×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Reluctant Bride / Вторая попытка: Супруг для опального принца: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Можно ли было спрашивать об этом?

Не решит ли Чу И, что он совсем не знает меры?

Чу И замер на мгновение. Услышав вопрос Сяо Юньбая, он смутился. Не признаваться же ему, что он думал о первой брачной ночи! Пришлось спешно переводить тему:

— Я… я просто думал о том, как твоя наложница Чжоу получила такие раны?

Сяо Юньбай вздрогнул, его глаза расширились от неверия. Неужели он так беспокоится о делах наложницы?

Но стоило ему вспомнить причину, по которой её избили, как его лицо моментально побледнело.

Он не мог сказать!

Если Чу И узнает, то наверняка решит, что он его в чём-то обвиняет!

Ни в коем случае нельзя говорить!

— Я… я не знаю! — Сяо Юньбай отвёл глаза, его голос дрожал от слёз.

Чу И слегка нахмурился. Разве мог он не заметить, что Сяо Юньбай лжёт?

— Юнь Бай, помнишь, что я говорил тебе раньше? Ничего не бойся, что бы ни случилось, я обязательно тебя защищу!

Как только эти слова сорвались с его губ, Сяо Юньбай задрожал, охваченный ещё большим ужасом:

— Нет, я правда не знаю, совсем ничего не знаю!

Чу И действительно только что вступился за него, но сейчас всё было иначе!

Разве мог Чу И признать, что это его вина?

Чу И сузил глаза. Он чувствовал, что за этим делом скрывается что-то непростое, но, видя, как перепуган Сяо Юньбай, отбросил все сомнения. Он нежно обнял его, чувствуя укол в сердце, и прошептал:

— Хорошо, хорошо! Если Юнь Бай говорит, что не знает, значит, не знает. Я больше не буду спрашивать, не бойся! Слышишь?

Этот голос, казалось, обладал магией: сердце Сяо Юньбая постепенно успокоилось. Он тихонько прижался к груди Чу И, позволяя тому поглаживать себя по спине, и из уголков его глаз беззвучно скатились слёзы.

И всё же, молчать было правильным решением. По крайней мере, так он мог ещё немного насладиться нежностью Чу И.

— Ваше Высочество! — раздался внезапно голос лекаря.

Сяо Юньбай вздрогнул. Он поспешно выскользнул из объятий Чу И и, полный стыда и беспокойства, спросил:

— Лекарь! Скажите, как там наложница Чжоу?

Раз уж этот же лекарь лечил его собственные раны, то с наложницей ведь всё должно быть хорошо?

Лекарь поклонился Сяо Юньбаю и почтительно доложил:

— Отвечаю княгине, раны наложницы довольно серьёзны. К тому же, поскольку помощь не была оказана вовремя, некоторые из них начали гноиться…

Слушая неторопливый голос лекаря, Сяо Юньбай бледнел всё сильнее и чуть не свалился со стула.

Видя, что Сяо Юньбай напуган до смерти, Чу И помрачнел и рявкнул на лекаря:

— Ты можешь её спасти или нет? Ближе к делу!

Лекарь вздрогнул и от испуга тут же опустился на колени:

— Ван, прошу, не гневайтесь! Спасу! Я спасу её!

Сердце Сяо Юньбая наполнилось радостью. Он вскочил и низко поклонился лекарю:

— Прошу, спасите мою наложницу!

Слава богам! С наложницей всё будет хорошо!

— Княгине не стоит этого делать! Не стоит! — лекарь отчаянно замахал руками, а когда ощутил на себе пронзительный, ледяной взгляд Чу И, чуть не лишился чувств.

— Юнь Бай, это его прямая обязанность, тебе не нужно его благодарить! — Чу И притянул Сяо Юньбая к себе и с угрозой посмотрел на лекаря: — Чего же ты медлишь? Иди лечи!

— Слушаюсь! Сейчас же пойду выпишу рецепт! — лекарь поспешно вскочил с пола и бросился вон из комнаты.

— Ван, я… я хотел бы навестить наложницу, — Сяо Юньбай с опаской взглянул на Чу И, голос его дрожал.

Не решит ли Чу И, что он слишком многого требует?

Ведь он и так уже вызвал для наложницы лекаря, а он всё не унимается.

— Хорошо, я пойду с тобой! — Чу И ласково взъерошил волосы Сяо Юньбая и тихо добавил.

Сяо Юньбай застыл от изумления и принялся мотать головой, словно барабан:

— А? Не нужно, ван, подождите здесь, я скоро выйду!

Он был бесконечно благодарен уже за то, что ему позволили войти к ней, но как он мог допустить, чтобы сам Чу И пошёл навещать наложницу? Это не по статусу!

— Глупыш! Твоя наложница — старшая и для меня, вполне естественно, что я её навещу! — Чу И приподнял бровь, выражая полную уверенность в своей правоте.

— Но… — Сяо Юньбай хотел возразить, но осёкся.

В этот самый момент из спальни донёсся слабый голос наложницы Чжоу:

— Второй господин? Это ты?

Услышав зов, Сяо Юньбай, не раздумывая, бросился в спальню.

Чу И, слегка нервничая, сжал кулаки и немедленно последовал за ним.

— Наложница! Как вы себя чувствуете? Вам хоть немного лучше?

Глаза Сяо Юньбая покраснели, он не сводил с неё взгляда.

Ведь это его наложница!

В прошлый раз, спасая его, она лишилась возможности снова стать матерью!

А что теперь?

Пусть только в этот раз всё закончится хорошо!

Он уже и так слишком многим ей обязан!

— Не плачь, второй господин, мне уже гораздо лучше, я в порядке, — наложница Чжоу погладила сына по щеке, утешая его.

— Юнь Бай, перестань горевать, не заставляй наложницу беспокоиться о тебе, — видя, как сильно убивается Сяо Юньбай, Чу И решил мягко напомнить ему, опасаясь за его здоровье.

Наложница Чжоу внезапно застыла. Она подняла взгляд на того, кто стоял позади Сяо Юньбая, и лишь теперь заметила, что в спальне есть ещё один человек — статный и красивый мужчина.

— Второй господин, это… — голос наложницы дрожал. У неё возникло предположение о личности этого человека, но поверить в него она не осмеливалась.

Услышав это, Сяо Юньбай моментально залился краской. Он слегка опустил голову и прошептал:

— Это… это высокостью ван Цинь.

Интересно, не рассердится ли она?

Наверняка наложница уже догадалась, что её избили из-за вана.

Не подумает ли она, что он никчёмен?

От этих мыслей Сяо Юньбай пришёл в полное смятение; он крепко сцепил ладони, не смея даже поднять глаз.

— Приветствую вас, — Чу И склонился в поклоне, искренне выказывая своё почтение наложнице Чжоу.

С того самого момента, как он переродился, он поклялся: он не только будет любить Сяо Юньбая всем сердцем, но и защитит его семью, не позволив никому их обидеть.

Наложница Чжоу испуганно вздрогнула и поспешила приподняться с кровати, в ужасе лепеча:

— Ван, нельзя! Недостойная не заслуживает этого!

Сяо Юньбай до смерти испугался, что она навредит себе своими движениями, и тут же прижал её к постели:

— Наложница, пожалуйста, не двигайтесь, вы ведь ранены!

http://bllate.org/book/37621/4698116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу