×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated into a Eunuch, I Met a Cold Palace Prince / Евнух и опальный принц: Тайны холодного дворца: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сянъюй был пойман своей девушкой с поличным прямо на месте измены.

Но на самом деле его действительно подставили, а началось всё с бокала вина, преподнесенного бывшей девушкой.

Получив анонимное сообщение, нынешняя примчалась в отель.

На нем почти не осталось одежды.

Гу Сянъюй раскаивался до смерти, цепляясь за девушку и изображая готовую расплакаться физиономию:

— Вэнь-Вэнь…

Высокая женщина без всякой жалости выдернула свою руку, в ее глазах не было и тени попыток скрыть отвращение — казалось, она в одно мгновение разглядела истинное лицо человека, стоявшего перед ней.

— Гу Сянъюй, ты отвратителен!

Гу Сянъюй, который изначально собирался бесстыдно цепляться за нее и умолять о прощении, вдруг почувствовал леденющий холодок в груди и даже затаил обиду.

Но он ведь действительно не хотел расставаться! В конце концов, на этот раз он собирался остепениться и нормально жить с девушкой, которая ему искренне нравилась. Кто же мог знать, что он потеряет бдительность и бывшая устроит ему такую ловушку?

К тому же, это произошло вовсе не по его инициативе!

Он же сам пострадавшая сторона!

— Вэнь-Вэнь, я правда понял, что был не прав… — будучи бывалым бабником, Гу Сянъюй обладал лицом, способным легко заставить девичье сердце трепетать, и его уговоры всегда работали. — Больше такое никогда не повторится!

В глазах женщины мелькнуло крошечное смягчение.

Но вовсе не от тоски по былому, а лишь с оттенком горестной беспомощности.

Она подумала: с чего это она в свое время была так самоуверенна, считая, что именно она станет последней женщиной этого бабника?

— Такой человек, как ты, наверное, станет настоящим евнухом, только тогда и угомонится.

Произнеся это, женщина со злостью оттолкнула его и вылетела за дверь, грохнув ей.

Скривившись от боли, Гу Сянъюй все же поспешил следом.

В конце концов, это была единственная женщина, из-за которой у него возникло желание жениться, и второй такой подходящей он, пожалуй, за всю жизнь не встретит.

Он был готов расплакаться от умиления перед собственной «глубокой преданностью».

— Вэнь-Вэнь!

Гу Сянъюй гнался за ней прямо до проезжей части.

На дороге вовсю сносели машины, а женщина, спеша отделаться от него, даже не смотрела по сторонам — она лишь отчаянно хотела вернуться домой и привести мысли в порядок.

Вдруг в ушах раздался пронзительный визг экстренного торможения.

Она ошеломленно обернулась.

Вся земля залита багровой кровью.

……

Гу Сянъюй очнулся исключительно от жуткой боли, к тому же в нижней части тела ощущался странный сквозной холодок.

Раскрыв глаза, он увидел пожилого мужчину в странных одеждах, который держал окровавленный нож и небрежно бросал его в медный таз с водой.

— Уносите, давайте скорее следующего!

Лицо Гу Сянъюй покрылось мелким потом, веки и ресницы были им буквально засыпаны, и эта тяжесть мешала ему разлепить глаза.

Он снова потерялся сознание.

Когда он очнулся и уставился на незнакомый потолок, в его голове промелькнула мысль: что за чертовщина, разве он не должен быть в больнице?

До ушей то и дело доносились стоны. Стоило ему повернуться на бок, как это потревожило рану, и он тут же со злостью сдавленно зашипел: — Тсс!

Однако его движения не привлекли ничьего внимания.

На общей широкой лавке в комнате лежало человек семь-восемь мальчишек лет десяти, и все они оглашали помещение истошными воплями.

Как же это надоело!

Чего они орут? Есть ли вообще повод так голосить!

Он уставился на резные оконные переплеты, антикварный стол из дерева усунь, изысканные чайные столики — его мозг отказывался соображать.

Тут же воспоминания, которые ему совершенно не принадлежали, жестко захватили его разум.

Тринадцатилетний нищий по имени Гу Сянъюй — тезка и однофамилец нашего героя — сегодня утром слезно вымолил у мелкого чиновника из Внутренней канцелярии разрешение войти во дворец и стать евнухом.

Кто бы мог подумать, что, как только лезвие придворного палача в комнате оскопления опустилось, он не вынесет этого и прямо здесь испустит дух.

Не пережить этот удар было обычным делом, и в таких случаях тело просто отправляли на кладбище для нищих.

Но по воле случая это тело занял Гу Сянъюй из двадцать первого века.

Палец проверили под носом — дыхание еще теплилось, вот его и приволокли сюда.

Разобравшись во всем этом и осознав свое нынешнее положение, Гу Сянъюй лежал на кровати, а его зрачки постепенно расширялись.

Не успел он впасть в истерику, как главный евнух по имени Ли Дэшунь вошел в сопровождении послушно семенившего за ним кроткого маленького евнуха.

Дети в комнате мигом сжались, словно мышата, и торопливо попытались подняться.

Хотя они были малы, они понимали, что это за место и шутить здесь нельзя.

Пусть они еще не знали всех правил, но сообразили, что послушание — залог безопасности.

В таком положении Гу Сянъюй, еще толком не пришедший в себя, разве мог о чем-то думать? Он просто пластом лежал на общей кровати, не смея шевельнуться, и тупо пялился в потолок.

Маленький евнух, шедший позади Ли Дэшуня, слегка приподнял веки и криво усмехнулся про себя, подумав, что у этого новенького совсем нет сообразительности.

Долго ему во дворце не прожить.

Ли Дэшунь проявил к новичку некоторую снисходительность и не стал его отчитывать, лишь слегка, с намеком покашлял, чтобы привлечь внимание.

Гу Сянъюй вмиг подорвался, сделав кувырок рыбы, но тут же нервы пронзила острая боль, и он рефлекторно схватился за больное место.

Это, без сомнений, способно довести до полного отчаяния.

Где же мои яйца?!

Возможно, выражение лица Гу Сянъюя, у которого рухнул весь мир, оказалось чересчур выразительным.

Ли Дэшунь даже проникся к нему долей жалости и уже собирался было утешить пару слов, а заодно и приструнить, как вдруг…

Гу Сянъюй, шарканьем передвигая ноги, слез с общей кровати и замер столбом.

http://bllate.org/book/37623/4698356

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода