×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Soul Nurturing with Warm Winds / Хранительница душ: Навстречу тёплому ветру: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты кого вообще поймала? — Дракон с Закрытыми Глазами выполз на её руку, уставился на два мешка Цянькунь и снова спросил.

Вэнь Сян протянула другую руку, разделив мешки Цянькунь — по одному в каждой руке. Тот, в котором находились похищенные живые души, проносился внутрь, а вот второй войти не смог.

Вэнь Сян вытащила из Подземного Царства половину туловища и сдалась.

Раз он не проходил в Подземное Царство, значит, не принадлежал Подземному Царству. Видимо, она схватила не то. Вэнь Сян немного поразмыслила, глядя на этот мешок Цянькунь, и произнесла:

— Сначала вернемся.

Вернувшись в арендованный дворик, Вэнь Сян положила мешок Цянькунь с душами на стол, развязала его и скомандовала:

— Выходи.

Лазурный Дракон с Зелеными Глазами тоже прильнул к столу, уставившись маленькими глазками прямо на мешок Цянькунь. Мешок шевельнулся и опал.

Душа, взобравшаяся на ложе Вэнь Сян, выбралась наружу, поправила рукава, окинула взглядом лежавший на столе мешок Цянькунь, а затем перевела взгляд на Вэнь Сян и невозмутимо поинтересовалась:

— Больше не поймаешь?

Вэнь Сян подняла на неё глаза. Спустя мгновение её брови чуть сошлись на переносице: путы Онда Уз Сердца на этой душе уже были развязаны.

Только что, проснувшись, Вэнь Сян увидела именно такое нежное и грациозное лицо. Призрачные духи и нечисть искуснее всего умели очаровывать людей, и чем прекраснее они были, тем глубже оказывалось их мастерство. Вэнь Сян не знала, кем именно была стоящая перед ней душа, но была абсолютно уверена: эта душа чрезвычайно опасна.

— Уходи, — произнесла она.

— Уходить? Куда уходить? — голос звучал мягко, а кончик фразы чуть приподнимался.

Заметив, что душа уходить вовсе не собирается, Вэнь Сян посмотрела на неё пару мгновений, а затем материализовала в руке жетон с иероглифом «Мин».

— Если не уйдешь, я развею твою душу.

Вэнь Сян лишь хотела её запугать: обычные души при виде этого жетона цепенели от страха, даже те, что были сильнее её самой. Однако эта душа не только не испугалась — напротив, она с улыбкой уставилась на жетон с иероглифом «Мин» в руке девушки и непринужденно бросила:

— Можешь попробовать.

Вэнь Сян перевернула ладонь, и жетон с иероглифом «Мин» растаял в воздухе.

— С кем это ты вообще разговариваешь? — Лазурный Дракон с Зелеными Глазами заморгал глазками, растерянно вглядываясь в пустоту перед Вэнь Сян.

Душа опустила взгляд на дракончика и на мгновение коснулась его головки одним пальцем.

— Эту кроху так быстро обратили в Духовного Слугу? — похоже, душа пребывала в отличном настроении. Согнув брови дугой, она обратилась к Вэнь Сян.

Макушку дракончика кто-то погладил, и хотя это было приятно, вокруг никого не было видно. Вэнь Сян проследила за взглядом души и заметила, что тело Лазурного Дракона с Зелеными Глазами слегка оцепенело...

— Призрак, призрак, здесь призрак! — Лазурный Дракон с Зелеными Глазами прямо на месте подпрыгнул на руку Вэнь Сян и, отчаянно засучив лапками, словно спасаясь бегством, нырнул в её рукав. Нанаружи остались лишь испуганно шарящие по сторонам глаза.

Заметив это, Вэнь Сян слегка поджала губы, протянула руку, затолкнула дракончика поглубже в рукав, а затем снова подняла взгляд на собеседницу. Ровным голосом она произнесла:

— Я не знаю, кто ты, но раз ты не принадлежишь Миру Мертвых, ты не в моей юрисдикции. Моей целью было отправить тебя на перерождение, а вовсе не развеять твою душу. Раз я не могу даровать тебе новую жизнь, прошу: возвращайся туда, откуда пришла.

— Туда, откуда пришла... — повторила душа слова Вэнь Сян, словно рассуждая сама с собой.

Видя, что та опустила взгляд и о чём-то задумалась, Вэнь Сян добавила:

— Я встретила тебя на Земле Навесов. Если ты не знаешь дороги назад, я могу тебя проводить.

— Ты проводишь меня? — голос души слегка дрогнул от насмешки. — При помощи этой крохи из твоего рукава?

Услышав это, Вэнь Сян опустила глаза на собственный рукав. У неё самой не было способностей напрямую попасть на Землю Навесов, но Лазурный Дракон с Зелеными Глазами уже стал её Духовным Слугой, так что для перемещения достаточно было просто перекинуться с ним словом.

— А ты знаешь, сколько духовной энергии уйдёт на то, чтобы эта кроха перенесла тебя? — напомнила душа.

Вэнь Сян на мгновение замерла. Она понятия не имела.

Она лишь знала, что Лазурный Дракон с Зелеными Глазами способен открывать врата на Землю Навесов, но совсем не думала о том, что это истощит его духовные силы.

— Не то что дважды за день, даже раз в полмесяца — и такая кроха непременно впадет в спячку, — вновь предостерегла душа.

Вэнь Сян опустила голову, взглянув на спрятавшегося в рукаве Лазурного Дракона с Зелеными Глазами, едва заметно шевельнула губами, а затем снова подняла глаза на душу, уже собиравшуюся направиться к её ложу.

— Разве ты не можешь вернуться сама? — Вэнь Сян передвинулась, поворачиваясь к той, что уже улеглась на её постель.

Душа приподнялась на локте, согнув ноги в коленях. На её щиколотке позвякивал маленький колокольчик, но звона не было. Протянув руку, она потянула на себя одеяло и укрылась.

— Не могу, — ответила она с пугающей прямотой.

Вэнь Сян от начала до конца наблюдала за тем, как та захватила её ложе, но уже не могла отчитать её так же, как прежде. В конце концов, эту душу вытащила она сама, а отправить обратно не в силах — была её вина.

Правда, после недавнего соприкосновения тел Вэнь Сян машинально отвела взгляд, опуская глаза к изножью кровати. Хоть обе они были женщинами, но приходились друг другу чужими людьми, а правила приличия она всё же помнила.

— Как только мой Духовный Слуга сможет отправиться на Землю Навесов, я тебя провожу, — наконец произнесла Вэнь Сян.

Она была Иньским Посланником из мира живых, но вовсе не отличалась слепым упрямством. В её сердце все существа этого мира были равны, просто её обязанности и средства к существованию требовали выполнять определенную работу.

И самое главное — она не могла победить эту душу в драке.

Ложе у неё отобрали, да и с Дороги Царства Мертвых она вернулась только что — тело еще не успело согреться, и холодная изморозь на её лице и ресницах растаяла буквально за секунду до этого.

Душа грациозным белым пальцем сделала жест, велящий ей удалиться, и Вэнь Сян отправилась на кухню. Сама вскипятив немного воды, она собралась принять горячую ванну, чтобы прогнать скопившийся в теле холод.

Добавляя в кипяток холодную воду ведро за ведром, Вэнь Сян погрузила руку, проверяя температуру. Когда она вытащила пальцы, от горячей воды они слегка покраснели, но для её нынешнего состояния это было в самый раз.

Сняв верхнюю одежду, Вэнь Сян по деревянным ступенькам осторожно вошла в воду.

http://bllate.org/book/37654/4703448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода