×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Stealing the Scum A's White Moonlight in a Dating Show / Украсть «белую луну» на реалити-шоу: Перерождение в книгу: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ван-сюн? — Ся Цзило посмотрел на Ван Иси, слегка нахмурив брови.

Ван Иси уставился на него с легким блеском в глазах:

— Как тебя зовут? Дай-ка угадаю: Хань Утун или Ло Вэй?

Ся Цзило сообразил, что Ван Иси назвал имена двух других омег, и понял, что тот ошибся насчет его пола.

Ся Цзило было трудно изобразить доброжелательное выражение лица перед альфой, который довел до смерти прежнего Цзило. С легким усилием он непринужденно высвободил руку из хватки Ван Иси и одарил ошеломленного альфу первой с момента их встречи улыбкой:

— Я Ся Цзило.

Помолчав, опасаясь, что до ума Ван Иси смысл дойдет не сразу, Ся Цзило добавил:

— Я альфа.

Ван Иси мгновенно скорчил такое лицо, будто увидел призрак, и тут же отсел в самый дальний угол:

— Так это ты — тот омега, который вторично дифференцировался в альфу?

Ся Цзило с улыбкой кивнул:

— Это я.

Ван Иси: «……» Какая неудача!

Он быстро бросил взгляд на камеру прямой трансляции, мысленно ругая персонал за то, что никто не подсказал ему вовремя и он так сильно опозорился.

Зрители трансляции ведь не подумают, что он гей среди альф?

Подумав об этом и желая доказать, что альфы его не интересуют, Ван Иси возобновл разговор с Фан Лин, чему та, разумеется, была безумно рада.

Каких бы чар ни был исполнен Ся Цзило, в шоу-бизнесе она оставалась всего лишь никому не известной старлеткой, к тому же у нее не было денег: одежда и обувь стоили недорого, на ней почти не было украшений. Не то что на Ван Иси — одна лишь его наручная стоимость составляла несколько миллионов.

[А вот и высокомерный альфа. Как Фан Лин ни старается, этот альфа к ней холоден. Не хочешь заводить роман — не ходи на шоу знакомств, и рыбки съесть, и на сесть — как же это противно.]

[Погодите-ка, этот альфа по имени Ван Иси бросил Фан Лин и пошел флиртовать со слабачкой, ха-ха-ха! Он что, принял ее за омегу?]

[Может, он гей среди альф?]

[Мне одной кажется? Слабачка так нежна с омегами и холодна с альфами.]

[Ха-ха, Ван Иси не гей, он просто до смерти перепугался, когда узнал пол слабачки.]

[Фан Лин тоже та еще разборчивая: Ван Иси позвал ее поболтать, и она действительно составила ему компанию.]

[У семьи Ван Иси свой театр, а Фан Лин — всего лишь скрипачка. Желание выйти замуж за богача вполне естественно, вот только жалко нашу слабачку, ее вообще никто не замечает.]

[Бьюсь об заклад, слабачка — темная лошадка!]

[Не согласна, у слабачки вообще нет ауры альфы! Я только что проверяла: она в индустрии уже больше года, а ни одной нормальной работы нет. Вы посмотрите на ее фотографии времен омежьей юности — ну такая обычная, даже наполовину не так хороша, как Фан Лин. Ничего удивительного, что она не популярна, не надейтесь, что в качестве альфы она станет красавицей: дифференцируется пол, а не лицо.]

[……]

Двое других увлеченно беседовали, но Ся Цзило, сидевший в одиночестве в сторонке, ничуть не чувствовал себя неловко. Вскоре прибыл четвертый гость, а вместе с ним и пятый.

— Здравствуйте, я Ло Вэй, — представился юноша с бледной кожей и утонченными чертами лица.

Рядом с ним стояла высокая женщина в строгом костюме:

— Сюй Чуюэ.

Ся Цзило первым встал, чтобы поприветствовать обоих:

— Здравствуйте, я Цзило.

Взгляд Ло Вэя упал на Ся Цзило, в его глазах мелькнул огонек:

— Ты тот самый альфа.

Ся Цзило кивнул с улыбкой:

— Это я.

Сюй Чуюэ сначала обменялась рукопожатиями с Фан Лин и Ван Иси и лишь потом посмотрела на Ся Цзило. Улыбка в глазах Ся Цзило мгновенно исчезла, и он с дежурным выражением лица коротко пожал руку Сюй Чуюэ.

Сюй Чуюэ была молчаливым альфой: закончив с рукопожатием, она сама села на другом конце дивана, опустив взгляд и ожидая остальных гостей.

Ся Цзило украдкой потер о диван руку, которой только что касался Сюй Чуюэ. Какая бы с виду холодная и строгая маска ни была надета на этой женщине-альфе, втайне она была настоящей извращенкой. В романе главная героиня как-то вскользь упомянула, что способ довести прежнего Цзило до гибели придумала именно Сюй Чуюэ.

Тем временем Ло Вэй уже завязал разговор с Фан Лин и Ван Иси.

Ло Вэй не обращал внимания на происхождение Ван Иси так, как Фан Лин, и не проявлял к нему излишнего энтузиазма, поэтому Ван Иси тут же оставил Фан Лин и переключился на него.

Фан Лин отчаянно пыталась влиться в беседу, не сдаваясь, даже когда это давалось с огромным трудом. Ее решимость во что бы то ни стало выйти замуж за богача заставляла зрителей по ту сторону экранов то и дело ахать от изумления.

[Кажется, бедную слабачку все игнорируют. Какой нежный альфа!]

[Нежность — самая бесполезная вещь на свете. Раз уж она теперь омега, разумеется, нужно использовать свой пол, чтобы найти альфу с мощным происхождением и выйти замуж.]

[Омеги и правда такие прагматичные.]

[На самом деле социальные привилегии позволяют им жить вполне обеспеченной жизнью, даже если найти альфу среднего достатка, то бедствовать не придется.]

[Ох, бедная слабачка, продюсеры позвали ее явно для массовки.]

Позже один за другим прибыли еще пять гостей. Единственный среди них омега — Хань Утун — поднялся наверх с пустыми руками: не сумев дотащить чемодан, он просто бросил его внизу.

— Я Хань Утун, мне двадцать два года, по профессии — преподаватель танцев, — просто и непринужденно представился он всем.

— Лу Чэнь, юрист.

— Ду Цюсинь, преподаватель университета.

— Се Му, ветеринар.

Профессии трех новоприбывших альф на слух казались самыми обычными, но происхождение каждого было далеко от заурядного.

Самая известная в стране адвокатская контора принадлежала деду Лу Чэня. Сам он набирался опыта в семейной фирме, специализируясь на бракоразводных процессах богачей. Однажды по совету отца он помог альфе-толстосуму заблаговременно вывести активы, фактически оставив сторону омеги с пустыми руками и сэкономив клиенту более ста миллионов. Получив в итоге вознаграждение в размере свыше десяти миллионов, Лу Чэнь прославился в один миг. Больше всего на свете он наслаждался моментом после выигранного дела, когда мог наблюдать за беспомощными слезами омеги.

Что касается Ду Цюсиня, его семья владела сетью элитных школ, которые неоднократно покрывали богатеньких учеников, занимавшихся буллингом обычных детей. Сам он работал преподавателем в университете потому, что любил клеить молодых студентов-бета, наслаждаясь их юными телами и взамен всего лишь ставя им хорошие оценки. За время своей преподавательской деятельности он уже погубил больше десятка учащихся собственного учебного заведения.

Се Му полностью оправдывал свое имя: его семья зарабатывала на жизнь скотоводством, владея сотнями тысяч голов крупного рогатого скота, овец и лошадей на бескрайних пастбищах. Сам он вел дикий и извращенный образ жизни, тайком вступая в половую связь с животными, которых содержал.

Можно сказать, что среди этих пяти альф, крутившихся вокруг Цзян Ли на шоу знакомств, не было ни одного нормального человека — каждый нес в себе собственную тьму.

http://bllate.org/book/37641/4701543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода