×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Divorce, The Scum Actor's Cremation / После развода: киноимператор осознал свою ошибку: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Мосинь тихонько приподняла занавеску палатки, достала телефоны Шен Нинюэ и Гу Сычэня, чтобы поставить их на зарядку, а затем притащила стул и села неподалёку на страже, смертельно боясь, что кто-нибудь потревожит их отдых.

Гу Сычэнь впервые за долгое время выспался на славу. Когда он проснулся снова, Мэн Гуй уже принёс горячую еду.

— Прямая трансляция начнётся в восемь вечера, времени ещё вагон, поешь спокойно.

Гу Сычэнь откинул крышку контейнера и увидел, что блюда на редкость богатые — нашёлся даже трепанг. С первого взгляда было ясно, что Мэн Гуй тщательно всё для него подготовил.

В противоположность ему, у сидевшего рядом Шен Нинюэ обнаружились лишь помидоры, обжаренные с яйцом, да сельдерей с фунчозой — настолько постные, что аппетит пропал бы напрочь. Чжан Мосинь не догадалась сунуть повару красный конверт с деньгами, вот её подопечный и остался в обиде.

Гу Сычэнь быстрым и ловким движением перехватил контейнер Шен Нинюэ, а свою порцию вложил ему в руки.

— Я в последнее время худею, ем одни овощи.

Мэн Гуй многозначительно посмотрел на него и молча вышел.

Шен Нинюэ на мгновение замер, собираясь поменяться обратно, но Гу Сычэнь уже опустил голову и принялся за еду. Оукэ, что упрямства и властности киноимператору Гу не занимать, Шен Нинюэ уже успел прочувствовать на собственном опыте.

— Спасибо.

Шен Нинюэ крошечным кусочком надкусил свинину в красном соусе, и уголки его глаз снова незаметно покраснели.

Ради того, чтобы обеспечить себе достойную жизнь, он долгие годы во всём себя урезал и экономил. Старый директор приюта уже в возрасте, он то и дело болеет, а Шен Нинюэ помнит его доброту, поэтому большую часть медицинских расходов оплачивает сам.

Заботясь о пожилом человеке, ему приходилось копить деньги на покупку собственного жилья, и та скудная вегетарианская еда была его привычной повседневностью.

Гу Сычэнь в несколько прикусов умял всю постную еду, подсел ближе и легонько подцепил пальцем подбородок Шен Нинюэ — мягкий, приятный на ощупь.

— Так сильно растрогался? Ну-ка, с тебя поцелуй.Гу Сычэнь с ухмылкой указал на свои губы — он только что поел, воспользовался ополаскивателем, и цвет губ был невероятно ярким.

Шен Нинюэ неестественно отвел взгляд и, опустив голову, продолжил есть; все те редкие в его жизни мгновения, когда сердце бешено колотилось от волнения, он испытал именно за эти несколько дней.

Гу Сычэнь с исключительным терпением дождался, пока тот закончит, услужливо протянул ополаскиватель для рта и воспользовался моментом, чтобы вытереть капли с уголка рта мальчика, намереваясь тут же придвинуться и поцеловать его.

Шен Нинюэ широко распахнул глаза и в панике отпрянул, его сердце забилось так яростно, что у него едва не перехватило дыхание.

С улыбкой поймав его, Гу Сычэнь, впрочем, не стал больше ни к чему принуждать, а лишь подхватил его за подбородок и произнес:

— Чего ты убегаешь? Я же не ем людей.

— Говорят, у тебя скоро день рождения… это правда? — Шен Нинюэ, только что услышавший пару обрывков праздных разговоров съемочной группы, попытался завязать хоть какой-то разговор, чтобы сгладить неловкость. — Я, я куплю тебе торт?

Услышав слово торт, Гу Сычэнь чуть не изменился в лице, но, с трудом удерживая мягкую улыбку, прижал Шен Нинюэ к груди:

— Просто обнимем друг друга, не уходи.

Шен Нинюэ позволил себя обнять и не шевелился; закрыв глаза, он жадно вдохнул знакомый запах мужчины — судя по всему, тот принял душ прямо в трейлере, от него веяло чистотой и свежестью.

Улыбка на лице Гу Сычэня за спиной Шен Нинюэ мгновенно исчезла, сменяясь холодом. Превозмогая подступающую тошноту, он мертвой хваткой прижал парня к себе.

Торт… Разве можно есть эту мерзость?

Леденящий холод снова пополз из глубины души Гу Сычэня, и лишь в тот миг, когда Шен Нинюэ неуверенно обнял его в ответ, это ощущение кое-как улеглось.Внезапно, поддавшись необъяснимому порыву, Гу Сычэнь подался в сторону и прильнул к шее юноши. Его холодные губы неожиданно коснулись кожи — легкий, едва ощутимый поцелуй, в котором сквозила невольная нежность.

Шен Нинюэ вздрогнул, словно его кольнуло льдом: дыхание Гу Сычэня всегда было холодным, словно застоявшаяся вода в глубоком омуте. Он поспешно оттолкнул мужчину, который явно не хотел его отпускать, и его лицо отчаянно покраснело.

Пылающие щеки и легкая растерянность заставляли его то и дело отводить взгляд от Гу Сычэня.

Заметив, насколько сильно тот смущен, Гу Сычэнь не стал больше его дразнить. Он просто выудил из лежащего рядом пакета два протеиновых батончика и бесцеремонно сунул их в карман.

— Ты жульничаешь? — Шен Нинюэ широко открыл рот от изумления, но тут же быстро прикрыл его рукой.

В палатке не было камер — съемочная группа старалась обеспечить артистам хотя бы минимальную приватность, — но он все равно боялся, что проходящие мимо сотрудники могут что-то услышать.

Гу Сычэнь с усмешкой взглянул на него и слегка приподнял бровь, словно намекая на что-то.

Шен Нинюэ замер. Вспомнив, как на прошлом этапе он сам съел протеиновый батончик, предложенный Гу Сычэнем, он поднял руки и закрыл лицо обеими ладонями. Лишь его ясные глаза быстро-быстро моргали.

Его вид был по-своему трогательным, милым и забавным.

Гу Сычэнь на мгновение задумался, выражение его лица переменилось. Желая подразнить юношу, он приблизился и прошептал ему на ухо, как влюбленный, шепчущийся со своим избранником:

— Раз уж ты уже пошел со мной на сговор, тебе придется хранить секреты своего брата.

— Какой еще… брат… — Шен Нинюэ поднял руки выше, закрывая уже не рот, а все лицо. Он мог только догадываться, насколько жалко выглядит сейчас.

Проводив Гу Сычэня взглядом, когда тот вышел из палатки, Шен Нинюэ сдавленно вздохнул.

Раньше он был совсем другим. Стесненные обстоятельства заставляли его даже не мечтать о любви. Как бы сильно он ни жаждал чьей-то ласки, это робкое, приниженное желание он смел хранить лишь глубоко внутри себя.

Появление Гу Сычэня стало подобно стреле Купидона: пронзив его сердце, она пробудила желания, дремавшие в самой глубине его души.

В восемь вечера официально начался этап Призрачного царства.

Гу Сычэнь переоделся в черный повседневный костюм. Шен Нинюэ медленно следовал за ним, и его взгляд то и дело невольно соскальзывал на мужчину.

— Юэ-Юэ, будешь продолжать так смотреть на меня — утащу в кусты, — не оборачиваясь, бросил Гу Сычэнь с двусмысленным намеком.

[Неужели кукурузное поле уже не подходит? В кустах что, романтичнее?]

[Не робей, киноимператор Гу, действуй смелее! Если сегодня не уложишь милашку на лопатки, я перестану тебя уважать 2333333]

[Разве сегодня не тематика паранормального? Почему чат стал таким пошлым? [стучит по столу] Эй вы двое, давайте быстрее, а то еще трансляцию заблокируют [молчит]]

Зрители, не стесняясь, начали отпускать сальные шуточки, и атмосфера вокруг мгновенно стала двусмысленной.

Шен Нинюэ только гадал, как Гу Сычэнь догадался, что он подглядывает, как вдруг в ленте мелькнуло странное сообщение.

[Как именно мы будем это делать — не ваше дело, потому что вы этого не достойны.]

— ... — Шен Нинюэ узнал автора. Это сообщение написал Гу Сычэнь.

Оказывается, Гу Сычэнь все это время следил за чатом трансляции, и, конечно же, видел, как часто на него бросают вороватые взгляды.

http://bllate.org/book/37656/4703937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Divorce, The Scum Actor's Cremation / После развода: киноимператор осознал свою ошибку / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода