня проблема выбора! — Мао Цзянин оказалась перед дилеммой. — Сяо Юй, иди сюда! Какую из этих двух видов гречневой лапши мне выбрать?

— Дай-ка посмотрю... — Юй Сян подошел поближе и принялся внимательно рассматривать упаковки.

Внезапно позади раздался мужской голос, в котором, помимо ясности, сквозило легкое замешательство:

— Ся-Сяо Юй?

Этот голос был одновременно знакомым и чужим. Юй Сян машинально обернулся: перед ним стоял высокий красивый молодой человек в худи и джинсовой куртке, подчеркивавших его стройную фигуру. Это был тот тип парней, на которых на улице оглядывается каждый.

Разглядев лицо парня, Юй Сян вмиг тихо вскрикнул:

— Ли Фэй?

Парень уловил промелькнувшее в глазах Юй Сяна недоумение, и внутри у него кольнуло, но на лице все же расцвела яркая улыбка, и он сделал широкий шаг навстречу Юй Сяну:

— Сяо Юй, это правда ты!

Ли Фэй был соседом Юй Сяна по университетскому общежитию.

Их комната была рассчитана на четверых. Юй Сян и Гу Чжан учились на биологическом факультете, а двое других — на актерском. Ли Фэй даже был признан красавчиком Цзянчэнского университета, всегда находился в центре внимания и имел толпы поклонников.

Соседи по комнате были самыми ценными воспоминаниями Юй Сяна об университетской жизни, вместе они провели короткое, но прекрасное время. И когда в семье Юй Сяна случилась беда и он объявил об уходе из университета, все, кроме Гу Чжана, всячески пытались его отговорить.

Хотя в итоге им не удалось поколебать решение Юй Сяна, они договорились, что даже после расставания останутся друзьями.

Прошло всего полмесяца, а жизнь Юй Сяна изменилась до неузнаваемости.

http://bllate.org/book/37663/4705203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Professor Shen's Daily Life / Аппетитная жизнь с профессором Шэнем / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода