×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Spoiled Young Master is a Variety Show Darling / Изгои не по сценарию: Звезда детского реалити-шоу: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзиньюй подбежал к качелям, уткнулся в них и начал отчаянно дёргать ножками, пытаясь забраться наверх.

Он долго старался, но в конце концов выбился из сил и шмяк — растекся на качелях полумёртвой рыбой, так и не сумев забраться.

Гу Цзиньюй покраснел от напряжения и обиды:

— Юй-юй не может залезть.

Однако Юэ Циншуан уже ушла спать, и, обернувшись, Гу Цзиньюй увидел лишь Гу Лина, сидевшего под деревом. Вспомнив, что этот плохой папа забрал его от тетушки, Гу Цзиньюй снова надул щеки и принялся возиться сам, наотрез отказываясь звать Гу Лина на помощь.

Гу Лин, сидевший далеко, понятия не имел об этом маленьком эпизоде, но Гу Юань, находившийся поблизости, видел всё в мельчайших подробностях.

Он не знал, что творится в мыслях у Гу Цзиньюй, но, заметив, как младший брат битый час безуспешно пытается забраться на качели и едва не плачет от досады, помедлил немного и всё же подошел.

Когда Гу Цзиньюй в очередной раз дрыгал ножками, снизу неожиданно появилась чья-то рука и подтолкнула его, помогая забраться на качели.

Усевшись поудобнее, Гу Цзиньюй обернулся и увидел плохого старшего брата из своего сна, который смотрел на него весь в поту, после чего заерзал на сиденье, чувствуя себя неловко.

— П-почему ты помогаешь Юй-юй? — набок склонив голову, спросил Гу Цзиньюй.

Он никак не мог взять в толк, почему этот такой противный во сне плохой старший брат сейчас кажется не таким уж отвратительным.

Гу Юань шевельнул губами, опустил голову и смущенно произвел:

— Потому что... потому что я люблю младшего брата.

Гу Цзиньюй от удивления приоткрыл рот, не смея поверить своим ушам:

— С чего это тебе меня любить?

Такой вопрос Гу Цзиньюй поставил Гу Юаня в тупик. Озадаченно он ответил:

— Но братик Юй-юй такой милый.Если бы это был какой-нибудь другой ребёнок, он, пожалуй, смутился бы от столь прямой похвалы. Но Гу Цзиньюй с самого раннего детства только и слышал от окружающих, какой он милый и красивый.

Гу Цзиньюй недовольно забавно заурчал и заявил:

— Юй-юй и впрямь очень милый.

Приближалось лето, и двор был наполнен свежим цветочным ароматом, знойным воздухом и стрекотанием цикад в траве неподалёку.

Гу Цзиньюй упорно смотрел прямо в глаза Гу Юаню, и в обоих парах детских, чистых и наивных глаз не было ни единой посторонней мысли.

Закончив ворчать, Гу Цзиньюй снова передвинул свою маленькую попку в сторону, а затем широким жестом похлопал по оставленному специально для этого свободному месту и сладко спросил:

— Братик хочет подняться?

Закончив хлопать по свободному месту на качелях, он также протянул Гу Юаню свою маленькую ручку.Столь искреннее приглашение застало Гу Юаня врасплох. Изначально он собирался просто покачать младшего брата на качелях, но никак не ожидал, что тот позовёт его сесть вместе.Мягкая и нежная маленькая ручка целиком заполнила поле зрения Гу Юаня.В тот самый миг Гу Юань согласился, не раздумывая ни секунды, а когда пришел в себя, его рука уже лежала на руке младшего брата.Гу Цзиньюй не понимал, почему Гу Юань держит его за руку и не двигается, и маленьким детским голоском поторопил: — Братик, забирайся, Юй-юй хочет покачаться на качелях.

Голова Гу Юаня мгновенно прояснилась, он быстро выдернул руку, спрятал её за спину и тихо произвел: — Не нужно, давай я лучше буду тебя качать.

Тепло с ладони внезапно исчезло, и Гу Цзиньюй недоумевающе посмотрел на Гу Юаня.Он не мог понять, почему этот вредный братец не хочет сесть рядом, а вместо этого предлагает покачать его. По скудным представлениям Гу Цзиньюя, качать качели было вовсе не весело — настоящее удовольствие заключалось в том, чтобы сидеть на них и качаться.

Но этот вредный братец перед ним почему-то не захотел сесть на качели вместе с ним, а вместо этого вызвался его качать.

Гу Цзиньюй ухватился за канаты по бокам качелей:

— Качать — это не весело.

— Весело, — Гу Цзиньюй опустил взгляд на собственные ноги, и голос его звучал намного тише и безжизненнее, чем обычно, отчего Гу Цзиньюй счел это странным.

Гу Цзиньюй сам немного раскачал качели. Сидя на них в одиночестве и глядя на опустившего голову вредного братца, он вдруг подумал, что этот братец выглядит каким-то жалостливым.

Точно так же, как сестрица Чэнцзы во дворе. Гу Цзиньюй до сих пор помнил, как тетушка рассказывала, что сестрицу Чэнцзы выбросили из дома, потому что она была никому не нужна. Когда она только появилась во дворе, она вела себя точь-в-точь как этот вредный братец — вечно делала то, что самой ей вовсе не нравилось.

Гу Цзиньюй видел, что Гу Юань на самом деле не любит качать качели — совсем как сестрица Чэнцзы не любила отдавать свои леденцы младшему брату. Но Гу Цзиньюй не понимал: раз делать это не нравится, зачем же говорить такие неприятные слова?

Маленький Гу Цзиньюй не мог этого постичь. Он сидел на качелях, а Гу Юань уже обошел их сзади и осторожно подтолкнул вперед.

Качаться на качелях было весело, и через некоторое время Гу Цзиньюй уже радостно болтал короткими ножками в такт взлетам качелей, однако на душе у него было не слишком радостно.

Внезапно, не обращая внимания на движение качелей, он улучил момент и соскочил вниз.

Гу Юань испугался столь резкого движения Гу Цзиньюя, но вовремя среагировал и перехватил качели, успокоившись лишь тогда, когда увидел, что Гу Цзиньюй благополучно приземлился.

Он собирался было сделать брату строгий выговор за то, что так нельзя поступать, но слова застряли у него в горле.

Откуда Гу Цзиньюю было знать, что его чуть не отчитали? Перебирая короткими ножками, он подбежал к задней стороне качелей и, застав Гу Юаня в растерянности, обеими руками ухватил его за руку.

— Братишка... — Гу Юань не знал, что задумал Гу Цзиньюй, но, боясь причинить брату вред, послушно последовал за ним.

А затем Гу Цзиньюй ковыляя притащил его к передней части качелей.

— Братец, садись, — Гу Цзиньюй сменил тянущее движение на толкающее и усадил Гу Юаня на качели, после чего сам взобрался на другую сторону и уселся рядом.

Когда оба ребенка уселись вместе, качели, которые до этого могли раскачиваться, замерли.

Гу Цзиньюй изо всех сил упирался короткими ножками в землю, но сдвинуть с места качели под тяжестью двух детей у него так и не вышло.

Гу Юань словно окаменел, когда его усадили на качели, и лишь когда он увидел, как Гу Цзиньюй изо всех сил пытается их раскачать, он постепенно вернулся в реальность.

Младший брат был добр к нему — Гу Юань понял это, и на сердце у него стало тепло и радостно, мгновенно разогнав прежнюю хандру.

Его личико, которое обычно всегда было хмурым, теперь заметно посветлело от проявившейся радости.

Глядя на то, как Гу Цзиньюй изо всех сил старается раскачать качели, он хотел сказать, что сам может покачать его, но испугался, что это расстроит маленького Гу Цзиньюя.

Он понял: младший брат вовсе не любит, когда качают его самого, но в этом нежелании не было никакой злости.

http://bllate.org/book/37655/4703847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу