×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The White Moonlight Actress Who Stole the Male Lead / Соблазнить «белую луну»: Роковая роль для злодейки: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но это твои деньги, деньги клана Цзин. Какое отношение ваши финансы имеют ко мне?

На лице Хуа Яньцю не осталось ни тени эмоций, лишь холодное равнодушие. Краем глаза она заметила Шэнь Маньюй, которая лениво прислонилась к стене, скрестив руки на груди, и с улыбкой на губах наблюдала за происходящим — она уже давно наслаждалась этим представлением.

В Хуа Яньцю взыграло желание отплатить той же монетой, и она, не раздумывая, решила втянуть её в этот конфликт:

— Будь я с тобой, я бы лучше с ней закрутила роман!

В одно мгновение всё давление переключилось на Шэнь Маньюй.

Не зря их называют главными героями — и правда, одни и те же повадки!

Шэнь Маньюй, что называется, попала под раздачу, даже не шелохнувшись, и теперь уже не могла сдержать улыбки. Все взгляды в комнате устремились на неё, а Цзин Яньцин смотрел на неё с нескрываемым неверием.

Он пришёл в ярость, гневно тыча пальцем в сторону Шэнь Маньюй и восклицая с надрывом:

— Хуахуа! В чём я ей уступаю? У меня выдающееся происхождение и огромное состояние. Я единственный наследник клана Цзин, и в будущем весь клан Цзин будет принадлежать мне! Если ты согласишься выйти за меня, всё, что у меня есть, станет твоим! У меня к тебе лишь пара скромных требований: брось карьеру и смотри только на меня. Просто выполняй свой женский долг — рожай мне детей и продолжай наш род. Это всё, о чём я прошу! Чем я хуже этой негодяйки Шэнь Маньюй? Она же нищая, у неё за душой ни гроша, она ничего из себя не представляет! Как она вообще собирается тебя содержать? Не дай этому красивому личику одурачить себя! Я говорю это только ради твоего же блага, Хуахуа, в этот раз ты действительно должна меня послушать!

Шэнь Маньюй не выдержала и кашлянула — слушать это стало невозможно. Для такого избалованного богатого наследника, как Цзин Яньцин, который никогда не знал жизненных невзгод, мир действительно вращался исключительно вокруг него одного.

Она слегка приподняла бровь и бросила на Хуа Яньцю испытующий взгляд. Их глаза встретились. Шэнь Маньюй смотрела на неё искренне и проникновенно, в её взгляде читалась немая поддержка, а привычное кокетство на мгновение уступило место настоящему теплу.

Хуа Яньцю на миг замерла. Гнев, который она до этого с трудом сдерживала, словно рассеялся под дуновением лёгкого ветерка.

И правда, с таким человеком, как Цзин Яньцин, не о чем говорить. Их взгляды на мир настолько несовместимы, что никто никого не переубедит, и тратить силы на пустые споры нет никакого смысла.

Поэтому Хуа Яньцю лишь спокойно ответила:

— Но она — женщина.

Почему ты меня не любишь? Ведь я богаче её, успешнее, я превосхожу её во всём, она не годится ей и в подмётки. Почему же ты меня не любишь?

Цзин Яньцин словно лишился всех сил, а ответ Хуа Яньцю эхом отдавался в его пустой голове. Её тихий и равнодушный голос, как и всегда, приводил его в восторг, но смысл этих простых слов был ему недоступен.

Но она — женщина.

Потому что Шэнь Маньюй — женщина, Хуа Яньцю любит её, даже если она во многом ей уступает. Потому что Хуа Яньцю любит только женщин.

Те самые прекрасные глаза, от которых он терял голову, лишь скользнули по нему, не задержавшись ни на мгновение, и вновь обратились к Шэнь Маньюй. Немой обмен взглядами между ними, полный близости и взаимопонимания, словно разорвал сердце Цзин Яньцина.

Кровь ударила ему в голову. Пытаясь вернуть внимание Хуа Яньцю, он, не задумываясь, выпалил:

— Я тоже могу!

Эта фраза прозвучала как раскат грома, заставив всех в комнате вздрогнуть. Люди смотрели на Цзин Яньцина с нескрываемым шоком, их взгляды невольно опускались с его лица на пояс, а затем и ниже.

Неужели этот парень собирается совершить самокастрацию прямо здесь?

Так кроваво. Так решительно. И… как же волнующе!

Ассистенты, боясь высокого статуса Цзин Яньцина, не решались открыто идти против него, как Хуа Яньцю, поэтому, несмотря на странные взгляды, им приходилось подавлять смех и переглядываться, обмениваясь сплетнями глазами.

Шэнь Маньюй же, не боясь навлечь на себя его гнев, сдерживалась-сдерживалась, да и прыснула со смеху. Её глаза превратились в полумесяцы, а в улыбке сквозило такое чистое очарование, что у многих ёкнуло сердце.

Хуа Яньцю закрыла глаза, чувствуя невероятную усталость. Сейчас она чувствовала себя в точности так же, как Сестра Ци. Она повернулась к Сестре Ци и сказала:

— Свяжитесь с кланом Цзин, пусть немедленно заберут его.

Сегодня Сестра Ци полностью взяла на себя роль классного руководителя. Её главной задачей было разгребать хаос, который оставляли после себя эти избалованные дети. И самым важным шагом было связаться с их родителями, чтобы те забрали своих чад обратно туда, откуда они приехали.

Сестра Ци с серьёзным видом, осознавая всю ответственность, начала искать номера в телефоне. Хуа Яньцю была популярной звездой, а компания, с которой она сотрудничала, была одной из самых влиятельных в индустрии развлечений. Будучи «золотым» менеджером, Сестра Ци обладала широкими связями. Достать номер менеджера Шэнь Маньюй, этой никому не известной артистки, не составило бы ей никакого труда. Что уж говорить о клане Цзин — пусть их положение было особенным, но для человека её уровня связаться с ними было вполне возможно.

Цзин Яньцин, который только что выпалил слова, не подумав, наконец осознал, что сказал. Его охватило жгучее раскаяние, а вид стал смущённым. Он ведь мужчина! Его мужское достоинство было его гордостью, как он мог так легко от него отказаться ради женщины? Это была лишь минутная вспышка гнева, сказанная в порыве безумия. Как только слова слетели с его губ, он тут же пожалел.

Он натянуто улыбнулся и пробормотал:

— Не нужно, не нужно… Зачем беспокоить моих родных? Мой дед и родители наверняка уже спят, да и мне пора возвращаться.

Услышав это, Сестра Ци остановилась. За спиной Цзин Яньцина стоял влиятельный клан, так что им всё же стоило проявить хоть какое-то уважение. В клане Цзин уже давно были недовольны тем, что их «принц» одержим артисткой. Обе стороны тяготились друг другом и старались лишний раз не пересекаться.

http://bllate.org/book/37645/4701892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу