Готовый перевод The Elf King Matched with the Empire's Marshal / Эльфийский король для имперского маршала: Глава 8

Случаев, когда Система Главного Мозга по собственной инициативе сводила кого-то и подбирала пару, было не так уж много, и примечательно то, что каждый из них являлся идеальным союзом, заключенным на небесах. По этой причине подобные браки, принудительно созданные Системой Главного Мозга, по законам Империи изначально не могли быть расторгнуты — развестись разрешалось лишь спустя год периода притирки.

Однако в истории случалось одно исключение. Сопоставленные Система Главного Мозга стороны терпеть друг друга не могли, будучи заклятыми врагами, и не выносили даже номинального союза. Тогда, по обоюдному согласию на расторжение помолвки и при готовности выплатить в государственную казну баснословную сумму денег, этот брачный союз был быстро аннулирован — хотя в конце концов те двое все равно поженились и остались вместе.

Чу Хэн относился к подобным вещам, как женитьба, с презрительным отвращением.

Вероятно, из-за того, что его звериной ипостасью был Черный Дракон, к тому же переживший второе пробуждение и атавизм, в его сознании отложилось немало сумбурных наследственных воспоминаний Расы Великих Драконов, из-за чего поведение и характер Чу Хэна невольно подпадали под влияние драконьей природы.

Вдобавок он с детства рос на хаотичной Мусорной звезде, поэтому в его голове напрочь отсутствовало понятие о бережном отношении к хрупкой красоте. Своенравный и властный, он больше всего на свете не выносил общения с изнеженными хлюпиками и извечно интересовался лишь сокровищами да сражениями.

Искать жену? Исключено!

Это лишь помешало бы ему сражаться! К тому же потребовало бы потратить сокровища из с трудом накопленной им сокровищницы!

Тем не менее…

Чу Хэн посмотрел на болезненный и хрупкий вид Ань Цяо, казавшийся таким зыбким, будто от дуновения ветра тот мог рухнуть, а вспомнив, как Цзюнь Ижань охарактеризовал состояние Ань Цяо как крайне скверное, да еще и упомянул о появившихся у парня мыслях о самоубийстве, внезапно перестал быть в этом так уверен.

Ань Цяо молча дочитал уведомление о совпадении на световом планшете.

Как бы это выразить?

Мягко говоря… звучит несколько нелепо.

Судя по имевшимся у Ань Цяо поверхностным познаниям об имперском укладе жизни, подбор пары с помощью Системы Главного Мозга происходил крайне редко, причем это был принудительный брачный союз — помолвку требовалось исполнить в обязательном порядке, и развод был возможен только по прошествии года совместной притирки.

Значит, его вот так запросто, безо всякой на то причины, собираются женить?

Эльфы рождались из Материнского Древа Эльфов, и большинство из них отличалось холодным нравом. Даже если им хотелось найти спутника жизни, они почти всегда выбирали соплеменников.

Великий Король Эльфов никогда не помышлял о поисках партнера. И уж тем более он не собирался искать его за пределами Эльфов.

И вот теперь — внезапно свалившийся с небес спутник…

Ань Цяо придирчиво окинул взглядом сидевшего напротив Чу Хэна: ну, сойдет с натяжкой, терпимо.

Конечно, он вовсе не признавал в Чу Хэне подходящего спутника.

Великий Король Эльфов был горд и разборчив, к тому же ему было лень утруждать себя попытками угодить партнеру, поэтому он никогда не думал, что кто-то сможет ему приглянуться, и давным-давно планировал прожить всю жизнь в одиночестве.

Причиной же, по которой он счел этот вариант кое-как приемлемым, во-первых, являлось то, что перед лицом столь принудительного союза Чу Хэн, должно быть, разделял его нежелание по-настоящему вступать в брак — Чу Хэн ранее открыто заявлял, что ни за что не женится на том, кто займет место супруга наследного принца.

Так что эта помолвка была лишь вынужденным компромиссом из-за невозможности расторгнуть союз, носила сугубо номинальный характер и позволяла разойтись спустя год, а сам избранник в лице Чу Хэна казался вполне сносным. И хотя по правилам соединенным друг с другом лицам полагалось жить под одной крышей, это всего лишь означало смену места жительства на более комфортное по сравнению с одиночной больничной палатой.

Во-вторых — и это главное — дракон, тот самый Черный Дракон, которого он так горел желанием поймать и утащить с собой, сейчас сам добровольно прыгнул в ловушку, и устоять перед таким искушением было невероятно трудно.

Когда они сойдутся поближе, попросить Чу Хэн продемонстрировать звериную ипостась, должно быть, не составит труда?

В-третьих, он все еще тяжело ранен и до сих пор не отыскал способ вернуться в Мир эльфов — да даже если бы и нашел, прежде чем залечить раны и восстановить магию, безрассудно рисковать и пытаться вернуться не стоило.

Это означало, что ему, судя по всему, придется задержаться в этом мире на какое-то время.

Отказ от совпадения приравнивался к нарушению закона. Поступать так было нежелательно, ведь он как раз собирался под личиной человека попутешествовать по разным планетам. На стольких планетах наверняка отыщется немало диковинных и интересных вещей!

Окажись здесь кто-нибудь из хорошо знавших Ань Цяо людей и узнай они, как быстро тот согласился играть роль фиктивного партнера Чу Хэна, они бы наверняка лишились дар речи от изумления.

Великий Король Эльфов издавна славился холодностью и отрешенностью, взирая на всех свысока, и вовсе не удостаивал лишним взглядом тех, кто был ему безразличен, не говоря уже о том, чтобы делить с кем-то один дом и с легкостью позволять чужакам ступать на свою территорию.

Помолчав какое-то время, Чу Хэн посмотрел на сидевшего напротив Ань Цяо, нахмурившегося и погруженного в раздумья, и заговорил первым:

— Что ты думаешь об этом совпадении?

— … — Ань Цяо слегка растерялся.

Что тут еще можно думать? Приходится мириться с тем, что есть.

Он поднял взгляд и встретился с глазами Чу Хэна, его зрачки оставались безмятежными:

— Что думаешь ты, то и я.

Взгляд Чу Хэна на мгновение вспыхнул.

Серебряноволосый юноша смотрел на него не отрываясь, и в его прекрасных пронзительно-голубых глазах мерцал слабый свет, отчетливо отражая его фигуру.

Ань Цяо переложил на него решение — отказаться или согласиться.

Но, глядя в глаза Ань Цяо, он почему-то никак не мог заставить себя произнести фразу: давай расторгнем эту пару.

Юноша потерпел неудачу при пробуждении, да к тому же был брошен Семьей Ань, оставшись, можно сказать, без какой-либо поддержки и будучи не в силах даже курицу зарезать.

Вдобавок он весь состоял из болезней, то и дело кашлял кровью и выглядел настолько немощным, будто в следующую секунду мог испустить дух.

Если заявить ему сейчас о расторжении союза…

Ладно, будь что будет, лучше поговорить об этом позже. Он и впрямь опасался, что от подобного потрясения этот хилый больной мальчишка просто-напросто склеит ласты.

— Я считаю, что это совпадение… весьма неплохое, — произнес он.

— Пойдем, — Чу Хэн поднялся на ноги.

Заберет его к себе, а дома побудет пока в качестве красивой безделушки.

Прекрасного украшения, которое даже притягательнее самых ярких и ослепительных драгоценностей из его личной коллекции.

Ань Цяо:

— Пойдем?

Очевидно, он еще не до конца осознал происходящее.

Чу Хэн:

— Или ты хочешь продолжать жить в этой палате?

— Не хочу, — Ань Цяо быстро помотал головой и с легким брезгливым выражением поморщился, бросив взгляд на тесную и убогую больничную палату, где провел последние полмесяца.

Адъютант Цзян Ци вместе с отрядом личной охраны Резиденции маршала дежурил в коридоре за пределами палаты.

Хотя ему отчаянно хотелось подслушать сплетни о начальнике, при мыслях о поистине монструозной боевой мощи Чу Хэна он в конце концов благоразумно удержался и не посмел подслушивать.

Раньше Чу Хэн крайне редко брал с собой личную охрану в поездки личного характера.

Но после возвращения с поля боя с зергами Чу Хэн везде появлялся исключительно в сопровождении охранников.

В внешнем мире ходили упорные слухи, что, нанеся Матерь насекомых тяжелое ранение, Чу Хэн одновременно с этим нанес урон и себе — заплатив тысячу врагов ценой собственной тысячи, он тоже тяжело пострадал. Именно поэтому привыкший полагаться исключительно на собственную силу и ничего не боявшийся Чу Хэн теперь нуждался в том, чтобы охрана защищала его вплотную.

http://bllate.org/book/37617/4697473