×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Charm Ascends to Godhood in the Infinite World / Харизма как оружие: становление богом в мире бесконечных игр: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его голос, пусть и тихий, выдавал отчаянные попытки сохранять спокойствие.

Однако он не мог совладать с влажными от пота ладонями, а также с внезапно участившимся сердцебиением и ощущением нехватки воздуха под пристальным, изучающим взглядом.

В глазах даже начало темнеть от головокружения.

Словно он снова перенесся на много лет назад: хрупкий юноша, в полном смятении и беспомощности стоящий в допросной комнате, залитой ослепительно ярким светом. На него падали холодные, сканирующие взгляды, а строгий голос был полон подозрений.

Ты говоришь, что не причастен? Но все вокруг твердят, что ты был тесно связан с теми людьми.

Они в один голос уверяют, что это ты обманом вовлек их в это.

А еще были бесконечные перешептывания за спиной.

Выглядит как какой-то соблазнитель, а еще строит из себя жертву — смешно!

На пустом месте слухи не ходят, наверняка он не такой уж невинный и чистый.

…

Лицо Чжоу И, скрытое в тени полей кепки, было мертвенно-бледным. Ему пришлось с силой прикусить губу, чтобы просто удержаться на ногах.

В этот момент раздался сальный голос: — Он лжет! Он вовсе не возвращался в комнату спать, я сам видел!

На физиономии омерзительного мужчины средних лет застыло самодовольное выражение, в котором сквозила затаенная злоба.

Чжоу И услышал, как другой полицейский, который что-то шептал допрашивавшему его коллеге, тихо произнес: — Это тот самый человек, который сказал, что прошлой ночью видел, как этот Чжоу И ходил в ванную перед тем, как туда отправился погибший.

Чжоу И поднял глаза: — С чего ты взял, что видел меня?

Самодовольная ухмылка на лице мужчины на мгновение застыла, но он тут же вновь принял вид оскорбленной невинности: — Я как раз выходил отлить, неужели я не мог случайно это увидеть?

Чжоу И тут же представил, как вчера, проходя мимо двери этого типа к дальним душевым, он, возможно, прильнул к глазку своими омерзительными глазами и не отрываясь следил за ним. От этой мысли к горлу подступил ком.

— К тому же ты с самого начала врал, что пошел спать сразу после душа. Я же ясно видел: ты проторчал в ванной целый час, а когда вышел — одежда была в беспорядке. Я слышал, что ты даже дверь в свою комнату не открывал!

Слова, которыми Чжоу И собирался парировать, застряли у него в горле из-за странностей, замеченных им сегодня утром сразу после пробуждения.

Он знал, что его воспоминания о прошлой ночи путаются, да и с телом что-то не так, поэтому, если он начнет спорить, то сам не сможет быть уверен в своей правоте.

Мужчина принял молчание Чжоу И за признак вины и, еще больше воодушевившись, елейно и злобно добавил: — Может, ты положил на неё глаз и увязался следом ночью? А когда бедная девушка отказала, ты в ярости её убил?

— Товарищ полицейский, вы обязательно должны всё тщательно проверить! Этот человек целыми днями либо прячется в комнате и не выходит, либо, если и покажется, закутается так, что лица не видно. Сразу видно — темнит. А вдруг он вообще психически ненормальный? Как подумаю, что живу рядом с маньяком-убийцей, мне становится страшно! Товарищ полицейский, наша безопасность теперь в ваших руках!

— Ты просто клевещешь на меня! — Чжоу И задрожал от гнева, его руки крупно тряслись.

В этот момент он почувствовал тепло: Линь Цзяньчжоу взял его за руку, и его озябшая ладонь оказалась полностью заключена в теплый, сухой кулак мужчины.

Чжоу И поднял голову. Линь Цзяньчжоу успокаивающе посмотрел на него, а затем перевел взгляд на мужчину средних лет, и его глаза стали холодными и жесткими: — В нашей стране фабрикация доказательств и клевета, повлекшие тяжкие последствия, являются уголовно наказуемыми деяниями. Советую вам, дядя, хорошенько подумать, прежде чем говорить что-то в присутствии товарища полицейского.

Аура и взгляд Линь Цзяньчжоу заставляли окружающих чувствовать невольный страх, а его крепкое телосложение и внушительный рост делали его человеком, с которым явно не стоит связываться.

Столкнувшись с его взглядом, самодовольный мужчина заметно сдал, но, чувствуя защиту полиции, упрямо пробормотал: — Ха, что, теперь и правду сказать нельзя? Я, конечно, университетов не кончал, но меня запугать не получится! Я говорю только то, что видел, и никто меня не засудит. А вот вы — на вид вроде образованный человек, а знаете, что укрывательство и пособничество — это тоже преступление?

— Довольно!

Полицейский, который до этого хранил молчание, видя, что препирательства вот-вот перерастут в перепалку, решительно вмешался.

— Отвечай честно: куда ты ходил после душа прошлой ночью и есть ли кому подтвердить твои слова? — обратился он к Чжоу И.

Чжоу И: — …

— Если не можешь ничего сказать, то мне придется задержать тебя в соответствии с законом…

— Прошлой ночью он был у меня в комнате, я свидетель.

Голос резко прервал полицейского. Все, включая Чжоу И, обернулись.

Раздался четкий стук туфель по плитке, и к ним направился мужчина в безупречном деловом костюме.

Чжоу И почувствовал, как рука Линь Цзяньчжоу сжалась до боли, но у него не было времени следить за его реакцией — он смотрел, как незнакомец приближается, пока тот не остановился прямо перед ними.

Его пронзительные голубые глаза, в которых всегда сквозило нечто завораживающее, скользнули по сцепленным рукам Линь Цзяньчжоу и Чжоу И. На губах мужчины заиграла холодная улыбка.

— Если вам, офицер, нужны доказательства, я могу их предоставить. Однако… даже подозреваемого допрашивают не в таких условиях, не так ли? Разве ваши методы соответствуют правилам?

Неизвестно почему, но Чжоу И заметил, как полицейский отвел взгляд, стоило ему встретиться с глазами этого человека.

Словно… он очень боялся его.

Бдительность Чжоу И по отношению к этому загадочному персонажу, о котором он не писал в своей книге, подскочила до предела, и он, стараясь не подавать виду, невольно принялся наблюдать за ним.

Однако в этот момент его пальцы снова сдавило до боли. Он повернул голову и встретился с темными, как омут, глазами Линь Цзяньчжоу.

— Чжоу Чжоу прошлой ночью действительно был с Доктором Линь? — его голос звучал тихо, почти как шепот, а наклон головы и близость выдавали явное желание заявить на него свои права.

Чжоу И смущенно отодвинул шею в сторону, но мужчина неотступно последовал за ним.

Чжоу И: …

Правда это или ложь — Чжоу И и сам только что выяснил, а обращение Доктор Линь заставило что-то дрогнуть в его сердце.

Он невнятно промычал в ответ, не дав Линь Цзяньчжоу прямого ответа.

К удивлению, Линь Цзяньчжоу больше не стал проявлять настойчивости.

http://bllate.org/book/37651/4702764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу