× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Devoted to Art / Посвятить себя искусству: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое сидели под солнцезащитным зонтом и молча ели.

Вокруг шелестели осенние листья, срываемые порывами ветра, но в этом крошечном уголке словно застыло само время — тихое, спокойное, наполненное мягкой, почти домашней красотой.

В контейнере Хань Е лежало жареное яйцо: золотистый желток по центру был прожарен в самый раз, белок вокруг — нежный и скользкий, а края — хрустящие и румяные.

С того самого момента, как он открыл коробку, внимание Синь Тун приковал этот ароматный, безупречно выглядящий яичный блин. Она ела из своей тарелки, но глаза то и дело скользили к его контейнеру.

Вдруг она заметила, что Хань Е отложил яйцо в сторону и так и не притронулся к нему. «Неужели он не любит яйца?» — подумала Синь Тун. Если не любит, она с радостью избавит его от этого блюда. Или, может быть, он просто оставил его на десерт?

Она была уверена: стоит ей попросить — Хань Е вежливо отдаст ей яйцо. Но тогда у него останется меньше еды, и он может остаться голодным. Людям не стоит быть эгоистами. Подумав немного, она решила обменяться: взяла палочками куриное бедро из своей коробки и, улыбаясь, протянула ему:

— Возьми.

Хань Е поднял глаза и растерянно спросил:

— Ты не будешь есть?

Синь Тун покачала головой, слегка тыкая палочками в рис, помолчала немного и тихо, почти робко произнесла:

— Я хочу твоё яйцо.

— ...

Услышав это, Хань Е на секунду отвлёкся, и его лицо стало неловким.

— Какое яйцо? — спросил он неестественно.

Синь Тун указала на его коробку:

— Жареное яйцо.

Только тогда Хань Е перевёл взгляд на давно забытое яйцо в стороне, понял, в чём дело, и, смущённо опустив глаза, переложил его в её контейнер.

Снаружи он сохранял полное спокойствие, но внутри уже пылал от стыда.

По данным научных исследований, каждые семь секунд в голове мужчины возникает мысль сексуального характера. Часто такие ассоциации возникают сами собой, и он не в силах их контролировать.

К счастью, Синь Тун ничего этого не знала. Она, не обращая внимания ни на что, выковыривала желток палочками и с наслаждением ела.

Обед подходил к концу, когда к ним подбежал главный герой «Маленькой комнаты» — Гу Цзин, чтобы поздороваться.

Гу Цзин тоже был артистом медиахолдинга «Сянши». В отличие от большинства современных идолов, он, имея прекрасную внешность, выбрал путь актёрского мастерства и снимался в ролях, которые большинство популярных молодых актёров не осмеливались брать.

Его рост составлял сто восемьдесят три сантиметра, фигура — худощавая, кожа — светлая, подбородок — заострённый. Именно такой типаж нравился современным поклонницам.

Гу Цзин давно восхищался актёрской игрой Синь Тун и мечтал с ней поработать, но возможности не было. Теперь же, наконец встретившись, он был в восторге.

— Тунтун!

Услышав, как её зовут, Синь Тун подняла голову и увидела Гу Цзина в футболке с радужными полосками, который, словно яркая бабочка, весело подпрыгивая, подбежал к ним. Он придвинул стул и, как старый знакомый, уселся рядом:

— Наконец-то у нас появился шанс поработать вместе! Знаешь, я очень долго готовился к этой роли.

Синь Тун пила йогурт и вежливо спросила:

— А к чему именно нужно было готовиться?

— К фигуре, конечно! — ответил Гу Цзин, подняв руку и демонстрируя бицепс. — Для этой роли нужно показывать тело, так что я нанял персонального тренера и усиленно занимался.

— Пощупай, всё мышцы! — хвастливо поднял он подбородок, как гордый петух.

В этот момент подошёл режиссёр Чэнь Юй, взглянула на происходящее и покачала головой:

— Нет, ещё нужно потренироваться.

Гу Цзин вскочил, возмущённо задрав футболку и обнажив с трудом выстраданные шесть кубиков пресса:

— Режиссёр, приглядитесь получше! Это настоящие шесть кубиков!

Чэнь Юй бросила на него взгляд и безжалостно парировала:

— У тебя пресс белокожей красотки, в нём нет ни капли мужественности.

— Да как так?! Если у меня нет мужественности, то у кого она вообще есть?! — возмутился Гу Цзин, покраснев до ушей. Его громкий голос привлёк внимание всех сотрудников на площадке.

Режиссёр серьёзно посмотрела на него и бросила:

— Что ж, давай проверим.

Её проницательные, «закалённые в боях» глаза быстро скользнули по площадке и остановились на Хань Е, который всё это время спокойно ел.

— Ты! — указала она на него пальцем.

Все взгляды тут же повернулись в ту же сторону.

— Учитель Хань!

Услышав, как его зовут, Хань Е непонимающе поднял голову. Синь Тун дёрнула его за рукав и напомнила:

— Режиссёр зовёт тебя.

...

Спустя несколько минут импровизированный конкурс был готов. Сначала представим его основные условия.

Участники: Гу Цзин и Хань Е.

Ведущая: режиссёр Чэнь Юй.

Почётный гость: Синь Тун.

Конкурс: пресс.

Правила: зрители выступают в роли жюри. Кто считает пресс одного из участников лучше, встаёт за него. Побеждает тот, за кого соберётся больше людей.

Чтобы придать соревнованию торжественность и достоверность, режиссёр специально вышла в центр и, преувеличенно пафосно объявила:

— Первый конкурс пресса на съёмочной площадке «Маленькой комнаты» официально начинается!

Это было состязание, от которого зависело мужское достоинство, и зрители с энтузиазмом поддержали его, свистя и аплодируя. Синь Тун, не прочь посмотреть на зрелище, с интересом наблюдала за происходящим, держа в руках йогурт.

С самого начала Гу Цзин проявил боевой настрой. Он сначала бросил вызов сопернику взглядом, затем подошёл к зрителям и решительно снял футболку, обнажив соблазнительный торс.

Его мышцы были подтянуты, шесть кубиков пресса чётко выделялись, кожа — белоснежная и гладкая, отражая свет и завораживая взгляд. Однако из-за худощавого телосложения по бокам едва угадывались очертания рёбер.

— Ух! — раздалось в толпе. Несколько девушек покраснели, увидев столь откровенную картину.

— Гу Цзин — самый красивый!.. Гу Цзин — самый красивый!..

Атмосфера мгновенно накалилась, зрители восторженно кричали и махали руками.

Настала очередь Хань Е. Его буквально «загнали» на сцену, и он чувствовал себя крайне неуютно, ведь ему было непривычно раздеваться перед толпой. В отличие от Гу Цзина, он не был звездой и не привык к чужим взглядам. Наоборот, он не любил быть в центре внимания, и сейчас явно нервничал.

Зрители, видя, что он не торопится, дружно закричали:

— Снимай футболку! Снимай футболку!..

Чтобы конкурс продолжался, ведущая подошла и похлопала его по плечу:

— Давай, снимай! Не порти настроение.

Хань Е напрягся, его губы сжались в тонкую линию.

Синь Тун сидела ближе всех. Подумав, что он просто стесняется, она сжала кулачки и подбодрила его:

— Учитель Хань, вперёд!

Услышав её голос, Хань Е опустил глаза и с лёгкой обидой посмотрел на её ясные, влажные глаза:

— Ты хочешь, чтобы я снял?

Синь Тун на миг растерялась, не понимая, зачем он спрашивает именно её, но честно ответила:

— Да, очень хочется посмотреть.

Хань Е вздохнул и прошептал себе под нос:

— Ладно, раз хочешь — сниму.

Он надел белую рубашку с пуговицами, которые нужно было расстёгивать по одной.

По мере того как ворот расстёгивался, всё больше открывалась его мощная грудь: квадратные, чётко очерченные грудные мышцы, широкие и упругие, с двумя розовыми сосками, похожими на алые киноварные точки, — невероятно мило.

Кожа была цвета спелой пшеницы. Под грудью мышцы расходились буквой «V», обнажая идеальный пресс — крепкий, массивный, словно выложенный из кирпичей, чёткий и гармоничный.

Сверху вниз, слева направо — восемь кубиков. Ниже — изящная линия «рыбьего хвоста», плавно сужающаяся к животу.

Взгляды зрителей следовали за его руками, и когда последняя пуговица была расстёгнута, многие с сожалением вздохнули — им хотелось, чтобы он снял и брюки.

В отличие от реакции на Гу Цзина, после того как Хань Е разделся, на площадке воцарилась полная тишина — ни возгласов восторга, ни свиста.

Все остолбенели. Лишь изредка слышалось, как кто-то сглатывает слюну.

Синь Тун сидела ближе всех. Увидев перед собой этот взрывной коктейль тестостерона, она не удержалась и ткнула пальцем в его пресс.

Тёплый, твёрдый, упругий — настолько приятный на ощупь, что она покраснела до корней волос.

Она не видела, как от этого прикосновения тело Хань Е словно ударило током — оно мгновенно напряглось, кровь хлынула вниз.

Ощутив изменения в теле, он поспешно сделал глубокий вдох, пытаясь подавить возбуждение.

Если он сейчас возбудится на глазах у всех, ему лучше не жить.

Увидев пресс соперника, Гу Цзин потерял всю свою прежнюю уверенность и стал нервным.

Соревнование достигло пика: оба участника были невероятно сильны.

Пресс Гу Цзина был красив и изящен, словно полированный нефрит; пресс Хань Е — твёрд и мощен, будто выкован в тысяче градусов жара. Каждый хорош по-своему, и жюри было трудно выбрать победителя.

— Хорошо, начинаем голосование! — объявила ведущая.

Зрители зашептались, переглядываясь, но никто не двигался.

— Дружба превыше всего, — сказала ведущая. — Просто проголосуйте за того, кто вам больше нравится.

Но зрители всё равно не двигались: ведь все работали в одном проекте, и голосование за кого-то одного могло обидеть другого.

Тогда ведущая решила, что участники должны стоять спиной к зрителям во время голосования.

После этого решения зрители облегчённо выдохнули.

Менее чем через две минуты результат был готов.

Ведущая кашлянула и торжественно объявила:

— Победителем первого конкурса пресса на съёмочной площадке «Маленькой комнаты» становится... учитель Хань Е!

Раздались аплодисменты.

Лицо Гу Цзина стало немного унылым, но он проиграл с достоинством и ничего не сказал. Подойдя к своему ассистенту, он спросил:

— А с каким счётом?

Ассистент Сяо Пан, ловко вращая глазами, вытянул один палец и с притворным сожалением произнёс:

— Всего на один голос! Такая досадная разница!

— Ну ладно, — надулся Гу Цзин, снова принимая горделивый вид.

Сяо Пан облегчённо выдохнул. Он не собирался рассказывать Гу Цзину, что настоящий счёт был 16:1.

Конкурс должен был завершиться должным образом, и ведущая с усмешкой объявила:

— Теперь почётный гость вручает победителю приз — объятие!

Услышав такой нелепый приз, Синь Тун лишь улыбнулась и встала, чтобы исполнить свою роль.

Подойдя к Хань Е, она вдруг почувствовала странность: раньше она могла спокойно смотреть ему в глаза, но сейчас в его взгляде пылал такой жар, что она не смела поднять глаза. Его глубокие глаза были полностью заполнены её образом, и в них бушевало пламя, обжигающее её душу.

— Обнимайтесь! Обнимайтесь!.. — закричали зрители, наслаждаясь зрелищем.

Сердце Синь Тун забилось быстрее, ладони вспотели. Боясь, что кто-то заметит её волнение, она нарочито весело раскинула руки. Сначала хотела обнять его за шею, но из-за разницы в росте пришлось обхватить за талию.

Её щека коснулась его груди. Талия была подтянутой и упругой, грудь — тёплой и гладкой. В нос ударил аромат лайма из геля для душа, а в ушах, казалось, слышалось, как его сердце стучит о кожу: «Бум-бум!»

Всего через три секунды её щёки вспыхнули. Она хотела отстраниться, но в этот момент Хань Е, опустив руки, обнял её в ответ.

Смущение Синь Тун достигло предела. Хотя это было просто частью шоу и никто не воспринял бы это всерьёз, у неё самого было чувство вины, и она боялась, что кто-то что-то заподозрит.

Поэтому она нарочито засмеялась, похлопав его по спине:

— Ха-ха, учитель Хань, оказывается, вы такой скромник! Поздравляю, поздравляю!

Сказав это, она быстро отстранилась.

После шумного обеда начались дневные съёмки.

Хань Е сидел под солнцезащитным зонтом, стуча по клавиатуре ноутбука и помогая реквизитору присматривать за вещами. Синь Тун сидела слева от него: она только что закончила сцену и теперь отдыхала.

Ей стало скучно, и она достала телефон, чтобы полистать Weibo. Внезапно она удивлённо воскликнула:

— Эй, тут кто-то имеет то же имя и фамилию, что и ты!

Она протянула ему телефон.

Хань Е бросил взгляд на экран, едва заметно нахмурился, но тут же принял прежнее спокойное выражение лица.

Это была новость от известного американского журнала «Time» — список десяти самых опасных людей в мире. Один из них тоже звался «Хань Е». Под каждым именем была фотография, и у Хань Е — изображение человека в маске.

Синь Тун читала вслух:

— Ведущий хакер мира. В прошлом вторгся в военные системы США и похитил секретные документы. Сейчас находится в розыске…

http://bllate.org/book/3764/403116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода