×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Marked by My Ex's Brother / Метка брата: Опасная игра с бывшим: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Простите, не думал, что у вас такая высокая чувствительность к феромонам, — извинился Се Ин и, сделав пару торопливых глотков воды, поспешно надел обратно подавитель феромонов.

Шэнь Цинтин еще не успел понять, что это был за запах, как феромоны Се Ина уже рассеялись.

— Ничего страшного, я и сам как раз проснулся, — вежливо улыбнулся Шэнь Цинтин.

Он аккуратно сложить верхнюю одежду Се Ина себе на колени и сказал:

— Давайте остановимся здесь, на территорию студенческого городка сейчас не пускают посторонний транспорт.

Се Ин ответил:

— Верно, я только что доехал до ворот, но меня остановила охрана, поэтому пришлось развернуться и искать парковку.

Он заглушил двигатель, повернулся к Шэнь Цинтину и произнес:

— До общежития идти минут пять-шесть, пожалуй, я провожу вас до входа.

Шэнь Цинтин сначала хотел отказаться — он виделся с Се Ином всего несколько раз, близкими их отношения назвать было нельзя, и ему совсем не хотелось лишний раз утруждать человека.

Но, подумав немного, он решил, что раз Се Ин так настойчиво предлагает помощь, у него наверняка есть на то причина: Се Цзяньнин наверняка попросил его выступить посредником и успокоить его.

В итоге Шэнь Цинтин не стал больше возражать. Он взял свои вещи, вышел из машины и зашагал рядом с Се Ином.

Небо только-только начало темнеть, но уличные фонари еще не зажглись. Они шли плечом к плечу по дороге, сгущавшиеся сумерки окутывали округу глубокой тишиной.

Шэнь Цинтин сначала затаил дыхание, ожидая, пока Се Ин заговорит первым, но вскоре поддался царившей вокруг безмятежной атмосфере, и крошечная капелька недовольства, затаившаяся в его сердце, растворилась, словно мыльная пена.

Он подумал: в конце концов, ошибку совершил не Се Ин, и неправильно срывать на нем злость только за то, что он приходится старшим братом Се Цзяньнину.

— Эй, ваше сегодняшнее выступление... — неожиданно нарушил молчание Се Ин. — Это же была премьера в Хайчэне, верно? Помню, раньше вы гастролировали за рубежом и только недавно вернулись на родину. Теперь планируете давать постоянные представления в Хайчэне?

— Да, — удивился Шэнь Цинтин. — Вы слышали о нашем спектакле?

— Хватит уже этого уважительного обращения, — со смешком отмахнулся Се Ин. — Выходит, будто я постарше лет на десять.

Шэнь Цинтин немного смутился:

— Но вы ведь старший по возрасту.

Се Ин тяжело вздохнул, делая вид, что это невыносимо:

— Ох! Всего лишь старший брат, какая же я старшая родня?

И тут же добавил:

— Кое-что о вашем спектакле я слышал, говорят, он имел огромный успех за границей. Насколько помню, вы отсутствовали целый год? Все это время гастролировали по Европе?

Шэнь Цинтин честно ответил:

— Начали с Японии, потом поехали в Европу. В прошлом месяце вернулись с гастролями на родину, сегодняшнее выступление — первое в Хайчэне, следующий месяц мы проведем здесь с ежедневными показами, а потом отправимся в тур по всей стране.

— Вот как, понятно, — Се Ин кивнул, повернулся к Шэнь Цинтину и предложил: — Учитель Шэнь, не могли бы вы провести меня через черный ход и оставить для меня один VIP-билет?

В этот самый момент как раз зажглись уличные фонари.

Тусклый свет фонарей отбросил на землю их длинные тени. Хотя сами они стояли на некотором расстоянии друг от друга, их тени слились воедино.

Шэнь Цинтин слегка поддел носком туфли край чужой тени, а затем поднял глаза на Се Ина, пытаясь понять, шутит ли тот из вежливости или действительно хочет заполучить заветный билет.

Но размышления быстро надоели, и он просто кивнул:

— Хорошо.

— Договорились, смотри не забудь. Ты же лучше меня знаешь, как трудно достать билеты на ваши выступления, — сказал Се Ин. — Не забудь выделить мне лучшие места — где-нибудь в самом центре.

После этого оба снова погрузились в долгое молчание.

Добравшись наконец до входа в общежитие, Се Ин остановился.

— Дальше я не пойду, как следует отдохни, — он указал пальцем на уголки глаз Шэнь Цинтина. — Ты выглядишь просто измотанным.

Шэнь Цинтин ничего не ответил — оба прекрасно знали, чем вызвано это истощение.

Тем не менее Шэнь Цинтин не удержался и все же обратился к Се Ину:

— Я думал, вы хотите поговорить о Се Цзяньнине.

Се Ин покачал головой:

— О нем и говорить-то нечего.

Он тут же поморщился, недовольно цыкнул языком и произнес:

— Даже пару слов сказать противно, такой взрослый лоб...

Раз уж тот не хотел развивать эту тему, Шэнь Цинтин, разумеется, тоже не собирался заводить разговор первым и лишь неопределенно бросил:

— Спасибо вам за помощь сегодня... Наверное, сейчас не самый подходящий момент об этом говорить, но...

Шэнь Цинтин замолчал на несколько секунд. Его губы были крепко сжаты, говорил он тихо, но твердо:

— Если Се Цзяньнин прислал вас уговорить меня, думаю, в этом нет никакой необходимости. Я уже решил расстаться с ним.

Се Ин отвел взгляд, но тут же снова посмотрел на него.

Стоявший перед ним омега был высоким, но до крайности хрупким. То ли от усталости, то ли от злости его лицо казалось бледноватым, зато губы выделялись излишне ярким цветом. Он стоял под фонарем с прямой, как струна, спиной, источая ту самую сдержанную горделивость, которая свойственна танцорам классического балета, и еще...

Поразмыслив немного, Се Ин решил, что это качество можно назвать словом упрямство.

— Он действительно... действительно просил меня поговорить с тобой, — придя в себя, Се Ин вернулся к предыдущей теме. — Се Цзяньнин — человек такой, он...

Се Ин замолчал надолго.

Подавитель феромонов скрывал нижнюю половину его лица, но не мог спрятать выражение беспомощного смирения.

— Его избаловали мои родители, — произнес Се Ин. — Решишь ли ты с ним порвать или поступишь как-то иначе — это ваши личные дела, я вмешиваться не стану. Будь он хоть трижды моим младшим братом, я всегда на стороне справедливости, а не родственников.

Он пожал плечами и даже позволил себе шутку:

— Но, если честно, с точки зрения альфы, я полностью поддерживаю твое решение.

Шэнь Цинтин: «...?»

Уголки глаз Се Ина изогнулись в полуулыбке:

— Убежденный кобель среди альф останавливается либо никогда, либо после нуля попыток.

С этими словами он с улыбкой взмахнул рукой и поспешно добавил:

— Шучу, среди нас, альф, тоже есть хорошие парни, не все поголовно любят увиваться за каждым встречным, так что не гребите всех под одну гребенку.

Шэнь Цинтин отродясь не умел отвечать на подобные шутки, поэтому лишь молча поджал губы в знак ответа.

— Ладно, иди в комнату, отдыхай, — Се Ин слегка подтолкнул Шэнь Цинтина в спину и, словно по мановению волшебства, извлек из-за пазухи небольшой контейнер с едой. — Наверное, ты еще не ужинал. Я проезжал мимо круглосуточного магазина и прихватил коробочку с обедом, разогреешь и поешь перед сном.

http://bllate.org/book/37620/4698004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода