×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Demon Lord's Babysitter / Демоническая нянька: Мое тело занято: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бань невозмутимо произнес: Разве у тебя нет Духовного сознания? Значит, тебя нельзя считать мертвецом. Можешь быть спокоен: тело не сгниет, оно будет точь-в-точь как у живого.

Дело совсем не в этом! — взревело Духовное сознание Чжао Мина. — Я ведь спас тебя! И вот как ты отплатил за мое спасение?

Я всего лишь временно занимаю твое тело, к чему этот базар? Будучи Повелителем Демонов, Бан хоть и оказался в бедственном положении, все же испытывал раздражение, когда какой-то ничтожный смертный позволял себе дерзко его отчитывать. Не будь того, что при уничтожении Духовного сознания Чжао Мина пострадало бы и тело, он бы уже давно стер в порошок эту наглую букашку.

Что значит к чему этот базар! Ты же... демон, верно? Эй, как тебя зовут?

Чжао Мин сейчас был настолько взволнован, что его уже не волновали ни демоны, ни бессмертные — все эти диковинные вещи казались сущими пустяками по сравнению с необходимостью вернуть собственное тело.

Можешь звать меня Бан.

Бань, верни мне моё тело!

Бань с полминуты пялился на крошечное тело, лежащее на кровати, а затем внезапно рассмеялся от гнева: Вернуть тебе? Ты думаешь, это возможно? Если бы мне не было жалко тебя, человека, я бы уже развеял твою душу по ветру, а ты еще смеешь выдвигать мне условия?!

Не дожидаясь, пока Чжао Мин снова завопит, Бань отвернулся от кровати, предоставив проявившего к нему неуважение человека барахтаться в младенческой оболочке. Чжао Мин орал добрую половину дня, пока постепенно не почувствовал, что силы покидают его. В мыслях всплыл образ найденного прошлой ночью младенца: личико сине-бледное, губы фиолетовые, — как ни посмотри, ребенок выглядел нездоровым! К тому же такой крошечный, от силы родился пару дней назад. И надо же было каким-то бессердечным родителям бросить малыша в столь глухом месте, это же чистой воды покушение на убийство! Если только поймает их, непременно задаст хорошую трепку!

Но сейчас проблема стояла куда острее: о какой трепке вообще могла идти речь, если у Чжао Мина не хватало сил даже поднять голову? Провозившись добрую половину дня, он смог лишь сжать крошечный кулачок. Из глаз младенца всё вокруг казалось огромным: лицо собственного тела выглядело размером с таз, потолок походил на просторный особняк, а когда он попытался заговорить, из приоткрытого рта вырвался лишь тоненький писк.

И что теперь делать? А этот негодяй Бань вообще менял ребенку одежду, купал его? Раз уж этот тип назвался демоном, значит, он не человек, а раз так, то о заботе о детях он не имеет ни малейшего представления. На душе так паршиво, так холодно... Почему здесь так холодно?! Неужели этот мерзавец хочет его угробить?

Десять минут спустя Чжао Мин отчетливо почувствовал тяжесть в груди, словно на нее опустился огромный валун. При дыхании трахею будто что-то преграждало, вздохнуть полной грудью не получалось. Умный в гору не пойдет, умный гору обойдет — он решил сбавить тон, прикинуться бедняжкой и отчаянно взмолился в своем Духовном сознании:

Бань... Бань... Мне так плохо...

Жалкий писк, напоминающий кошачье мяуканье, не растопил холодное сердце Владыки Демонов, но фраза Чжао Мина Я скоро умру наконец заставила Бань сдвинуть тело Чжао Мина с места. Подойдя к кровати, он увидел, что лицо младенца отливает синевой, глазки наполовину прикрыты, на сухой коже залегли синяки и ссадины, а некогда нежные губы сделались багрово-фиолетовыми.

Бань протянул руку и слегка дернул ребенка за руку, отчего Чжао Мин тут же пронзительно взвыл от боли: Больно же! Поосторожнее! Надо брать на руки! На руки брать, а не таскать за конечности!

Бань тут же отдернул руку и с раздражением в голосе спросил: Чего ты звал меня?

Мне холодно! Ты этого ребенка вообще купал? Я хочу есть, мне так паршиво! Раз уж я одолжил тебе свое тело, мог бы проявить хоть капля заботы!

Неизвестно, какие именно слова возымели действие на Бань, но он потер переносицу, глубоко вздохнул, мысленно настраиваясь на терпение, и процедил:

Говори, что от меня требуется?

Сначала посмотри, грязный ли этот ребенок. У меня такое чувство, будто в груди всё сдавило, невыносимо тяжело.Наклонившись, он изо всех сил стараясь действовать мягко, откинул тряпицу с тела Чжао Мина. Маленькое тело, как и лицо, было совершенно лишено красок, а свернувшееся в полотне крошечное туловище казалось хрупким и крошечным, испуская смесь молочного запаха и запаха грязи.

Мне кажется, этот ребёнок с самого рождения не мылся, — слова Бэна заставили Чжао Мина еще сильнее возненавидеть тех родителей, просто настоящих зверей. Сжав зубы, он прорычал в своем Духовном сознании:

Сначала отнеси меня помыться, мне ужасно неприятно, а потом накорми, я умираю с голоду!

Бэн склонил голову набок, задумавшись, подхватил Чжао Мина и направился в ванную, но Чжао Мин прервал его криками боли:

Ой-ой-ой, не тащи меня так, моя шейка еще совсем не держится, больно же! К тому же почему здесь так холодно? Ты включил кондиционер? Сначала включи кондиционер и набери горячую воду, иначе я замерзну насмерть, пока буду мыться!

Терпение, терпение... Непрестанно повторяя про себя эти слова, Бэн положил Чжао Мина обратно на кровать и, следуя его указаниям, включил кондиционер и напустил горячую воду. Хотя он и раньше видел подобные человеческие штуковины, управлять ими лично ему приходилось впервые.

Бэн попробовал нажать все кнопки на пульте от кондиционера и с удовольствием наблюдал, как его створки двигаются вверх и вниз, а под непрерывные вопли Чжао Мина нехотя отправился в ванную набирать воду. Он искренне восхищался тем, что горячая вода течет прямо из крана, и вовсю забавлялся в ванной. Чжао Мин был из тех любителей комфорта, кто спускает всю свою скромную зарплату на быт — по его же собственному выражению, «жизнь ведь в гробу не унесешь». Только та гидромассажная ванна стоила ему трехмесячного жалованья, а теперь — какая ирония — все это досталось другому.

Закончив со всеми приготовлениями, Бэн уже собирался снова поднять Чжао Мина и отнести в ванную, как его опять прервали. Сдерживая пульсирующую на лбу вену, он выслушивал наставления:

Придерживай мою голову! Моя шейка еще не держится, чтоб этих горе-родителей! Этому ребенку, наверное, и пары дней от роду нет! Одной рукой поддерживай мою голову, другой обхвати туловище... Да, вот так, поддерживай мою шею, мою шею! Рукой! Ты что, свинья? Ты...

Слово «идиот» застряло где-то в подсознании Чжао Мина, стоило ему заметить, как сверкнули те красные глаза.

Приняв странную позу и со всей осторожностью удерживая Чжао Мина, который был короче его предплечья, Бэн вошел в наполненное горячим паром помещение. Когда Чжао Мин сообразил, что тот собирается швырнуть его прямо в ванну, он снова зашелся пронзительным криком:

Не бросай меня туда! Ты что, утопить меня хочешь?!

Ярость Бэна наконец прорвала плотину терпения, и он рявкнул:

Тогда что, по-твоему, мне делать?! В тазике тебя искупать?!

Откуда я знаю?! — Чжао Мин и сам был холостяком до мозга костей, и ухаживать за младенцем для него было все равно что иметь дело с вещами из другого измерения. — Я никогда в жизни за детьми не ухаживал!

Хотя Бэн бушевал в сильнейшем гневе, он все же не совершил ничего вроде «превратить Чжао Мина в мясную лепешку», что доказывало: в душе он был человеком в целом сдержанным. Он просто швырнул Чжао Мина в теплую воду, и крошечное тельце младенца, разумеется, камнем пошло ко дну.

Вода хлынула Чжао Мину прямо в нос, мгновенно перекрыв дыхание. Будь он настоящим младенцем, то наверняка инстинктивно поплыл бы, словно в материнской утробе, но Чжао Мин был взрослым человеком и пользовался телом по меркам взрослого, поэтому единственное, что он мог сейчас сделать, — это отчаянно вопить в своем Духовном сознании:

Спаси меняо-о-о! Спаси меня!! Бэн!! Спаси, спаси, спаси, спаси, спаси...

http://bllate.org/book/37650/4702695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода