×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Spirit Farmer's Delight / Агро-ферма для ёкаев: Как случайно приручить феникса: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Переезд

На следующее утро У Тун по-прежнему не проснулся, однако его лицо выглядело лучше, чем раньше, а пульс стал сильнее. Похоже, он и правда выбился из сил. Да Сюн и Цзинь Чуань успокоились: немного отдыха — и всё придёт в норму.

В этот момент водителю бульдозера позвонил У Тун и сказал, что работа начнётся прямо сейчас. Посовещавшись, Да Сюн и Цзинь Чуань решили сначала пойти поработать. Перед уходом Да Сюн оставил пестрого пса: Сяомао, побудь дома с хозяином, не бегай где попало.

Пёсику дали кличку, способную вызвать путаницу с его принадлежностью к животному миру — Сяомао. Так его назвал Да Сюн: в сочетании с его собственным именем получалось «большая панда» (поскольку щенок был маленьким, его назвали «котенком»). Эта кличка вызвала презрительный взгляд Цзинь Чуаня и тихий смешок У Туна, но у пестрого пса не было права голоса, так что всё было решено окончательно. Сяомао присел у кровати и, виляя хвостом, гавкнул на Да Сюна.

За полдня бульдозер сровнял с землей старый дом, а экскаватор провозился ещё полдня, выкопав котлован под фундамент в соответствии с чертежом У Туна. Теперь оставалось лишь закупить материалы и приняться за дело, но для этого нужно было дождаться пробуждения У Туна. Деньги двум мастерам сегодня авансом выплатил Цзинь Чуань, а вот на покупку материалов у него уже не хватило бы.

Когда они вернулись с чувством выполненного долга, Сяомао всё так же сидел у кровати, а У Тун уже перевернулся на другой бок и крепко спал, уткнувшись носом в одеяло. Да Сюн возбужденно закричал:

— Хозяин! Хозяин, ты проснулся?

У Тун не ответил, и Цзинь Чуань подошел, чтобы проверить пульс.

— Пульс намного сильнее, должно быть, всё в порядке, — сказал он. — Просто истощился запас духовной энергии. Впредь ему нужно быть осторожнее.

— А когда он проснётся?

Цзинь Чуань закатил глаза:

— Ты меня спрашиваешь? Я-то откуда знаю?

Да Сюн хмыкнул: главное, что с У Туном всё хорошо.

У Тун проспал целый день и две ночи, придя в себя только на третье утро. Открыв глаза, он увидел, что Да Сюн и Цзинь Чуань смотрят на него странными взглядами, а пестрый пес по кличке Сяомао с энтузиазмом лижет ему руку.

У Тун зевнул, сообразил, где находится, и произвел:

— Я заснул? Который час? Тот водитель звонил?

Да Сюн ответил:

— Водитель бульдозера? Уже всё сровнял, и фундамент тоже выкопан.

У Тун не сразу сообразил:

— Уже вторая половина дня?

Цзинь Чуань покачал головой:

— Нет, сейчас уже третий день. Деревья мы сажали позавчера. Ты чрезмерно истощил духовную силу и проспал сутки с лишним.

У Тун удивленно приоткрыл рот:

— Я проспал так долго?

Да Сюн налил ему стакан чистой воды и протянул:

— Хозяин, ты нас до смерти напугал. У тебя и раньше так бывало — от истощения духовной энергии впадать в глубокий сон?

— Нет... — На этом слове У Тун внезапно замолк. Подобное случалось с ним и раньше, причем спал он тогда невероятно долго — целых месяц находился без сознания. Он взял протянутый Да Сюном стакан и сделал глоток. — Спасибо. Заставил вас волноваться.

Да Сюн спросил:

— Может, дело в том кулоне? Давай выкупим его обратно?

У Тун бессознательно протянул руку и коснулся груди:

— Пожалуй, не стоит. Впредь я буду осторожнее и не стану допускать истощения духовной энергии.

Цзинь Чуань предложил:

— Впредь полив мы возьмем на себя, сможешь сберечь немного духовной энергии. Древесная духовная энергия У Туна гарантировала приживаемость саженцев, ускоряла темпы их роста и повышала качество. В дальнейшем эти фруктовые деревья неизменно будут нуждаться в поливе его духовной силой, и если каждый раз будет происходить такое, это станет довольно хлопотно.

— Да-да-да, полив мы берем на себя, и тебе больше не придется так уставать, — поспешно добавил Да Сюн.

— Ладно, спасибо вам!

У Тун впервые почувствовал заботу друзей, и на сердце стало немного теплее.

Да Сюн произвел:

— Мы как раз собираемся завтракать, давай с нами, не пей одну только чистую воду. Человеческая еда хоть и содержит совсем мало духовной энергии, но помогает подпитаться хотя бы понемногу.

Услышав это, У Тун кивнул:

— Хорошо, спасибо.

Во время завтрака У Тун потягивал жидкую рисовую кашу и находил её пресной и безвкусной — пожалуй, даже чистая вода имела больший вкус. Он посмотрел на лепешки гокуэй, которые ел Да Сюн, и на острые вонтоны в масле, которые уплетал Цзинь Чуань. Неужели их еда была куда вкуснее?

Да Сюн заметил взгляд У Туна и спросил:

— Что такое?

У Тун ответил:

— У моей еды совсем нет вкуса. А у вас что за блюда, с каким вкусом?

Цзинь Чуань усмехнулся:

— Наша еда и острая, и ароматная. Но ты же больной, тебе нужно есть что-нибудь полегче. Вот поправишься, мы поведем тебя есть хого.

Услышав эти слова, звучавшие так, будто его утешают как ребенка, У Тун живо вообразил себе скачущую и барахтающуюся птицу, поспешно помотал головой, чтобы вытряхнуть этот образ из головы, и сменил тему:

— Фундамент выкопан, не пора ли нам отправляться за материалами?

— Верно, ждали только твоего пробуждения, чтобы поехать за стройматериалами, — сказал Да Сюн.

У Тун слегка опешил, а затем улыбнулся: деньги-то все на его карте, без него и впрямь ничего не купишь.

Цзинь Чуань сделал глоток острого бульона и неожиданно произнес:

— Хозяин, этот дом целиком строится на твои деньги, а чьё имя будет вписано в свидетельство о праве собственности на жилье? Уж не Управления ли? Тогда они и впрямь мастера срывать готовые плоды, с этим ни в коем случае нельзя соглашаться.

— Какое еще свидетельство о праве собственности? — У Тун ничего в этом не смыслил.

Цзинь Чуань и Да Сюн наперебой принялись ему объяснять. У Тун совершенно запутался в вопросах имущественных прав вроде права собственности и права пользования, махнул рукой и сказал:

— Да кому бы оно ни принадлежало, неважно. Лишь бы я успел заработать достаточно денег, чтобы вернуть кулон и мою душу.

Цзинь Чуань поинтересовался:

— А что потом? Куда ты собираешься отправиться?

Этот вопрос поставил У Туна в тупик. Сейчас он думал лишь о том, как вернуть свою утраченную душу. Что же касается будущего, то он ответил:

— Похожу повсюду, посмотрю мир.

Пробыв в одном месте несколько тысяч лет, он испытывал огромное любопытство и тягу к остальным уголкам этого мира. В перерывах между тренировками он порой мечтал о том, как, обретя человеческий облик после завершения культивации, отправится посмотреть на каждый уголок этой земли.

— Но в конце концов ведь устанешь. Неужели тебе не захочется остановиться где-нибудь надолго? По-моему, нельзя трудиться ради чужого благополучия и отдавать другим дом, построенный на собственные деньги, — заметил Цзинь Чуань.

Да Сюн поддержал его:

— Верно! Ты платишь за строительство дома, значит, этот дом должен принадлежать тебе.

У Тун подумал и решил, что в их словах есть резон:

— Но, судя по вашим словам, земля-то мне тоже не принадлежит, разве может тогда этот дом быть моим?

— Пусть земля не твоя, но дом-то строишь ты, так что и право пользования домом должно принадлежать тебе. А если они не выдадут свидетельство на дом, требуй с них компенсацию, — заявил Цзинь Чуань.

У Тун возразил:

— Но ведь я строил его не один, вы тоже помогали.

Цзинь Чуань со смехом ответил:

— Вот поэтому мы все тут в доле. Ты непременно должен выбить у Управления права на недвижимость, тогда у всех нас появится уголок, где можно будет заночевать. Во всяком случае, я больше не хочу скитаться по съёмным углам.

Да Сюн тоже поддакнул:

— Я тоже не хочу снимать жилье.

У Тун, выслушав их, согласился:

— Ну ладно, пойти поговорить с Чжу Дань?

— Иди, обязательно поговори с ним. А когда вернется Ван Ху, пусть он тоже переговорит с ним, они ближе знакомы, — предложил Цзинь Чуань.

Не успели затихнуть его слова, как в дверь кто-то постучал, и раздался звонкий голос:

— Кто это тут меня вспоминает?

— Лекция о Цао Цао — и сам Цао Цао тут как тут, Брат Ху вернулся! — с улыбкой подскочил к двери Да Сюн.

У Тун повернулся на голос и увидел стоящего на пороге высокого, красивого мужчину. Тот был всего чуть-чуть ниже Да Сюна, крепкого телосложения, с смуглой кожей. Он одарил У Туна белоснежной улыбкой, обнажив два клыка:

— Привет!

У Тун отложил палочки:

— Привет!

Цзинь Чуань удивился:

— Разве ты не должен был приехать только во второй половине дня?

— Удалось поймать попутку с туристами, ехавшими в Тибет, вот и добрался пораньше. Вы все здесь, — Ван Ху опустил на пол оранжевый альпинистский рюкзак. — Меня зовут Ван Ху, а вы, должно быть, хозяин У?

У Тун ответил:

— Можете звать меня просто У Тун.

Подойдя ближе, он заметил, что у Ван Ху желтые глаза — точь-в-точь как у тигра, что придавало его взгляду некоторую властность.

— Нет уж, лучше буду звать хозяином, так как-то теплее. О чем это вы тут судачили? — улыбнулся Ван Ху, и при этом его взгляд сразу смягчился.

Цзинь Чуань сказал:

— Мы тут толкуем про свидетельство о праве собственности на дом... — И вкратце пересказал суть разговора.

Ван Ху повернулся к У Туну:

— Сам строишь дом на свои деньги?

У Тун кивнул:

— Да, поскольку мне нужно поднять деревенскую усадьбу, это моё дело. Спасибо вам всем за помощь.

Выслушав его, Ван Ху бросил взгляд на Да Сюна и Цзинь Чуаня, но те отвели глаза и не стали с ним встречаться взглядом.

— Ладно, я помогу тебе отстоять это право, — произнес он. — Раз дом построен тобой, он и должен тебе принадлежать.

У Тун произнес:

— Спасибо!

С возвращением Ван Ху команда оказалась в полном составе. Когда людей много, и силы прибывают, а работа спорится гораздо быстрее. Стройматериалы были закуплены в кратчайшие сроки. Поначалу У Тун немного переживал, смогут ли они построить дом своими силами, но вскоре понял, что его опасения были напрасными, ведь Ван Ху умел строить дома. В прошлом он в одиночку путешествовал пешком с рюкзаком по всему миру и, когда нуждался в деньгах, брался за самую разную работу, в том числе работал на стройках, накопив богатый опыт.

Таким образом, под общим руководством Ван Ху четверо товарищей принялись за возведение дома. В этот момент в полной мере проявилось преимущество удаленного расположения: никто не обращал на них внимания, и они могли без зазрения совести использовать заклинания для облегчения труда. Перетаскивание камней, кирпичей, замешивание цементного раствора — вся тяжелая физическая работа выполнялась при помощи духовной энергии. Спустя три дня четверо строителей возвели каркас трехэтажного здания, а еще через два дня накрыли крышу и уложили черепицу.

Дом был готов, оставалась лишь отделка. Никто из них никогда прежде не занимался ремонтом, а качество отделки напрямую влияло на внешний вид жилища и удобство его использования, поэтому они наняли двух мастеров-отделочников для руководства, а сами работали у них на подхвате. Когда по вечерам мастера уходили домой, друзья продолжали трудиться в ночную смену и за несколько дней переделали объем работы, на который у специалистов ушло бы не меньше полумесяца. И это при том, что они еще сдерживали свои способности — иначе дом можно было бы отделать целиком всего за три дня.

От принятия решения о строительстве до завершения работ прошло чуть больше полумесяца. Лишь случайные прохожие удивлялись: казалось, совсем недавно здесь стояла полуразвалившаяся хибара, а в мгновение ока выросло необыкновенно красивое трехэтажное здание с черной черепицей и белоснежными стенами. Впрочем, хотя люди и любопытствовали, особого удивления они не выказывали — в конце концов, никому не ведомо, сколько вообще народу затеяло стройку.

Чтобы поскорее заселиться, внутренние стены дома не стали покрывать строительным клеем, а просто побелили известью и оклеили обоями.

На первом этаже трехэтажного дома располагались гостиная, кухня и столовая, второй этаж отводился под гостевые комнаты для туристов, решивших остаться на ночлег (впрочем, вероятность того, что они понадобятся, была невысокой), а третий этаж занимали спальни самих хозяев — сравнительно уединенное личное пространство.

Поскольку У Тун являлся главным инвестором и фактическим хозяином дома, ему принадлежало право первенства в выборе комнат. Он выбрал помещение с окнами на юго-восток: будучи деревом, он испытывал особую страсть к солнечной и южной сторонам.

День переезда пришелся на двадцатый день пребывания У Туна в Городище Волун. Стоя в своей комнате, он испытывал легкое волнение: это было первое принадлежавшее лично ему пространство с тех пор, как он попал в мир людей. Стены были оклеины бледно-зелеными обоями, а из мебели стояли лишь кованая кровать, платяной шкаф да стол, отчего комната казалась очень просторной. И дело было вовсе не в приверженности минимализму — просто деньги действительно подходили к концу. Триста тысяч юаней звучали внушительно, но на деле возведение трехэтажного здания, покупка мебели и бытовой техники влетели в копеечку. Средства таяли на глазах, а столько всего еще предстояло купить.

У Тун подошел к окну. Первое, что бросалось в глаза, — зеленые склоны гор напротив, а у их подножия вилась темно-серая лента шоссе, по которой редко проезжали машины. Говорили, что сейчас не туристический сезон, а в сезон транспорта на дороге прибавится. Он надеялся, что это правда, ведь именно в этих проезжающих мимо автомобилях крылись его будущие доходы.

Прошло чуть больше полумесяца, и поля перед домом успели зазеленеть. То были не посевы, посаженные его рукой, а буйно разросшаяся дикая трава. Наступала любимая пора всех растений, и У Тун, разумеется, не был исключением: ему следовало поторопиться с обработкой земли, иначе, упустив момент, он потратил бы гораздо больше сил и духовной энергии.

Цзинь Чуань постучал в дверь У Туна, не в силах скрыть возбуждение в голосе:

— Хозяин, Да Сюн зовет нас вниз завтракать!

У Тун спросил:

— Готовит Да Сюн?

— Ага, раньше он был шеф-поваром в деревенской усадьбе. А таким толстым он стал потому, что просто обожает поесть, — со смехом ответил Цзинь Чуань.

У Тун поинтересовался:

— А за что отвечаешь ты и Ван Ху?

— Я? Я отвечаю за прием гостей и ведение бухгалтерии. Ван Ху в основном занимается вопросами безопасности и по совместительству работает гидом.

— Безопасности? — У Тун невольно усмехнулся. — Разве у нас могут возникнуть проблемы с безопасностью?

Цзинь Чуань пояснил:

— Время от времени всё равно находятся всякие бессовестные проходимцы. Но не переживай, Ван Ху мастерски дерется. Так что впредь ты, хозяин, сможешь только спокойно считать деньги.

У Тун улыбнулся: если бы еще было что считать.

В столовой на первом столе стояла электрическая плитка, а в кастрюле бурлил и исходил густым ароматным паром красный острый бульон.

Ван Ху вынес из кухни блюда:

— Есть хого с самого утра — до такого мог додуматься только Да Сюн.

Да Сюн внес нарезанное тонкими ломтиками мясо говядины и баранины:

— Мы же переезжаем, в первый день в новом доме обязательно нужно есть хого! Хого означает, что дела в нашей деревенской усадьбе пойдут жарко и процветающе.

Цзинь Чуань разлил по стаканам пиво:

— Хорошо сказано! Ну что ж, давайте все вместе чокнемся и выпьем за то, чтобы наша жизнь с этого дня била ключом!

http://bllate.org/book/37622/4698281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу