Глава 11. Гнев
У Тун теперь не мог притворяться, будто ничего не знает. Глядя на знакомый кулон, он бесстрастно произнес:
— Раз вещь уже вернулась к своему законному владельцу, мы больше ничего друг другу не должны. Зачем ты снова сюда пришел?
Фэн Ци ничуть не смутился от его холоднокровного тона и ответил:
— Кулона у тебя не было, я очень волновался. Поздравляю с тем, что ты смог принять человеческий облик! Это случилось немного раньше, чем я ожидал.
У Тун помрачнел и холодно усмехнулся:
— Еще бы, наконец-то удалось принять человеческий облик.
Фэн Ци поджал губы, помолчал немного и произнес:
— Я хочу, чтобы ты всегда носил этот кулон при себе и не снимал его без причины.
С этими словами он попытался взять У Туна за руку, чтобы вложить кулон ему в ладонь.
У Тун резким движением отдернул руку, словно его укусила змея, спрятал ее за спину и холодно бросил:
— Отпусти! Мне это больше не нужно. Я уже обрел человеческую форму, можешь забрать его обратно. И все же спасибо тебе: если бы не эта вещь, я, боюсь, до сих пор так и стоял бы на горе, не имея возможности сдвинуться с места.
В горле у Фэн Ци перехватило дыхание. Эти слова полоснули его по сердцу, словно острый нож, и он с горькой усмешкой произнес:
— Я знаю, что ты все еще винишь меня. Если бы не я, ты смог бы принять человеческий облик еще тысячу лет назад, и та частица твоей души не затерялась бы. Я не прошу у тебя прощения, но я очень хочу, чтобы ты носил этот кулон при себе. Пусть ты уже принял человеческий облик, твоя душа еще нестабильна, это слишком опасно.
У Тун холодно усмехнулся:
— Не нуждаюсь в твоей подачке.
Тогда, в прошлом, он принял этот кулон лишь потому, что Фэн Ци повесил его на ветку дерева и улетел — у него просто не было возможности отказаться. Теперь же, когда он способен сам принимать решения, он ни за что больше не возьмет его вещь. Фэн Ци был главным виновником потери той частицы души, а значит, он — его заклятый враг.
Фэн Ци ничего не мог с ним поделать. Раньше, когда У Тун был деревом, можно было просто оставить вещь и уйти, но теперь, когда он стал человеком, этот номер уже не проходил. Ему оставалось лишь попытаться объяснить всю серьезность ситуации более подробно:
— Я вовсе не нагнетаю страхи. У тебя не хватает одной из семи душ, а основа твою культивации нестабильна. Если ты столкнешься с ёкаем, который специализируется на поглощении чужой силы, ты станешь для него самой легкой добычей. Ты ведь не хочешь снова превратиться в дерево?
У Тун поднял на него взгляд:
— Принимаешь меня за трехлетнего ребенка? Почему-то я никогда раньше не слышал о подобных вещах.
— Конечно, ты не мог об этом знать. Это запретная техника культивации, которой занимаются только злые духи, — ответил Фэн Ци.
У Тун возразил:
— Разве всех злых духов не заточили в Башню Подавления Демонов?
— Разве их всех переловишь? Взять хотя бы человеческое общество: разве мало преступников ловят? И тем не менее преступники всех мастей появляются вновь и вновь — поймают старых, а им на смену приходят новые, — пояснил Фэн Ци.
У Тун немного подумал и не стал продолжать с ним этот спор. Он произнес:
— Кулон все равно не нужен. Как только я отыщу ту частицу, все мои семь душ воссоединятся.
Фэн Ци спросил:
— Ты знаешь, где находится та частица твоей души?
У каждого есть тонкая связь со своей собственной душой.
В этот момент подошел Ван Ху:
— Управляющий, ты еще не покормил снежного барса?
Разговор двух мужчин был прерван. Ван Ху посмотрел на Фэн Ци — этот тип и правда заявился сюда! Неужели он вздумал обижать их управляющего?
— Управляющий, нужна помощь?
У Тун ответил:
— Все в порядке, я уже покормил его. Раны почти затянулись, через пару дней отправим его обратно.
— Хоть завтра можем отправить, — отозвался Ван Ху.
— Давай подержим еще пару дней, пусть окончательно окрепнет, — сказал У Тун. — К тому же сейчас нам приходится кормить аж три рта, нагрузка немаленькая.
Он погладил маленького леопарда у себя на груди и положил его рядом с матерью.
— Ладно, пойдемте отсюда, не будем мешать снежному барсу есть, — произнес У Тун и направился к выходу.
Фэн Ци бросился за ним и серьезно сказал:
— Утун, я говорю правду, не относись к этому легкомысленно. Носи его при себе — хотя бы до тех пор, пока не вернешь утраченную часть души.
У Тун остановился и, не оборачиваясь, бросил:
— Я же сказал: не нужно. Если я действительно столкнуюсь с этим, значит, такова моя судьба.
После этого он широким шагом направился наверх.
Ван Ху прислушался к их разговору и встревоженно спросил:
— Управляющий, о чем это вы?
— Ни о чем, тебе не нужно об этом беспокоиться, — ответил У Тун.
Поднявшись наверх, У Тун заперся в своей комнате и не показывался оттуда весь вечер — в конце концов, с гостями и без него было кому повозиться. Среди ночи У Тун услышал доносившееся из-за окна пение. Это была бесконечно знакомая ему мелодия, прекрасная и чистая, а голос певца звучал звонко и ясно. В прошлом было бесчисленное множество лунных ночей, когда фэнхуан пел для луны, устроившись на ветвях утуна. Услышав песню, У Тун поднял голову и посмотрел в окно: полная луна висела на краю небосвода, точь-в-точь как в те далёкие ночи.
Это пение пробудило в душе У Туна бесчисленные нежные воспоминания, но мгновение спустя он покачал головой: вся эта нежность была лишь иллюзией. Он распахнул окно и во весь голос крикнул наружу:
— Совсем сдурел посреди ночи не спать, чего разорался!
С этими словами он с грохотом захлопнул окно.
Снаружи как раз звучали строки: «Поет феникс, припав к синей ветви утуна...» На ругань У Туна пение оборвалось на полуслове, а следом за этим раздался взрыв безудержного смеха. Трое работников деревенской усадьбы переглянулись в полном оцепенении: петь во весь голос среди ночи само по себе выглядело дико, но никто из них не смел и слова сказать, и только управляющий осмелился обругать нарушителя спокойствия — истинный молодец! Все они затаили дыхание в ожидании продолжения, смертельно боясь, что певец решит поквитаться с управляющим, однако ничего не произошло, что было поистине удивительно.
Чуть свет на следующее утро У Тун отправился на поле работать, вовсе не намереваясь сталкиваться с Фэн Ци. Уходя, Фэн Ци все же зашел на поля, чтобы попрощаться с ним:
— Утун, я ухожу. Ничего не слышно о той частице души, которую ты потерял? Я помогу тебе ее отыскать. Она затерялась по моей вине, и на мне лежит ответственность вернуть ее тебе.
У Тун даже не поднял головы:
— Не нужно, я сам во всем разберусь.
Фэн Ци с горечь посмотрел на У Туна:
— Прошло столько лет, а твой гнев все не утихает. Прости меня, я не должен был обманывать тебя тогда.
У Тун холодно усмехнулся:
— У тебя были сотни лет, чтобы лично объясниться со мной и попросить прощения, почему же ты молчал? Обязательно было ждать, пока я сам все раскрою? Уходи. Считай, что мы никогда не были знакомы, с этого момента наши пути расходятся.
Будучи обманутым и преданным птицей, которую он выкармливал несколько сотен лет, а затем столкнувшись с тем, что она исчезла на несколько веков, он, судя по всему, вырастил неблагодарного волчца. При одной мысли об этом У Тун едва сдерживал ярость, желая лишь одного — чтобы этот человек никогда не появлялся в его жизни.
Лицо Фэн Ци помрачнело. Утун все еще не простил его. Не говоря больше ни слова, он повернулся и пошел обратно.
— Постой! — внезапно окликнул его У Тун.
На лице Фэн Ци мелькнула радость, он резко обернулся и с жаром посмотрел на него:
— Утун!
У Тун нахмурился:
— Хоть ты сам и выкупил кулон обратно, деньги, что я занял в ломбарде, я все равно верну. Я больше не хочу тебя видеть, так что верни деньги боссу Ху, а как вы там между собой будете разбираться, меня не касается.
Жар в глазах Фэн Ци погас. Неужели он так стремится откреститься от него? С увядшим видом он произнес:
— Возвращать не нужно.
— Это мое дело с боссом Ху, тебя оно не касается, — бросил У Тун и снова уткнулся в работу.
Фэн Ци простоял в молчании довольно долго, но У Тун так и не удостоил его хотя бы мимолетным взглядом, и ему оставалось лишь уйти с тяжелым сердцем. Перед тем как сесть в машину, он подозвал Цзинь Чуаня:
— Цзинь Чуань, у меня к тебе просьба: позаботься об Утуне. И еще, прошу тебя, побереги эту вещь для него — если он вдруг окажется в опасности, надень ее на него.
Цзинь Чуань взял коробочку, открыл ее и от удивления широко раскрыл глаза:
— Э-это... разве это не тот самый кулон, который я помог управляющему заложить? Ты уже выкупил его? Так почему бы тебе самому не отдать его ему?
Кем он вообще приходится управляющему?
Фэн Ци объяснил:
— Этот кулон я когда-то подарил ему, но теперь он отказывается его принимать. Его душа неполная, а эта вещь поможет ее укрепить, поэтому я очень надеюсь, что ты сможешь передать ее ему за меня.
В голове Цзинь Чуаня пронеслись самые разные мысли, и в конце концов он выдавил из себя:
— Вы что, поссорились?
— Тут небольшое недоразумение. Тебе незачем вдаваться в подробности, просто сохрани эту вещь у себя и смотри не потеряй, хорошо? — глядя на него, попросил Фэн Ци.
У Цзинь Чуаня аж мурашки по коже побежали. Раз уж столь влиятельный человек доверил ему столь важную задачу, ему пришлось скрипеть сердцем и кивать:
— Ладно, хорошо.
— Выручил, большое спасибо! — произнес Фэн Ци и вместе с Ху Цзю повернулся к машине.
Как только их машина выехала на шоссе, она свернула в сторону Чэнду. Да Сюн проводил автомобиль взглядом и с удивлением произнес:
— Разве они не в Горы Сыгунян собирались? Чего это они вдруг вернулись?
Цзинь Чуань хмыкнул:
— Думаешь, они и правда приехали сюда просто попутешествовать? Вот, глянь-ка.
Да Сюн опустил взгляд, и у него глаза на лоб полезли:
— Э-э... Разве это не сокровище управляющего? Как оно к тебе попало?
— Профессор Фэн отдал, — ответил Цзинь Чуань. — Они и впрямь заявились сюда специально ради управляющего.
Да Сюн похлопал глазами, переваривая услышанное:
— Хочешь сказать, управляющий знаком с профессором Фэном, профессор Фэн знаком с Ху Цзю, Ху Цзю отдал кулон профессору Фэну, а профессор Фэн вернул его управляющему?
— Каким образом профессор Фэн выкупил кулон, я понятия не имею, но с управляющим они точно знакомы, — заключил Цзинь Чуань.
Да Сюн почесал затылок:
— Странно... На вид они выглядели так, будто вообще незнакомы.
Цзинь Чуань посмотрел на него как на дурачка:
— Ты и впрямь глупый или притворяешься? Будь у них хорошие отношения, стал бы он передавать эту вещь через меня, а не отдал напрямую управляющему?
— Но если их отношения плохие, с какой стати профессору Фэну дарить управляющему такую дорогую вещь? — озадаченно почесал в затылке Да Сюн.
— Значит, когда-то они были хорошими, а теперь испортились, — рассудил Цзинь Чуань. — Во всяком случае, со стороны управляющего они точно испортились — он и слышать не хочет ни о чем от профессора Фэна. Пошли, за работу.
— Постой! — Да Сюн внезапно схватил Цзинь Чуаня за рукав. — Раз кулон вернулся, значит ли это, что нам больше не нужно горбатиться ради выкупа? Всем нам незачем так тяжело пахать.
Цзинь Чуань скосил на него глаза:
— Дурень ты. Управляющий даже кулон брать не стал, неужели он просто так возьмет и останется кому-то должен триста тысяч?
— И то верно... Эх, все равно придется зарабатывать. Мой телефон стал совсем тормозить, вчера в игре завис на самом интересном месте, и меня убили кучу раз. Интересно, когда же появятся деньги на новый? — вздохнул Да Сюн.
Они поплелись на поля помогать с посадкой овощей и заметили, что лицо у У Туна было хуже некуда — настроение у него явно было ниже плинтуса. Цзинь Чуань заговорил:
— Управляющий, как думаете, сколько мы вчера заработали?
У Тун откликнулся:
— Сколько?
Хоть он и числился управляющим, цены на номера всегда устанавливал Цзинь Чуань.
Цзинь Чуань усмехнулся:
— Прошлой ночью они оба жили в люксовом номере. Стоимость одного номера — 598 юаней, но я сделал скидку в двадцать процентов, вышло по 478 юаней с человека.
Да Сюн вытаращил глаза на Цзинь Чуаня:
— Ну ты и бессовестный, Цзинь Чуань! У нас тут ночевка стоит больше пяти сотен!
Цзинь Чуань возразил:
— Они сами потребовали лучший номер. Наши лучшие номера столько и стоят, разве это дорого? Совсем нет! В Шанхайском пятизвездочном отеле президентский люкс стоит восемьдесят тысяч за ночь!
Услышав это, У Тун кивнул:
— И правда недорого, так и бери с них.
— Вот именно! Они же оба могучие ёкаи, неужели селиться в номере за сотню-другую пристало их статусу? Это же ниже всякого достоинства. Обязательно нужно брать дорогое жилье, чем дороже, тем лучше! — с ухмылкой заявил Цзинь Чуань.
Да Сюн поднял большой палец:
— Не зря ты у нас прожженный делец. Никого на свете не уважаю, а тебя зауважал!
Услышав это, У Тун невольно улыбнулся, уголком рта затронув улыбку. Цзинь Чуань заметил, что У Тун улыбнулся — это была его первая улыбка с тех пор, как он вчера увидел тех гостей, и на душе у парня незаметно отлегло. Что до кулона... отдавать его У Туну он пока не собирался — сейчас тот все равно его не примет. Подыщет подходящий момент и вручит позже.
http://bllate.org/book/37622/4698287
Готово:
