×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cultivating a Spiritual Awakening / Вырасти свой мир: Эра пробуждения: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако шаги маленькой девочки уже привлекли внимание младшего брата Цзин Синкай — Сяо Сюань... уже привлекли внимание зомби, и оно повернуло голову в сторону девочки.

И как назло, в этот самый момент девочка замерла на месте.

Я ведь, наверное, сплю, и только во сне могут объявиться зомби и творящие дичь невоспитанные дети, пронеслось в голове Цзин Синкаи за доли секунды.

— Лао У! — крикнул он.

— Сам давай! — отозвался Лао У.

В следующее мгновение, когда зомби разжал когти, Цзин Синкай замахнулся шваброй и огрел тварь по голове.

В итоге повернувший голову зомби тут же развернулся обратно и получил прямо в морду метлой, которую на ходу сунул Лао У, а Цзин Синкай, согнувшись в три погибели, проскользнул мимо мертвеца.

Он бросился вперед, чтобы подхватить девочку.

Но стоило ему попытаться ее поднять, как выяснилось, что девочка тяжелая, словно вросшее в землю дерево, и даже со всей силой взрослого мужчины сдвинуть ее с места не получилось.

Никак не ожидавшего такого поворота событий Цзин Синкая подвели не рассчитанные силы, и в спине послызался зловещий хруст.

Черт, да у меня же поясница сейчас отвалится...

— Сяо Кай! — встревоженно окликнул его Лао У, призывая остерегаться того, что творится за спиной.

Если бы не недуг, прежнему Лао У ничего не стоило раскидать трех-четырех противников. Но сегодня с самого утра у него, как и у Цзин Синкая, поднялась легкая температура, продержавшись весь день и превратив руки и ноги в вату. Совладать с одним зомби уже было пределом его возможностей, а появление второго превращало всё в балаган и суматоху.

Из-за малейшей оплошности упущенный из виду зомби рванулся к Цзин Синкаю, который, сам того не зная зачем, обхватил девочку и застыл столбом.

Цзин Синкай понимал, что должен бросить эту странную донельзя малышку и бежать со всех ног.

Но услышав за спиной свистящий рассекаемый воздух, он, не успев даже толком выпрямиться, инстинктивно прижал ребенка еще крепче, превращаясь в живой щит.

Что я вообще делаю?

Легкое недоумение закралось в сердце молодого полицейского.

Маленькая девочка протянула руки и обвила его шею.

И тут молодого полицейского охватило новое сомнение: почему этот ребенок такой тяжелый, словно сталь, и ледяной, как глыба льда, совсем не похожий на живого человека?

【Уровень познания: 1】

【Уровень резонанса активирован】

Словно чудом уразумев, что перед ним не живой человек, истинное осознание сорвало замок с потаенных сил.

Ле И, который хотел прийти на помощь, но чьих слов живые люди всё равно не слышали, и которого принимали за обычного подростка, в ужасе смотрел на распахнутую пасть зомби прямо за спиной молодого полицейского.

Не время было стыдиться столь нелепой позы: не раздумывая ни секунды, он выбросил вперед руку, заслоняя собой раскрытую пасть мертвеца.

【Элемент резонанса: Защита. Идет извлечение... Извлечение успешно】

Угрожающая пасть впилась в руку Цзянь Нюй, и кожа на ее руке покрылась сетью трещин, словно расколотый фарфор.

Из трещин в ранах сочилась серебристая кровь.

【Уровень резонанса: 30%】

【Навык [Ртутная Кровь] активирован】

Голос ребенка, по-детски звонкий, но с недетской ледяной отстраненностью прозвучавший в голове Ле И, произнес:

...Ни жив ни мертв, зарытый в серебре кокон.

Кто это говорит? Цзянь Нюй?

Не успел Ле И удивиться, как способ применения навыка Ртутная Кровь — точно так же, как и те прежние сообщения — всплыл в его сознании.

Сейчас было не до выяснений, сохранила ли Цзянь Нюй остатки сознания: парень с трудом уложил в голове хлынувший хаотичный поток сведений, как в следующее же мгновение по его нервам ударила чудовищная боль от терзаемой зубами руки.

#¥%@&&⊙!!!

Ле И казалось, что все ругательства, которые он мысленно изрыгал, превратились в бессмысленную мешанину знаков, а у Цзянь Нюй даже покраснели глаза, наполнившись слезами.

Слезы покатились по ее щекам, оставляя под веками сияющие серебристые дорожки.

Как больно, но еще сильнее физической боли в руке Ле И терзала необъяснимая, колоссальная тоска, забравшаяся прямо в душу.

Сердце в этом чужом и хрупком детском теле сжалось так, будто в него вонзили кинжал. Находись здесь Ле И в своем истинном теле, от такой боли он наверняка подкосился бы на месте и не смог устоять на ногах.

Но Цзянь Нюй одолжила ему не только силу, но и свою несгибаемую волю.

Стиснув зубы, Ле И взмахнул рукой. Зомби, которому пришлось согнуться, чтобы вцепиться в него, намертво вонзил зубы в мышцы на руке Цзянь Нюй. Ле И дернул назад, но вырвать руку не удалось, и тогда он просто ухватил мертвеца за воротник на плече и изо всех сил швырнул в сторону.

Бух.

Высокого и плотного зомби отбросило прямиком на землю, и он грохнулся на спину.

При этом челюсти твари по-прежнему намертво впивались в руку Цзянь Нюй, даже несмотря на то, что Ле И отпустил ее на полпути.

Сочичившаяся из трещин на коже Ртутная Кровь медленно стекала в его багряный рот.

— Черт?!

Увидев эту картину, Лао У вытаращил глаза.

Цзин Синкай же и вовсе лишился дар речи.

Эта девочка вообще человек, или стальной робот с двигателем внутреннего сгорания внутри?

Боль в пояснице немного отпустила, и совершенно обессиленный молодой полицейский, простояв в ступоре всего мгновение, увидел, как девочка выскользнула из его хватки.

А когда он перевел взгляд на происходящее, давление подскочило до небес: маленькая девочка, с рукой, зажатой в пасти зомби, словно ни капли не чувствуя боли, взобралась прямо на мертвеца.

Не будь у него за плечами суровой подготовки, Цзин Синкай наверняка схватился бы за сердце и рухнул без чувств с криками о помощи. На фоне бушевавшего вихря эмоций он даже не заметил, как его затуманенное лихорадкой сознание вмиг прояснилось, словно расплодившиеся в теле вирусы начали стремительно гибнуть.

И уж тем более он не обратил внимания на то, как капли Ртутной Крови, сорвавшиеся с раны девочки, упали ему на затылок.

Прижав своим весом полутораметрового зомби к земле, Ле И свободной правой рукой провел по ране и окровавленными серебром пальцами влез прямо в глазницу мертвеца.

Ртутная Кровь.

В первые времена противостояния жителей Пустоши с армиями нежити под началом Матери Мотыльков выяснилось, что гнойно-кровавый шелкопряд не боится ни воды, ни огня, но начинает испытывать жуткий дискомфорт при контакте со ртутью.

Живые люди тоже отравляются от соприкосновения с таким тяжелым металлом, как ртуть, однако она оставалась единственной известной им слабостью порождений Матери Мотыльков.

И тогда живые, движимые лишь одним желанием — утащить за собой на тот свет слуг Матери Мотыльков, даже если придется умереть самим, — щедро рассыпали ртуть по всем склонам гор.

http://bllate.org/book/37649/4702450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода