×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Divorce, The Scum Actor's Cremation / После развода: киноимператор осознал свою ошибку: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сеть гудела от криков и стенаний: одни переживали за участников, другие беспокоились о том, сможет ли «Иллюзия» сегодня вечером вовремя выйти в эфир, но больше всего было тех, кто ругал Шен Нинюэ за то, что он пытается пропиариться за счет Гу Сычэня.

Гу Сычэнь оказался прав: Шен Нинюэ урвал свою порцию популярности, и всего за несколько часов на него подписалось более двухсот тысяч человек.

Впрочем, Шен Нинюэ не обращал на это никакого внимания. Он был занят расспросами Чжан Мосинь о предстоящем шоу, надеясь лишь на то, что вечером не ударит в грязь лицом.

Быстро позавтракав, они выбрали залитую солнцем лужайку, уселись прямо на землю и принялись вполголоса обсуждать детали.

Чжан Мосинь, казалось, сильно нервничал. Он теребил край кофты Шен Нинюэ и непрерывно раскачивался из стороны в сторону:

— Мне так страшно, Нюэ-Нюэ! У «Иллюзии» же совсем нет сценария! Тебе досталась группа с киноимператором Гу, а Чжун Но и Сун Цзин — другая. Говорят, чтобы выполнить задание, нужно будет пройти через весь этот лес!

— В лесуутром очень холодно, особенно по ночам, и оттуда доносятся всякие странные звуки. К тому же съемочная группа вечно творит какую-то дичь, и я слышал, что начнете вы прямо с безвыходного положения.

— Больше ничего узнать не удалось: они держат всё в секрете, видимо, затевают что-то грандиозное. Так что в итоге всё будет зависеть от твоей и киноимператора Гу реакции.

Чем дольше говорил Чжан Мосинь, тем быстрее становился его темп речи. Хотя болтал он в основном попусту, Шен Нинюэ всё же вычленил из потока слов фразу безвыходное положение.

На рекламных плакатах «Иллюзии» красовались слова выживание, решение загадок, паранормальщина и приключения, что предвещало сплошные опасности. Шен Нинюэ невольно поежился.

Нет, ему нужно как можно скорее развить свой побочный бизнес и постараться как можно раньше найти первого клиента.

Шен Нинюэ сидел с прямой спиной. Когда он поднял взгляд, его глаза случайно встретились с глазами сидевшего напротив Чжун Но. Тот презрительно зыркнул на него и с важным видом направился к Мэн Гую.

Мэн Гуй был агентом Гу Сычэня. Они о чем-то пошептались, и в конце концов, когда Чжун Но ушел, Мэн Гуй отправился к самому Гу Сычэню.

Гу Сычэнь как раз пил чашку кофе без кофеина, добавив туда тройную порцию эспрессо. Мэн Гуй втянул голову в плечи:

— Ты прямо так пьешь, будто смерти своей боишься и ночью вообще спать не собираешься.

— Я и не собираюсь спать. — Из-за съемок шоу.

— Эй, послушай-ка меня... — Мэн Гуй понизил голос и заговорщически прошептал пару фраз.

Шен Нинюэ уже отвел взгляд. Задумчиво посмотрев на Чжан Мосинь, он тихо спросил:

— Синьсинь, а у тебя случайно нет тревожного расстройства?

Свое домашнее прозвище Синьсинь Чжан Мосинь получил из-за того, что ни одно поколение в его роду не знало бедности, однако все родственники возлагали надежды исключительно на него, поэтому в шутку одарили сразу шестью золотыми.

Услышав это, Чжан Мосинь вытаращил глаза от удивления и воскликнул:

— Ого! Откуда ты знаешь? Врачи и правда говорят, что я очень склонен к тревожности. Я даже прошлой ночью толком не уснул.

— Я могу избавить тебя от тревоги. Хочешь попробовать? — игриво улыбнулся Шен Нинюэ.

— Давай! — Чжан Мосинь был только рад ухватиться за эту возможность.

Шен Нинюэ широко раскинул руки и, словно тиская пушистого зверька, прижал маленького помощника к груди. Наклонившись к самому его уху, он тихо прошептал какую-то фразу.

Чжан Мосинь не смог разобрать язык, на котором это было сказано. Ему показалось лишь, что произношение звуков было каким-то архаичным и тяжеловесным, с древними интонациями, напоминавшими моления небожителям во время ритуальных жертвоприношений в незапамятные времена.

Шен Нинюэ говорил небыстро, но Чжан Мосинь словно автоматически включил режим эха: протяжный и таинственный мотив проникал в самые глубины его души, успокаивающе рассеивая скопившуюся тревогу.

В этих словах словно таилась какая-то волшебная сила — или, вернее сказать, голос Шен Нинюэ придавал им особую таинственность, но Чжан Мосинь странным образом перестал нервничать.

— Нинюэ, ты что, спустившийся с небес маленький небожитель, пришедший меня спасти? — воспользовавшись моментом, Чжан Мосинь прижался к Шен Нинюэ и потерся о него щекой. Он ведь сам напросился в помощники к Шен Нинюэ, потому что тоже был падок на смазливые мордашки.

Издалека за ними наблюдал Гу Сычэнь. Его острые зрачки сузились, а воспоминания о словах, которые Чжун Но велел передать через Мэн Гуй, вновь всколыхнули волну гнева.

Шен Нинюэ, ты действительно со всеми... так любезен? Замечательно. Глаза мужчины стали еще холоднее.

Автор пишет:

TheSea: приложение, созданное в мире книги, по функционалу напоминает Вэйбо.

Глава 5. Гу Сычэня тоже связали?

Совершенно не подозревая о сплетнях, которые распускал Чжун Но, Шен Нинюэ вовремя оттолкнул все сильнее липнувшего к нему Чжан Мосинь и с абсолютно серьезным видом произнес:

— Только что это была бесплатная пробная услуга от нашего заведения. Я умею не только это — я могу оказывать услуги по индивидуальному заказу в соответствии с требованиями клиента. Хочешь продолжить?

— А? Чё ты говоишь? — Чжан Мосинь с заторможенным видом приоткрыл рот и выдал фразу с причудливым акцентом и качающейся интонацией.

— Я гово — тьфу! — Шен Нинюэ подхватил его манеру, но тут же исправился, вернувшись к нормальному произношению: — Я говорю, что за только что оказанную услугу успокоения вообще-то придется заплатить.

Чжан Мосинь надул губы, чувствуя, как рушатся его прекрасные мечты:

— Давай не будем пробовать! Оказывается, ты никакой не маленький небожитель, спасающий меня, а капиталист, который собрался стричь с меня капусту!

— ... — Шен Нинюэ на мгновение потерял дар речи, но затем приподнял подбородок и заявил: — Тогда стоимость только что оказанной услуги успокоения вычтем из твоей со следующего месяца зарплаты!

— Ты же только что сам говорил, что это бесплатная пробная услуга?! — Чжан Мосинь усомнился в справедливости мироздания.

Шен Нинюэ протянул: — Если оформляешь постоянную подписку — тогда бесплатно, а если нет — то не бесплатно. За ту самую услугу с тебя восемьдесят! — Парень показал восемь пальцев, кончики которых очертил светящийся круг, ослепительно-белый.

— Ты что, думаешь, ты мастер Хуан со своим молотом, у которого каждый удар по восемьдесят! QAQ — Чжан Мосинь уже вовсе не тревожился, он лишь страстно желал, чтобы сегодняшнее начало шоу оказалось как можно более безумным.

Короткий день пролетел в мгновение ока. Когда спустилась ночная темнота, съемочная группа принесла гостям по чашке воды со странной примесью.

— Что это? — у Шен Нинюэ возникло дурное предчувствие.

Сотрудник съемочной группы расплылся в зловещей улыбке, поднес стакан к самым его губам и зловеще произнес:

— Ничего страшного, пей.

Глядя на это выражение лица и жест, Шен Нинюэ неожиданно вспомнил фразу из фильма: «Далао, пора принимать лекарство».

Шен Нинюэ принялся пятиться назад и чуть не врезался спиной в Гу Сычэня. Отупев от происходящего, он замахал руками:

— Нет-нет-нет, Далао не хочет пить!

— ... — у сотрудника съемочной группы на лбу выступил пот. — Всего лишь небольшая доза анестезии и снотворного. Расслабьтесь, мы проконсультировались со специалистами, дозировка строго в пределах безопасной нормы, никакого вреда для здоровья.

Шен Нинюэ поверил словам Чжан Мосинь: это начало действительно обещало быть чертовски безумным.

http://bllate.org/book/37656/4703927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу