Готовый перевод Brother, Your Ex Is Mine / Брат, твой бывший теперь мой: Глава 12

Казалось, это было не совсем уместно.

Он чуть подтянул ноги к себе. Ночью и впрямь было прохладно: сначала он не особо это чувствовал, но стоило убрать куртку, как разница температур сразу дала о себе знать. Бянь Юй в растерянности размышлял, как бы поаккуратнее вернуть куртку Шэнь Синъе, как тот внезапно вернулся.

На этот раз в руке у него был одноразовый бумажный стаканчик.

— Бянь Юй-гэ, выпей горячей воды.

Шэнь Синъе опустил взгляд, наблюдая, как Бянь Юй поднимает с колен его куртку, и отвел глаза.

— Спасибо.

Делать было нечего, Бянь Юй протянул руку за горячей водой. Сделав маленький глоток, он почувствовал себя намного лучше. Сначала он не соображал, с чего начать разговор о куртке, поэтому решил спросить о другом:

— Ты только что сказал, что увидел меня в моменте друзей, — это как?

— Кто-то выложил в момент друзей твою фотографию, где ты сидишь тут один и капельницу ставишь.

Бянь Юй растерялся еще сильнее. Не успел он опомниться, как Шэнь Синъе прямо разблокировал свой телефон и положил ему на колени.

Опустив голову, Бянь Юй сразу же увидел тот самый пост из моментов друзей, о котором говорил Шэнь Синъе.

Его, судя по всему, выложил какой-то первокурсник, подписав: Иголка в стоге сена, с какого это факультета?

Ниже шел комментарий: Сфоткал же, сам спросить не мог?

Шэнь Синъе тоже ответил: У него есть пара.

Тот пользователь перекинулся репликой с Шэнь Синъе: Твоя пара?

Шэнь Синъе больше ничего не ответил.

Бянь Юй на мгновение замер, не зная, что и сказать. К счастью, Шэнь Синъе заговорил первым:

— Бянь Юй-гэ, если тебе неприятно, я попрошу его удалить.

Бянь Юй даже не заметил, как его кто-то сфоткал тайком. Пока он спал, он даже не подозревал, что кто-то заходил внутрь. Он обхватил бумажный стаканчик обеими руками, снова отпил воды и только после этого произнес:

— Угу.

Ему действительно не очень нравилось, когда кто-то вот так выкладывает его фотографии.

Шэнь Синъе бросил короткое:

— Хорошо.

Но убирать телефон не стал — тот по-прежнему лежал у Бянь Юя на коленях. Опустив глаза, Бянь Юй допил воду и только тогда спросил:

— Тогда почему ты пришел?

Ему было немного неловко.

Хотя Шэнь Синъе приходился младшим братом Шэнь Ду, и сам он воспринимал Шэнь Синъе как младшего брата, до этого у него никогда не было младших братьев, и он понятия не имел, как с ними правильно общаться. Раньше, пока рядом были другие люди, все казалось проще.

Сидевшая напротив пара по какой-то причине снова внезапно затеяла ссору. Девушка горько заплакала и закричала:

— Я изо всех сил старалась привезти тебя сюда! А ты даже при мне продолжаешь с кем-то переписываться? У тебя вообще есть сердце?

Бянь Юй: «...»

Шэнь Синъе:

— Мой брат попросил меня уделять тебе больше времени, если я свободен.

Бянь Юй протяжно вытянул: «А-а», — и не стал сомневаться: в конце концов, Шэнь Ду говорил ему ровно то же самое.

— Разве у тебя не соревнования? — спросил Бянь Юй.

Пока они разговаривали, парень напротив, похоже, из-за непрекращающихся слез девушки чувствовал себя отвратительно. Как только Бянь Юй закончил фразу, он рявкнул:

— Ты можешь просто заткнуться и уйти?!

Девушка, судя по всему, опешила от такого крика и даже перестала плакать. Бянь Юй тоже слегка растерялся — впервые в жизни он сталкивался со сценой подобной ссоры влюбленных и совершенно не понимал, как реагировать. Шэнь Синъе тем временем уже шагнул к тому парню и произнес негромко:

— Дружище, потише.

Наверное, от Шэнь Синъе исходило слишком много давления: стоило тому бросить на парня взгляд, как тот внезапно умолк.

Хотя Шэнь Синъе ведь даже ничего особенного не сказал.

Девушка зыркнула на парня. Наверное, ей стало стыдно перед посторонними, да и на душе было тяжело, поэтому она действительно развернулась и ушла. Лицо паренька помрачнело еще сильнее.

В процедурном кабинете снова воцарилась тишина. Опустив глаза, Бянь Юй почувствовал легкий голод, но ему было как-то неловко всерьез обременять Шэнь Синъе заботой о себе. Он прикусил губу и услышал голос Шэнь Синъе:

— Соревнования закончились.

Это был ответ на его недавний вопрос.

В то же время рука Шэнь Синъе протянулась к Бянь Юю, ладонью вверх, словно он выпрашивал у него какую-то вещь, отчего в этом жесте отчетливо и необъяснимо проступила некая интимность.

Бянь Юй в растерянности посмотрел на Шэнь Синъе. Парень, глядя ему прямо в глаза, с улыбкой произнес:

— Бянь Юй-гэ, передай мне мой телефон.

Бянь Юй: «...»

Телефон лежал у него на коленях, и Шэнь Синъе действительно было не слишком удобно доставать его самому.

Бянь Юй:

— А, ладно.

Возможно, пик действия лекарства уже прошел, и Бянь Юй почти полностью утратил сонливость. Сжимая в руках телефон, он вспомнил, что еще не ответил на сообщение Ю Жаню, и уже собирался в мучениях набирать текст одной рукой, как услышал вопрос сидевшего рядом парня:

— Бянь Юй-гэ, будешь пирог?

Тема сменилась так резко, что Бянь Юй опешил и переспросил:

— Что?

Шэнь Синъе опустил взгляд. Яркий свет в процедурном кабинете падал на его профиль, делая линии подбородка и скул еще более четкими. Бянь Юй вдруг подумал, что черты лица у Шэнь Синъе и впрямь казались довольно резкими, а линии — жесткими.

— Увидел в моментах друзей: кто-то выкладывал, что рядом со школой открылась новая десертная лавка.

Шэнь Синъе, уткнувшись в экран, пролистал ленту и, закончив, снова протянул телефон вперед, поднимая глаза на Бянь Юя:

— Хочешь посмотреть?

Бянь Юй опустил голову и вновь уставился на интерфейс моментов друзей Шэнь Синъе.

Бянь Юй всегда считал телефон глубоко личной вещью. Даже они с Шэнь Ду никогда вот так запросто не заглядывали в телефоны друг друга, и то, что Шэнь Ду недавно вот так просто положил аппарат ему на колена, уже стало для него большой неожиданностью.

Он прикусил губу и тут же покачал головой, отказываясь:

— Я не ем сладкое.

И дело было не только в стремлении поддерживать форму — он действительно не любил сладкое.

Шэнь Синъе хмыкнул и словно невзначай бросил:

— А мой брат? Помню, в детстве он не ел сладкого... Мы так долго жили отдельно, что теперь я совсем его не знаю.

Он выглядело так, будто предавался каким-то воспоминаниям, и на секунду на его губах промелькнула горькая улыбка. Но она тут же растаяла, и он снова пристально уставился на Бянь Юя, ожидая ответа.

Казалось, этот ответ имел для него немалое значение.

Бянь Юй вспомнил то, о чем Шэнь Ду рассказывал ему днем: о том, что после развода родителей они с Шэнь Синъе больше никогда не жили вместе. И хотя они не жили под одной крышей, чувства Шэнь Синъе к Шэнь Ду, судя по всему, были довольно глубокими. Бянь Юй слабо улыбнулся:

— Он любит только острое.

Его голос прозвучал мягче, чем раньше, с легким оттенком близости:

— У него слабый желудок, но при этом страсть к еде поострее.

Шэнь Синъе внезапно выпрямился, напрягая спину, едва слышно выдохнул «угу», поднял глаза на капельницу и бросил:

— Я пойду позову врача.

http://bllate.org/book/37631/4699703