×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Charm Ascends to Godhood in the Infinite World / Харизма как оружие: становление богом в мире бесконечных игр: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не ходи в ванной один слишком поздно, можешь позвать меня с собой.

Чжоу И: «...»

Ты своими глазами увидел, что я — извращенец и вуайерист, но всё равно зовёшь меня с собой в общую баню?!

— Ты... — он со сложным выражением поднял голову, но Линь Цзяньчжоу протянул руку и потрепал его по макушке, лишив возможности говорить.

Последним движением этого поглаживания стало мимолётное пощипывание за мочку уха.

Чжоу И так и застыл на месте, в голове у него гулко зазвенело, словно внезапно начался тиннитус.

Пока он приходил в себя от этого странного состояния, Линь Цзяньчжоу уже ушёл.

Чжоу И растерянно замер на месте, поднимая руку и касаясь собственной мочки уха — кажется, она всё ещё горела.

— Система AE99?

【Каковы вопросы Игрока?】

— После попадания Игрока в копию, зависят ли его роль и происходящие с ним события хоть в какой-то степени от его реального жизненного опыта?

Система долго не отвечала.

— Каковы стандарты Бесконечного мира при выборе Игроков? Может ли человек, умерший в реальности, быть затащен в мир копии и стать... NPC?

Обычно он говорил очень мало, был преисполнен мизантропии, страдал аутизмом, настроен всегда был подавленно и на всё реагировал вяло.

Это был первый раз, когда он сказал так много, да ещё и с таким эмоциональным напором.

Он словно чего-то ждал, и в его глазах даже забрезжил свет.

Однако это длилось недолго: свет тут же угас из-за ответа Системы.

【Всё существование внутри копии — это фиктивные производные, ситуации, о которой говорит Игрок, не существует. Что же касается постоянно возникающего у Игрока ощущения дежавю и даже некоторых деталей, невероятно близких к реальности — это всего лишь настройки, призванные усилить погружение Игрока.

Дружеское напоминание: копия для Игрока — вовсе не парк развлечений, существа из копии и Игрок всегда находятся в естественных отношениях смертельной вражды. Они не только умеют маскироваться, но и заманивают в ловушку. Если Игрок позволит себе предаться сладостным иллюзиям, его ждёт лишь провал прохождения.】

Это был первый раз, когда Система так пространно и на одном дыхании говорила с Чжоу И.

Хотя это был лишённый интонаций механический голос, тем не менее...

Чжоу И остро уловил нотку спешки.

Чжоу И поджал губы, весьма покорно выдал «ого» и поблагодарил Систему.

Он снова погрузился в привычное для Системы подавленное, аутичное состояние, даже не обратив внимания на дыру, которую Линь Цзяньчжоу снова заделал, и свернулся калачиком, забившись в угол на полу перед кроватью.

Комната освещалась не слишком хорошо, а с окончательным закатом солнца она и вовсе погрузилась в полумрак.

В коридоре за дверью постепенно начали раздаваться звуки.

Уставшие за целый день постояльцы возвращались один за другим, проходили мимо его двери в туалет или ванную, чтобы умыться.

Порою были слышны обрывки взаимных приветствий и ленивой болтовни.

Лишь после десяти вечера шума стало меньше, а затем шаги и вовсе стихли на долгое время.

Из соседней квартиры слева донеслись звуки двигаемого стула, затем невнятный шум, похожий на просмотр телевизора, и вскоре стул заскрипел.

Скукожившийся в полумраке Чжоу И слегка побледнел, растёр затекшие ноги и медленно поднялся. Он тупо уставился на левую стену, а на его лице проступило выражение отвращения.

После случившегося прошлой ночью провала в памяти он сегодня не собирался мыться, поэтому просто переоделся в пижаму, взял таз, в который положил недавно купленные стакан для щеток, зубную щетку, полотенце и прочие мелочи, и тихо приоткрыл дверь своей комнаты.

Лампа с датчиком движения в коридоре работала через раз, а двигался он бесшумно, так что снаружи царила кромешная тьма.

Быстро пройдя мимо комнаты того мужчины средних лет по имени Фан Цян, Чжоу И беззвучно выдохнул, выпрямил спину и направился к мужской ванной.

В мужской ванной снова никого не было, однако густой пар ещё не до конца рассеялся, смешиваясь с запахами шампуней, гелей для душа и мыла, отчего ему стало не по себе.

На полу тоже везде были лужи, и приходилось проявлять крайнюю осторожность, чтобы не испачкать тапки и не поскользнуться.

Чжоу И не стал проходить вглубь, а остановился у раковины для стирки, умывания и чистки зубов. Открыв кран, он набрал воды, чтобы почистить зубы.

При тусклом свете ванной комнаты стоявший у раковины согбенный юноша казался тощим и хрупким. Слегка отросшая короткая щетина на затылке делала его шею еще белее, а тонкая талия терялась в просторной хлопковой пижаме, отчего одежда казалась совершенно пустой.

Выглядывавшие из-под темно-синих штанин щиколотки поражали той же нездоровой, болезненной худобой — их можно было запросто обхватить одной рукой с запахом.

Он и впрямь напоминал соблазнительное, но не осознающее своей слабости крошечное животное, вызывающее у окружающих жадные вожделения, желание разорвать, уничтожить, а затем проглотить целиком, кусочек за кусочком.

Бульк...

Словно зашедшаяся в безумной жажде и доведённая до предела голодная гиена отчаянно сглатывала слюну.

Протягивающий руку к крану Чжоу И замер, прикрыл вентиль обратно и настороженно повернул голову, прислушиваясь.

Кап... кап...

Помимо звука капающей воды из обветшалого душа в ванной, не было слышно ни звука.

Чжоу И нахмурился, ускорился, снова открыл кран, зачерпнул пригоршню воды и с шумом плеснул себе в лицо.

Капли воды вступили в довольно резкий тесный контакт с кожей, и даже сквозь закрытые глаза смытая пена неизбежно попала внутрь.

Чжоу И с неприятным чувством протянул руку за полотенцем, лежавшим в тазу, и в этот самый миг леденящий душу ужас волной прокатился от спины до кончиков пальцев, покрывая всё его тело холодным потом.

Он попытался отмахнуться назад, но его тут же крепко обхватили сзади.

Его с огромной силой толкнуло вперед, впечатав в стиральную раковину. Живот и поясница больно врезались в холодный, сырой край бетонного бортика, да так сильно, что он едва не лишился дыхания от боли.

И даже если бы он захотел позвать на помощь, времени уже не оставалось.

Ладонь, насквозь пропитанная застарелым табачным смрадом и каким-то неизвестным тухлым запахом, намертво зажала ему рот и нос.

Сила этого человека была невероятной, Чжоу И оказался намертво прижат и не мог пошевелиться. От отвратительного запаха и прижатого к спине влажного, горячего тела Чжоу И почти задыхался.

Кошмар из глубин памяти, казалось, повторился вновь.

http://bllate.org/book/37651/4702769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу