×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Host Refused to Save the Target / Система просит спасти мир? Я лучше посплю [Быстрое перемещение]: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прямо в тот момент, когда рука Ху Сяньчжи почти коснулась Пэй Суна, тот внезапно перехватил её. Ху Сяньчжи опешил, встретившись с ним взглядом.

Глаза Пэй Суна были холодными до жути.

Такого взгляда у обычного человека просто не могло быть.

Ху Сяньчжи внезапно охватил страх, но прежде чем он успел осознать его природу, Пэй Сун резко вывернул его руку, схватил за волосы, с силой рванул вверх и с размаху ударил головой о стену.

Движения были молниеносными, словно отточенными профессиональной подготовкой. Ху Сяньчжи не смог даже оказать сопротивления, издав лишь жалкий, болезненный визг.

Но прежде чем тот успел докричаться, Пэй Сун, словно устав от шума, резко поднял ногу и с силой впечатал колено ему в живот.

— !

Зрачки Ху Сяньчжи расширились, крик застрял в горле. Его вырвало белой пеной, а следом последовал изящный бросок через плечо — с глухим стуком он был повержен на землю.

Весь процесс, плавный и безупречный, занял меньше пяти секунд.

930, наблюдавший за всем этим, опешил: Обалдеть!

Его подопечный выглядит таким хрупким и стройным, откуда в нём столько силы?

Расправившись с обидчиком, Пэй Сун равнодушно взглянул на Ху Сяньчжи, который лежал на полу, не в силах пошевелиться, подобно дохлой свинье. Пэй Сун выдохнул. Этот рывок отнял у него последние силы, и, не в силах бороться с головокружением, он осел на землю.

Едва дыша, на грани потери сознания, Пэй Сун увидел в поле зрения знакомый силуэт, стремительно приближающийся к нему.

Пэй Сун приоткрыл рот.

Неизвестно почему, его напряжённое тело внезапно расслабилось.

Хэ Вэньши, быстро подошедший к месту событий, застал именно эту картину.

Увидев, что Пэй Сун вот-вот упадет, он нахмурился, сделал широкий шаг вперед и успел подхватить его на руки.

На фарфорово-белом лице Пэй Суна проступил неестественный румянец.

— Господин Пэй? — Хэ Вэньши, нахмурившись, присел на корточки, прижимая Пэй Суна к своей груди, и осторожно похлопал его по щеке. — Пэй Сун?

От этих нежных и размеренных похлопываний Пэй Сун с трудом восстановил крупицы сознания.

Он с усилием зажмурился, в горле заклокотал тихий стон, а затем, приоткрыв глаза, он посмотрел на Хэ Вэньши.

— Почему ты здесь… — он ухватился за Хэ Вэньши, пытаясь встать, но сил совсем не было, а перед глазами всё плыло. — Разве ты не через пару дней должен был вернуться?

Видя, что Пэй Сун пытается подняться, Хэ Вэньши подхватил его под локти и помог встать:

— Планы изменились, вернулся пораньше. По дороге домой случайно увидел тебя здесь.

Кто бы мог подумать, что он станет свидетелем такой сцены.

Сказав это, Хэ Вэньши с отвращением взглянул на валявшегося неподалеку Ху Сяньчжи, затем вновь повернулся к Пэй Суну и тихо спросил:

— Как ты себя чувствуешь? Отвезти тебя в больницу?

— Не нужно, — Пэй Сун превозмогал головокружение и дурноту. — Он не подсыпал «того» лекарства, просто отведи меня домой, мне нужно выспаться.

Хэ Вэньши кивнул:

— Хорошо.

У Пэй Суна не было сил идти, а в нынешней ситуации Хэ Вэньши не мог вызвать такси. Парень развернулся, присел перед ним и сказал:

— Господин Пэй, залезайте, я донесу вас.

Пэй Сун колебался несколько секунд, но, не в силах справиться с кружащейся головой, покорно забрался на спину Хэ Вэньши.

У парня оказались широкие плечи, к его спине было удивительно приятно прильнуть, от него исходил едва уловимый аромат сосновой хвои. Пэй Сун невольно выдохнул, почувствовав себя в безопасности.

Устроив Пэй Суна поудобнее, Хэ Вэньши уверенно поднялся на ноги. Пэй Сун был таким легким, будто Хэ Вэньши нес на себе невесомый слой снега.

Когда они проходили мимо Ху Сяньчжи, тот как раз начал приходить в себя от боли. Увидев, что кто-то уводит Пэй Суна, он тут же закричал:

— Избил человека и думаешь уйти...

Его слова внезапно застряли в горле.

Высокий парень, несший на спине Пэй Суна, бросил на него взгляд сверху вниз.

Холодный, яростный, острый, как нож — от него по спине пробежал холодок.

Ху Сяньчжи вздрогнул, не смея произнести ни звука, и покорно съежился, превратившись в перепелку.

Уже было около десяти вечера, район возле караоке оказался довольно безлюдным. Хэ Вэньши медленно шел по обочине, а тусклые фонари вытягивали их тени длинными полосами.

Пэй Сун чувствовал, как действие лекарства Ху Сяньчжи постепенно разливается по мозгу.

Тот и правда не подсыпал ничего запрещенного, но препарат всё равно вызывал опьянение, головокружение и спутанность мыслей.

Его голова бессильно покоилась на плече Хэ Вэньши; под щекой Пэй Сун отчетливо чувствовал, как при ходьбе напрягаются и расслабляются твердые мышцы парня.

Пэй Сун опустил ресницы, взгляд его был расфокусирован и блуждал по фигуре Хэ Вэньши.

В голове отозвался 930: Всё хорошо, всё хорошо, подопечный, сегодня ты доберешься домой в безопасности.

Он радостно добавил: Главный герой всё-таки хороший человек, не стоит тебе всегда так от него отгораживаться, живите дружно.

Неизвестно, какая именно струна задела Пэй Суна, но он сжал губы и внезапно укусил Хэ Вэньши за плечо, словно вымещая на нем накопившуюся досаду.

Хэ Вэньши, не ожидавший такого, на мгновение замер. Пэй Сун был настолько слаб, что укус едва ощущался, будто кошачья царапина, — ни капли боли. Он лишь с удивлением повернул голову и усмехнулся:

— Я ведь сегодня помог господину Пэю, за что же вы так со мной?

Пэй Сун отвел взгляд, уткнувшись лбом в шею Хэ Вэньши.

Спустя какое-то время он тихо пробормотал:

— Потому что вы все такие раздражающие…

Поэтому он вовсе не собирался жить дружно.

Его голос звучал холодно, но в нем проскользнули непривычные эмоции, отчего он казался расстроенным и недовольным.

— Мы? — Хэ Вэньши приподнял бровь, продолжая путь.

Пэй Сун больше ничего не ответил.

Хэ Вэньши обернулся и понял, что Пэй Сун уже уснул у него на плече.

Слыша ровное дыхание возле своей шеи, Хэ Вэньши невольно улыбнулся и чуть поправил его, чтобы было удобнее.

— Раз я такой раздражающий, зачем же ты позволил мне себя нести.

Он тихо рассмеялся, и голос его растворился в ночном воздухе, подобном воде.

http://bllate.org/book/37625/4698745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу