×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Didn't Mean to Be a Heartthrob on the Dating Show / Не хотел быть любимцем на шоу знакомств: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза так и впились в экран, того и гляди выскочат.

— Так, кто-нибудь из остальных гостей умеет готовить?

— Я могу, — отозвался Шэнь Цзуннянь.

— О, а наш генеральный директор еще и готовить умеет, идеальный мужчина!

— Да по тому, как он режет апельсины на кухне, сразу видно — рука набита, мастер своего дела.

— Вот бы найти себе такого мужа.

Увидев, что никто больше не изъявляет желания, Лю Цинхуэй продолжил:

— У нас сейчас трое тех, кто умеет готовить, и пятеро — кто нет. С организацией могут возникнуть сложности, есть идеи, как нам лучше распределиться?

— Старший товарищ, давай ты будешь в паре со мной? Я приготовлю для тебя всё, что пожелаешь.

— А? — Цзян Эньмянь опомнился. — Мы уже распределяем обязанности по кухне?

— Ха-ха-ха, что он делает?

— Еще не отошел от испуга из-за лиса.

Чэн Юйнин кивнул:

— Ну да, старший товарищ, давай объединимся, я буду каждый день готовить для тебя вкусняшки.

— Младший такой прилипала, ха-ха-ха.

— Да он просто хочет затащить старшего в кровать.

— Если так рассуждать, я уже начинаю шипперить их.

— Не нужно, я тоже умею готовить, можем разделиться.

Чэн Юйнин приоткрыл рот:

— Старший, а когда ты успел научиться готовить?

— За последние полгода, правда, еще не очень уверенно.

Отец Цзян Эньмяня был поваром, и раньше за еду в доме отвечал он, но после того как мама заболела и попала в больницу, Цзян Эньмянь начал учиться готовить, чтобы помогать по хозяйству. И хотя его уровень был далек от отцовского, кое-что он уже умел.

Лю Цинхуэй предложил:

— Вот и отлично. Нас восемь человек: четверо умеют готовить, четверо — нет. Как раз по двое в каждой паре. Те, кто не умеет, будут помогать тем, кто умеет, как вам такой вариант?

— Отлично, замечательная идея, — Цзян Эньмянь обвел взглядом присутствующих. — Цинхуэй-гэ будет в паре с Су Янем, господин Шэнь с младшим братом Лээном, Сяо Нин с преподавателем Цинь Юйи, а я — с Доктором Се. Все согласны?

— Как раз выходит: один умеет готовить, другой — нет.

— Это что еще за система распределения?

— Дельфин и волк, лев и лис, альпака и дракон, кролик и дятел... Ха-ха, он что, сам себе пейринги составляет?

— А ведь по характерам они даже неплохо сочетаются.

— Да и сам он выбрал пару с Доктором Се.

— Почему именно так?

— А разве нельзя?

Цзян Эньмянь просто искал повод, чтобы попробовать свести их вместе — только когда проводишь время наедине, могут вспыхнуть искры.

— Можно, — не дожидаясь возражений, ответил Лю Цинхуэй. — Каждая пара готовит по два дня, если не выпадет особое задание от программы, тогда сдвигаем сроки. Все согласны?

Все закивали в знак согласия.

— С какой пары начнем?

— Может, мы с Доктором Се будем первыми? — Цзян Эньмянь повернулся к Се Яньчжу, ожидая ответа. — Можно?

Се Яньчжу не раздумывал:

— Можно.

— Ммянь-Ммянь такой активный!

— И Доктор Се идет ему навстречу.

— Хорошо, на этом и порешим. Давайте сегодня отдохнем пораньше, — Лю Цинхуэй поднялся, его взгляд прошелся по комнате, начиная с Цзян Эньмяня. — Впрочем... кто знает, может, кто-то еще сменит комнату.

Что касается выбора животных-ипостасей, то, кроме Цзян Эньмяня, остальные гости хранили молчание. Кто именно получит шанс разделить комнату с выбранным партнером, пока никто не знал.

Перед тем как вернуться в свою комнату, Цзян Эньмянь робко окликнул Се Яньчжу:

— Доктор Се, насчет завтрака — будем готовить сами или купим что-нибудь?

— Как хочешь.

— Может, лучше купим? Я позже узнаю, кто что хочет. — Поскольку был только первый день и вкусы всех участников еще не были до конца понятны, Цзян Эньмянь считал, что купить завтрак будет надежнее. — Завтра в семь утра буду ждать вас в гостиной, хорошо?

— Хорошо, — Се Яньчжу размял запястье и, не оборачиваясь, направился прочь. — До завтра.

Цзян Эньмянь выдохнул с облегчением. Честно говоря, он уже приготовился к отказу и к тому, что придется идти за завтраком в одиночку. К счастью, этот господин Дятел оказался не таким уж нелюдимым.

Составив список пожеланий к завтраку, Цзян Эньмянь вернулся в комнату, открыл блокнот и, отвернувшись от камер, принялся заново систематизировать данные о гостях.

Дельфин №1: Лю Цинхуэй, психолог, университетский преподаватель, 28 лет. Носит очки в золотой оправе, характер покладистый, чуткий, кажется, мастерски читает мысли.

Лис №2: Линь Лээн, первокурсник факультета искусств, 18 лет. Носит длинные черные волосы, то капризничает и плачет, то ведет себя как истинный художник.

Лев №3: Шэнь Цзуннянь, генеральный директор компании, 30 лет. Носит темные костюмы и галстуки, зрелый и солидный, обладает властностью руководителя, человек дела, производит впечатление очень надежного человека.

Дракон №4: Цинь Юйи, кинозвезда, 27 лет. Характер прямолинейный, профессионал своего дела, кажется, не проявляет интереса к романтическим отношениям.

Дятел №5: Се Яньчжу, хирург, 29 лет. Скрытный, холодный и непредсказуемый, но при этом не кажется таким уж неприступным, как можно было подумать.

Цзян Эньмянь долго смотрел на имя Се Яньчжу и нарисовал рядом пятиконечную звезду. Как бы то ни было, этот человек был для него очень важен.

Волк №6: Су Янь, киберспортсмен, 19 лет. Рыжие волосы, наглый и крутой, смотрит на всех свысока. Кажется, кроме игр, его ничего не интересует, и приехал он сюда явно не по своей воле.

Альпака №7: Чэн Юйнин, учился за границей, 21 год. Мой младший товарищ, по сравнению с прошлым стал намного жизнерадостнее. Нужно хорошо его оберегать, помочь ему найти подходящего парня — надеюсь, он будет счастлив.

Цзян Эньмянь закрыл блокнот и взглянул на время: ровно десять вечера. Согласно правилам, те, кого выбрали для совместного проживания, получают сообщение в десять часов. Убедившись, что новых уведомлений нет, он отложил телефон и пошел в ванную.

Через двадцать минут, вытирая волосы полотенцем, он уже собирался погасить свет, как вдруг у изголовья кровати раздался звуковой сигнал входящего сообщения.

Дорогой господин Кролик, поздравляем, вы удостоились внимания гостя! Пожалуйста, как можно скорее отправляйтесь в комнату 202, чтобы начать ваше совместное путешествие.

[Теплая подсказка: сегодня ночью сразу двое гостей решили разделить с вами постель!]

http://bllate.org/book/37659/4704372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода