×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Marriage Pact We Never Kept / Договір на любовь: наш фиктивный брак: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзячуань, напротив, выглядел человеком, который ему всецело доверяет. Он сказал:

— Я бы не стал тебя утруждать, но последние два дня у меня никак не получается вырваться.

— Я всё понимаю, я буду сотрудничать с тобой, — ответил Бу Синжань. — Это и моя обязанность, так что не говори об утруждении.

Юй Цзячуань невольно усмехнулся:

— Хорошо. Мы ведь супруги, к чему эти разговоры о хлопотах? Слишком чужой подход. В следующий раз я исправлюсь, чтобы перед посторонними не проколоться.

«Верно», — мысленно поддакнул себе Бу Синжань. Ему тоже следовало изменить свой настрой и научиться воспринимать Юй Цзячуаня как законного мужа.

При этой мысли у Бу Синжаня неожиданно возник вопрос:

— Юй… Э-э, Цзячуань? Я могу тебя так называть? Так будет нормально?

На другом конце провода Юй Цзячуань тихо рассмеялся:

— Конечно. Разве я не зову тебя Синжанем?

«Ах да, точно», — кивнул Бу Синжань, мысленно фыркнув: «Ты зовешь меня Синжанем, потому что жутко фамильярничаешь, не так ли?» Вслух же он спросил:

— А какой образ жены тебе нужен? Мы ведь сможем расторгнуть брак и развестись через два года, верно? Если я буду вести себя слишком идеально, не испортит ли это твою репутацию?

Например, не заклеймят ли его бессерверным негодяем, бросившем верную жену ради новой пассии?

О, в таком случае Юй Цзячуань выглядел бы отъявленным злодеем!

Услышав это, Юй Цзячуань на мгновение умолк, а затем нерешительно переспросил:

— Вести себя слишком идеально? Разве такое возможно?

Бу Синжань ответил с абсолютной уверенностью:

— Я буду во всём тебя слушаться, делать всё, что ты скажешь.

Чистопородный образ послушного и кроткого супруга!

Однако Юй Цзячуань не поверил этим сладким речам. Прожив с Бу Синжанем по соседству два-три года, он прекрасно знал его характер.

Тот был сущим ребенком — живым, непоседливым, беззаботным и в целом неплохим пареньком, но верить его обещаниям беспрекословно повиноваться было бы чистой воды мошенничеством.

Поэтому он ответил уклончиво:

— Ладно, вопрос с образом решай сам, как знаешь, я не возражаю. Если у меня выдастся свободное время после обеда, я постараюсь подъехать. Сначала осмотрись на месте сам, а если возникнут какие-то вопросы, обращайся к тамошнему руководителю. Я уже велел им во всём следовать твоим указаниям.

— Э-э, ладно, я постараюсь, — внезапно почувствовав на своих плечах тяжелый груз ответственности, немного занервничал Бу Синжань.

Во второй половине дня Бу Синжань долго возился дома, сменил несколько нарядов, прежде чем наконец переступить порог. Собираясь уже вызвать такси, он едва вышел на улицу, как заметил у обочины припаркованную машину, в которой явно кто-то ждал.

Заметив его появление в дверях, водительская дверь машины отворилась, и оттуда вышел мужчина лет тридцати с небольшим.

Подойдя ближе, он вежливо произвел:

— Здравствуйте, вы господин Бу? Я помощник генерального директора Юя, меня зовут Цюй Жуй. Можете звать меня просто старина Цюй.

Он обошел машину сзади, распахнул дверцу и жестом пригласил Бу Синжаня сечь внутрь.

Семья Бу в прошлом жила безбедно, но нанять личного водителя они всё же не могли.

Подобное подчеркнуто уважительное отношение заставило Бу Синжаня почувствовать себя неуютно. Он неловко улыбнулся Цюй Жую и лишь после этого забрался в салон.

Цюй Жуй явно не был любителем поболтать: перед тем как тронуться с места, он лишь напомнил пассажиру пристегнуть ремень безопасности, а затем сразу задал деловой вопрос: куда они отправятся в первую очередь — выбирать свадебные наряды или обручальные кольца.

Бу Синжань подумал, что кольца им придется носить постоянно, и их дизайн должен нравиться обоим, поэтому лучше оставить это на потом, когда они приедут вместе с Юй Цзячуанем.

— Давайте сначала посмотрим свадебные костюмы, — ответил он.

Свадебный наряд надевают всего раз в жизни, и даже если фасон чем-то не угодит, в нем придется проходить от силы один день — с этим проще справиться.

Цюй Жуй кивнул в знак согласия и молча вывел автомобиль со стоянке.

Веди он машину превосходно, так что уже совсем скоро Бу Синжань почувствовал приятную дремоту и начал клевать носом.

Лишь когда Цюй Жуй предупредил, что они на месте, он торопливо отстегнул ремень и выпрыгнул наружу.

Выйдя из машины, Бу Синжань увидел, как Цюй Жуй передает ключи швейцару свадебного салона, и, судя по всему, собирается сопровождать его внутри, поэтому поспешил его остановить:

— Я и сам справлюсь, поезжай обратно на работу.

Ему не хотелось задерживать чужие рабочие часы.

Услышав это, Цюй Жуй на секунду замялся.

— Эм, — заметив его растерянный вид, Бу Синжань подумал, что трудягам в наше время приходится нелегко.

Тогда он достал телефон и отправил сообщение Юй Цзячуаню: «Юй Цзячуань, зачем ты приставил ко мне помощника? Из-за него я ужасно нервничаю, отправь его скорее обратно!»

Цюй Жуй, получивший сегодня утром строгий наказ от босса прислуживать новоиспеченной законной супруге хозяина, рассчитывал своими глазами взглянуть на эту загадочную особу.

В итоге же ему поручили отвезти миловидного, по-детски наивного студента, оставив массу вопросов.

Неужели шеф всегда предпочитал столь юных особ?

Да совершеннолетний ли он вообще?

Присмотревшись к Бу Синжаню повнимательнее, Цюй Жуй подумал: «М-да… Видимо, боссу и впрямь нравится простота».

Душа начальника — потемки.

Кто бы мог подумать, что этот новоиспеченный супруг окажется столь расторопным и нетерпеливым! Стоило ему лишь немного засомневаться, как парень тут же побелова жаловаться шефу!

«Шеф, вы ведь не заставите меня и правда возвращаться в офис?» — пронеслось в голове у помощника.

Стоило Бу Синжаню отправить сообщение, как у Цюй Жуя тут же зазвонил телефон.

Цюй Жуй: «……»

Сделав над собой усилие, Цюй Жуй принял вызов и, разумеется, услышал голос Юй Цзячуаня:

— Можешь не сопровождать его, возвращайся пока в офис. Он с тобой не знаком, поэтому немного нервничает. Я сам подъеду к нему чуть позже.

Цюй Жуй: «……Слушаюсь».

«Шеф, а вы случайно не забыли, что у вас на сегодня назначено несколько совещаний и времени у вас в обрез?»

Теперь у Цюй Жуя не осталось никаких сомнений насчет чувств между боссом и Бу Синжанем.

Это же чистой воды слепое баловство!

Тем временем, получив от Юй Цзячуаня обнадеживающий ответ и видя, как легко и непринужденно удаляется Цюй Жуй, Бу Синжань облегченно выдохнул и отправил мужу короткое: «Спасибо».

С легким сердцем и в прекрасном расположении духа он переступил порог свадебного салона.

Едва он вошел, к нему тут же подлетела администраторша за стойкой ресепшена и вежливо осведомилась, чем может помочь.

Бу Синжань сообщил, что пришел выбрать костюм. Администраторша учтиво поинтересовалась:

— Простите, как ваша фамилия?

Назвав свое имя, Бу Синжань услышал, как сотрудница, проверив запись в компьютере, расплылась в лучезарной улыбке и предложила проводить его к управляющему:

— Пожалуйста, следуйте за мной, управляющий как раз ждет вас.

Бу Синжань кивнул и послушно последовал за ней вглубь салона. Получивший известие управляющий уже спешил им навстречу, осыпая Бу Синжаня потоком любезностей и радушных приветствий.

http://bllate.org/book/37646/4702139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу