×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Isekai Chinese Medicine Dietitian / Целитель из иного мира: Путь кулинарного искусства: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7. Гильдия Зельеваров

На следующий день Линь Мужань больше не стал изображать мальчика, продающего травяной чай. Он немного прибрался, надел купленную на Континенте Майя простую одежду, которую носили простолюдины, и отправился в город Сайлалай, которому подчинялся городок Клейс. Будучи крупнейшим приграничным городом, примыкающим к Лесу Магических Зверей, по своему оживлению он едва ли уступал столице Государства Сюаньюань — Трое. К тому же, благодаря богатым природным ресурсам Леса Магических Зверей, местная Гильдия Зельеваров города Сайлалай славилась множеством талантливых мастеров, а её вице-президент Фред Сиэн и вовсе постоянно базировался здесь.

Целью этой поездки Линь Мужаня была именно Гильдия Зельеваров в городе Сайлалай. Вместо того чтобы отдавать рецепт приготовления травяного чая тем подлым купцам, которые умеют лишь плести интриги, передать его Гильдии Зельеваров, пожалуй, было куда выгоднее. К тому же, ему предстояло выполнить задание, порученное его номинальным наставником, а он всё ещё надеялся однажды вернуться в свой милый двадцать первый век. Поразмыслив так и эдак, оставалось только уповать на то, чтобы примкнуть к этому мощному судну — Гильдии Зельеваров.

Пока Линь Мужань в отличном настроении направлялся в город Сайлалай, в другом месте — в отеле Кайюэ — вовсю кипела бурная деятельность. Джимми Чжан, владелец отеля Кайюэ, пришёл в дикий восторг, услышав от своего племянника Рика, что тот раздобыл рецепт приготовления травяного чая. Стоит ему только наладить производство этого чая, как с теми двумя презренными простолюдинами можно будет разобраться, прибегнув к услугам пары наемников, и тогда травяной чай станет эксклюзивным продуктом отеля Кайюэ! Как можно было позволить этим ничтожным беднякам так дешево торговать столь благородной едой? Он непременно прославит травяной чай в отеле Кайюэ, а затем откроет филиал в городе Сайлалай — нет, он перенесёт штаб-квартиру отеля Кайюэ в город Сайлалай, или даже в Имперскую Столицу Трою! Осознав, что рецепт травяного чая столь прост, а ингредиенты повсеместно распространены, Джимми Чжан уже начал грезить о своём ослепительном будущем.

— Рик, живо отправляйся в Гильдию Наемников и размести задание на массовую скупку этих трав! Скупай в неограниченных количествах, без ограничений по времени! — нетерпеливо приказал Джимми Чжан, отправляя Рика на поиски сырья. Рик тоже в спешке начал собираться в путь: если он блестяще справится с этим поручением, дядя наверняка не поскупится на горсть золотых монет!

— Не забудь сбить цену! — напомнил вслед Джимми Чжан.

Обычно при размещении задания в Гильдии Наемников её сотрудники классифицируют его в зависимости от степени сложности и назначают ориентировочную стоимость комиссионных, однако они не обязывают заказчика строго следовать этой оценке. Конечно, если бы кто-то осмелился выплатить награду ниже заявленной при публикации задания, это означало бы открытый вызов всем наемникам континента, а на такой шаг не посмел бы отважиться даже монарх.

— Слушаю, дядя! — Рик тут же схватил образец трав и во весь опор помчался к Гильдии Наемников.

Разумеется, в итоге Рик идеально справился с заданием. Поскольку в поручении не было ни малейшей опасности или сложности, а всё сводилось лишь к простой трате времени, для начинающих наемников это была прекрасная подработка, не говоря уже о том, что можно было привлечь на помощь родных. Желающих взять такое задание оказалось предостаточно!

Естественно, в результате развернулась весьма оживленная картина: толпы наемников вместе с семьями выстраивались в очереди, чтобы сдать собранные травы хозяину отеля Кайюэ. Джимми Чжан с болью в сердце расставался с деньгами, но в то же время испытывал дикий восторг, глядя на склады, доверху забитые травами — ведь это были блестящие золотые монеты! Конечно, когда Джимми Чжан самолично сварил котёл травяного чая, он действительно почувствовал тот же самый освежающий травяной аромат, а затем щедро позволил Рику, главному повару и остальным сотрудникам отвепить угощение.

Итогом стало то, что в тот день отель Кайюэ не смог работать: и хозяин, и повара наперебой штурмовали уборные, ведя бурную и страстную затяжную любовную связь с унитазами! Разумеется, чтобы аннулировать это «бессрочное задание без ограничений по количеству», владельцу отеля пришлось выгрести до последней монеты все средства, которые он годами копил своим скупердяйством!

Вернемся же к Линь Мужаню, который наконец добрался до города Сайлалай. Глядя на высокие крепостные стены, видавшие на своем веку бесчисленные бури и невзгоды, но по-прежнему гордо возвышавшиеся на своем месте, он ощутил как тяжелое дыхание веков, так и неописуемое подавляющее величие. Для приграничного города Леса Магических Зверей эти башни, перенесшие бессчетные войны, были совсем не похожи на те древние памятники архитектуры, что можно увидеть в современных туристических поездках — мирные годы лишили последние их былого монументального величия.

Слегка вздохнув, Линь Мужань встал в очередь и, пройдя досмотр, вошел в город Сайлалай. Было уже около полудня, поэтому он отыскал небольшой ресторанчик и заказал простой обед. Когда официант подавал еду, Линь Мужань дал ему небольшие чаевые и поинтересовался:

— Добрый день, я впервые в городе Сайлалай и хотел бы узнать, как пройти к Гильдии Зельеваров?

— Господин, посмотрите вон туда, на те два возвышающихся напротив друг друга замка: один принадлежит Гильдии Магов, а другой — Гильдии Зельеваров. Выйдя отсюда, идите прямо до самой оживленной улицы Сайтер — там сразу бросятся в глаза величественные здания из тесаного камня. Это Гильдия Воинов и Гильдия Наемников, а уже за ними находятся Гильдия Магов и Гильдия Зельеваров! — получив чаевые, официант затараторил без умолку, указывая дорогу. Стоит ли говорить, что в подобных забегаловках редко появлялись столь щедрые гости.

— Благодарю! — поблагодарив его, Линь Мужань принялся за обед. Хотя по сей день ему всё еще было трудно привыкнуть к местной грубой пище и ужасному рациону, он от природы не отличался привередливостью в еде.

Гильдия Зельеваров в городе Сайлалай, где постоянно нёс службу вице-президент этой организации Фред Сиэн, определенно представляла собой нечто выдающееся. Величественный комплекс замков шёл наравне с Гильдией Магов и даже превосходил по высоте резиденцию правителя города Сайлалай. В конце концов, и действующий лорд Джеймс Уайлдхейн, и его отец — бывший правитель Билд Уайлдхейн — оба были учениками Фреда Сиэна. Разумеется, это обстоятельство обеспечило Гильдии Зельеваров абсолютное, непререкаемое господство в Сайлалае, способствовало её процветанию и превратило в самый выдающийся филиал за пределами главной штаб-квартиры. Что же касается работавших там зельеваров, то и говорить было нечего: среди них находились мастера, искусные в самых разных областях создания снадобий.

Миновав внушительные и строгие здания Гильдии Наемников и Гильдии Воинов, Линь Мужань увидел два возвышавшихся друг напротив друга замка в чисто европейском стиле. Они напоминали два огромных поместья, уходивших своими корпусами вдаль так далеко, что конца было не разглядеть. Линь Мужань наконец прибыл к цели своего путешествия — в Гильдию Зельеваров города Сайлалай.

За парадным входом в Гильдию Зельеваров располагался небольшой центральный сад с изящным фонтаном, а клумбы пестрели пышными, яркими цветами — поистине прекрасное зрелище! Миновав сад, посетители попадали в открытый для публики торговый зал Гильдии Зельеваров, который, впрочем, из-за заоблачных цен не казался слишком оживленным.

Появление Линь Мужаня в простой одежде выглядело в этом зале несколько чужеродным. Ведь здесь появлялись либо аристократы в поисках редких лекарств, либо наемники, пополняющие запасы спасительных зелий, но никак не обычные простолюдины. Линь Мужань немного побродил вокруг, изучая названия зелий на прилавках — впрочем, ни одно из них ему не было знакомо. Затем он подошел к сотруднику, занимавшемуся продажей зелий, слегка улыбнулся и вежливо поприветствовал:

— Здравствуйте, барышня.

— Здравствуйте, господин! Чем я могу вам помочь? — вышколенный сотрудник ни капли не выказал презрения из-за внешнего вида Линь Мужаня и ответил с профессиональной улыбкой.

— Видите ли, у меня есть простой способ изготовления лечебного зелья, и я хотел бы продать его вашей уважаемой гильдии. Скажите, к кому мне следует обратиться? — озвучил Линь Мужань цель своего визита.

— Пожалуйста, пересеките этот зал, поверните налево, вы увидите лестницу — поднимитесь на второй этаж, — с легким удивлением в голосе ответил сотрудник.

В конце концов, каждый день находилось немало чудаков, заявлявших, будто они изобрели новый рецепт зелья, хотя на практике такое случалось крайне редко, да и продавцами рецептов обычно выступали наемники.

http://bllate.org/book/37640/4701444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу