×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Sick Uncle of the Villainous Immortal Venerable / Смертельная ловушка: как выжить в теле больного наставника злодея: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цяньдэн отчаянно не хотел, чтобы Се Юйцин знал о его прошлом. Каким бы огромным ни был Пик Духовного Меча, там оставалось всего несколько учеников, и историю о том, как прежний хозяин тела соблазнял Вэнь Ицзы, наверняка кто-то знал.

Прежний Шэнь Цяньдэн действовал осторожно: однажды, воспользовавшись тем, что соученики отправились на общее собрание адептов, он расфуфырился, принял соблазнительный вид и полез на постель главного героя Вэнь Ицзы.

Однако Вэнь Ицзы, вернувшись в комнату отдохнуть, со злости так пнул Шэнь Цяньдэна, что тот с грохотом свалился с кровати. Этот инцидент наделал немало шуму. И хотя никто не видел этого своими глазами, нельзя было гарантировать, что главный герой при новой встрече не станет издеваться и насмехаться над ним.

Главный герой испытывал отвращение к таким людям, как Шэнь Цяньдэн.

Шэнь Цяньдэн невольно схватился за голову: ему по-настоящему не хотелось быть Младшим дядюшкой по сектантской иерархии для Се Юйцина. Стоило вернуться в секту, как с него будто сорвали последнюю приличную маску — о тех мерзостях, что творил прежний владелец тела, Се Юйцин рано или поздно всё равно узнал бы.

О небеса! Если я в чём-то виновен, пусть меня накажет закон, а не отправляя попадать в тело ничтожного, презренного пушечного мяса, которое даже не смогло нормально забраться в чужую постель!

Что же делать, что же делать?!

Шэнь Цяньдэнрол волосы на голове и, не смея взглянуть на Се Юйцина, сбивчиво пробормотал:

— Я… я… я вовсе не собирался ничего скрывать. Мы же с самого первого знакомства назвали друг другу свои секты. Если я и молчал, то лишь потому, что… потому что на Пике Духовного Меча мне живется несладко.

— Сам знаешь: в Секте Тысячи Мечей уважают лишь силу, а я всего лишь калека, который при каждом шаге задыхается по три раза, ем и пью на Пике Духовного Меча даром и никакой пользы принести не могу.

Шэнь Цяньдэн понурил голову, выглядя подавленным и несчастным:

— Рано или поздно меня выгонят из секты, разве мог я сметь требовать, чтобы такие молодые и перспективные младшие, как вы, звали меня Младшим дядюшкой по сектантской иерархии? Узнай об этом твой наставник Сяо Уди — он ведь снова станет меня высмеивать и язвить.

— Не преследуй меня Семья Шэнь из Цзяннин, тихая жизнь в миру должна была стать моим истинным пристанищем. А теперь ради выживания приходится искать защиты у секты… Я действительно больше не хочу видеть Вэнь Ицзы.

Увидев, как тот выворачивает душу наизнанку и говорит искренне, и вспомнив, что на Пике Духовного Меча он и впрямь никогда ничего не слышал о некоем Шэнь Цяньдэне, Се Юйцин посмотрел на него с недоверием:

— Правда? Если ты посмеешь меня обмануть, я устрою тебе сладкую жизнь.

Последняя фраза прозвучала мрачно и угрожающе. Шэнь Цяньдэн испуганно вжался в плечи и закивал:

— Клянусь небом, я и не думал тебя обманывать.

Шэнь Цяньдэн говорил чистую правду, и это было одной из причин, почему он не хотел слишком откровенно говорить с Се Юйцином о Секте Тысячи Мечей.

Он — Младший дядюшка по сектантской иерархии, проживший полвека в культивации, — при первой же встрече, спасаясь от погони, подлым способом принудил Се Юйцина спасти его. После этого он мертвой хваткой вцепился в парня, повсюду таскался за ним хвостом и нес всякую чушь, прикидываясь дурачком. Старое лицо было потеряно окончательно.

— Младший дядюшка, выпей лекарство.

Се Юйцин отбросил опасные мысли и спокойно напомнил о себе. При этом Се Юйцин назвал Шэнь Цяньдэна Младшим дядюшкой по сектантской иерархии без тени уважения или каких-либо чувств в голосе — так, будто произносил это лишь из вежливости.

Словно обращался по имени к какому-то посторонному человеку.

От такого обращения у Шэнь Цяньдэна мурашки побежали по коже. Се Юйцин был человеком переменчивым, и разгадать его казалось слишком сложным. Последние дни он жил в постоянном страхе — когда же наконец Се Юйцин перестанет относиться к нему с подозрением?!

Шэнь Цяньдэн бросил взгляд на пиалу с лекарством в руках Се Юйцина и тут же скривился, словно съел горькую тыкву:

— Какая же гадость эта твоя отрава… От солнечного удара прекрасно помогает отвар из маша.

Се Юйцин холодно хмыкнул. Образ благовоспитанного юноши, только что назвавшего его Младшим дядюшкой, мгновенно рассыпался в прах. Он холодно бросил:

— Жизнь твоя, хочешь — пей, хочешь — нет.

Шэнь Цяньдэн:

— …

— Кривляка.

С этими словами Се Юйцин поставил древнюю фарфоровую пиалу на деревянный стол в комнате лекаря, и от ее краев заструился белый пар. Сам же Се Юйцин молча опустился на табурет.

Шэнь Цяньдэн почувствовал себя неловко и решил сам завязать разговор:

— Ха, чего ты злишься, млад-дший… племянник.

Шэнь Цяньдэну показалось, что это слово обжигает язык.

Поэтому, произнося «младший племянник» по отношению к Се Юйцину, он нарочно понизил голос.

Се Юйцин лишь слегка нахмурился: этот мужчина и впрямь был одновременно неженкой и бесстыдником.

— М? Говори.

Шэнь Цяньдэн скрипя зубами продолжил, прикрывая неловкость фальшивой улыбкой:

— Ну… я ведь твой Младший дядюшка по сектантской иерархии, так что прояви уважение к чувствам своего наставника и позволь мне путешествовать вместе с тобой.

Хотя твой наставник терпеть не может прежнего хозяина тела.

Опасаясь, что Се Юйцин снова напустит ледяной вид, Шэнь Цяньдэн торопливо добавил:

— В дороге я тоже буду о тебе заботиться.

Се Юйцин бесстрастным тоном ответил:

— Разумеется, младшему племяннику подобает тебя защищать.

Услышав желанный ответ собственными ушами, Шэнь Цяньдэн на миг даже растерялся: похоже, чтобы заставить юного злодея добровольно защищать себя, и впрямь необходимо завязать с ним хоть какие-то узы.

Будь то эмоциональная связь, кровное родство, товарищество по секте, благодарность за оказанную милость и так далее.

Почему Сунь Укун защищал Тан Сюаньцзана? Потому что тот был его учителем.

Почему У Далан относился к Пань Цзиньлянь с такой нежностью и заботой? Потому что она была его женой.

Почему Юэ Фэй не сердился, когда мать иглами высекала у него на спине иероглифы? Потому что она была его матерью.

По той же логике: почему Се Юйцин спас преследуемого Вэнь Ицзы Шэнь Цяньдэна? Да потому что он — Шэнь Цяньдэна… кто?

Младший дядюшка? Между людьми из одной секты, которые в глаза друг друга не видели и не разделяют ни капли искренних чувств, поддерживая лишь видимость приличий, Се Юйцин уж точно не стал бы спасать его ради такого статуса.

Спаситель? Этот вариант еще можно было бы обдумать, но разве хрупкое тельце Шэнь Цяньдэна нуждалось в том, чтобы он спасал обладающего огромной силой Се Юйцина?

Закадычный друг? Характер у Се Юйцина угрюмый, холодный, бесчувственный, а рука тяжела — заставить его открыть свое сердце было труднее, чем подняться на небеса.

Шэнь Цяньдэна вновь заболела голова: о боже мой, какие еще узы могут возникнуть между ним и будущим безжалостным злодеем-Достойнейшим Меча?

Лучше всего такие, которые не разрубить ни мечом, ни топором, чтобы тот помнил его вечно, и в сердце злодея нашлось бы особое место для него.

Да никаких больше нет.

Шэнь Цяньдэн тряхнул головой и, в полном унынии растянувшись на постели, помахал рукой в сторону Се Юйцина:

— Ой, м-младший племянник, не мог бы ты принести лекарство своему бедному Младшему дядюшке по сектантской иерархии, который из-за недуга совсем не может двигаться?!

Се Юйцин холодным взглядом окинул Шэнь Цяньдэна, безвольно распростершегося на кровати, словно беспозвоночное создание.

Се Юйцин:

— …

http://bllate.org/book/37652/4703056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу