Готовый перевод The Elf King Matched with the Empire's Marshal / Эльфийский король для имперского маршала: Глава 7

Юноша легко коснулся пальцами той огненной птицы; его лицо выглядело холодным и отрешенным, однако Чу Хэн заметил, что глаза, смотревшие на птицу, сияли, а взгляд был мягким и терпеливым.

Все это время юноша был сосредоточен исключительно на пламенной птице, не удостаивая Чу Хэна даже мимолетным взглядом.

Чу Хэн: «……»

Чу Хэн сам не понимал, почему его охватило беспричинное раздражение.

Он взмахнул рукой, и огненная птица, не желая расставаться, несколько раз облетела вокруг юноши, а затем распалась на яркие и причудливые красноватые искры, разлетевшись по сторонам словно мелкий алый снег.

Чу Хэн заметил, как на лице Ань Цяо мелькнуло неподдельное сожаление. Вспомнив изученное ранее досье на Ань Цяо, он подумал о том, что тот не только потерял память, но, судя по всему, страдает манией величия и расстройством восприятия.

Похоже, с его головой и впрямь что-то не так.

Глядя на капельки запекшейся крови в уголках губ юноши, Чу Хэн почему-то вдруг почувствовал легкое раздражение.

— Я велю военному врачу осмотреть тебя.

— Состояние не слишком хорошее, но и не самое плохое, ему требуется спокойный отдых в течение некоторого времени, — поставил диагноз Цзюнь Ижань, военный врач Второй армейской группировки, попутно исцелив Ань Цяо с помощью способностей исцеления эльфов.

Укрывшись от взглядов Ань Цяо, Цзюнь Ижань слегка покачал головой, взглядом давая понять Чу Хэну, что физическое состояние парня отчаянное, он тяжело болен, и он сам здесь бессилен.

Чу Хэн нахмурился.

Если все обстоит так, как говорит Цзюнь Ижань, то слова Ань Цяо о том, что он начал харкать кровью от испуга перед ним, вполне могли оказаться правдой, а не намеренной попыткой привлечь внимание.

— Спасибо.

Выражение лица Ань Цяо оставалось равнодушным, казалось, такой результат его ничуть не удивил.

Будучи военным врачом Второй армейской группировки, Цзюнь Ижань уже обладал редким для всей Империи рангом S в способностях исцеления, однако для Ань Цяо этот уровень все же был слишком мал — на его внутренние повреждения это почти не повлияло, лишь самую капельку притупив боль.

Впрочем, разве и это не неплохо?

Боль — она такая штука: чем меньше ее станет, тем лучше.

Хотя все равно… чертовски больно.

Нужно поскорее восстановить марию, чтобы лечить себя самостоятельно, и тогда… тогда он сможет победить Чу Хэна!

А для восстановления требуются энергетические кристаллы. Множество энергетических кристаллов.

При мысли об энергетических кристаллах он вспомнил, что как раз собирался разузнать у Сун Лэжаня, как добраться до Леса Звездных Зверей, чтобы поохотиться там на Звездных Зверей.

Цзюнь Ижань незаметно покинул больничную палату. Но Ань Цяо погрузился в собственные мысли и, похоже, даже не заметил этого.

Чу Хэн не выдержал и спросил:

— О чем задумался?

— М-м… думаю о том, как добраться до Леса Звездных Зверей.

Чу Хэн: «…Жить надоело?»

Чу Хэн почувствовал, как в груди словно бы полыхает огонь.

Он не понимал, отчего вдруг так разозлился.

Какое ему дело до жизни и смерти какого-то случайного встречного? Навидавшись на своем веку всякого и насмотревшись на смерти на поле боя, он давно привык относиться к подобному спокойно и даже равнодушно.

И тем не менее мысль Ань Цяо о том, что он хочет умереть, почему-то задела его за живое, заставив рассердиться и вспылить.

Этот хилый болезненный мальчишка вообще понимает, что несет?

Пойти в Лес Звездных Зверей? Снова отправиться на верную смерть?

Чу Хэн читал досье на Ань Цяо.

Родом из семьи Ань с Столичной планеты, одаренный с рождения, воспитанный семьей как идеальная пешка для выгодного брака, призванного укрепить позиции клана, с покладистым характером. Позже, после провала Пробуждения, он был брошен семьей и, потеряв рассудок от горя, в одиночку отправился в Лес Звездных Зверей.

Ань Цяо, которого он встретил сейчас, сильно отличался от описанного в бумагах — он был совсем другим… особенным.

Забыть прошлое и словно переродиться заново — это даже к лучшему. В то змеиное гнездо семьи Ань и вовсе не стоило возвращаться.

Однако Чу Хэн никак не ожидал, что Ань Цяо, столь гордый и отстраненный на вид, будто ему нет дела ни до чего на свете, снова лелеет мысли о самоубийстве — то ли оттого, что его добили родственники, то ли еще по какой причине!

От злости его глубокие розовато-красные глаза стали еще темнее, словно в них полыхало жаркое алое пламя, источая живую, страстную и дикую энергию.

Ань Цяо опешил, глядя на него.

Ему нравились причудливые, красивые, диковинные и увлекательные вещи. Например, дракон на вершине пищевой цепи хищников, прекрасная огненная птица, роскошные алые розы или же… вот эта пара глубоких розовато-красных глаз, которые становились еще красивее, когда их обладатель злился.

Слишком бурные эмоции были чужды Ань Цяо.

Эльфы с рождения были избалованы богами: обладая всевозможными природными преимуществами, они практически не ведали желаний. К тому же они рождались от Материнского Древа Эльфов, минуя сложные хитросплетения чувств. Поэтому большинство эльфов отличались кротким нравом, холодной отстраненностью, и у них крайне редко случались чересчур бурные или крайние эмоциональные всплески.

Неужели этот Чу Хэн испугался, что я умру, и потому так разозлился? Но разве это стоит такого гнева?

И самое главное —

Ань Цяо лениво скосил на него глаза:

— …С чего ты вообще взял, что я хочу умереть?

Он вовсе не собирался умирать, между прочим!

— Так не умирай, раз не хочешь, — Чу Хэн не знал, верить ему или нет.

Ань Цяо было абсолютно все равно, о чем тот думает, и он с легким пренебрежением и недоумением поинтересовался:

— У тебя еще что-то есть?

Если больше ничего нет, так будь добр отвалить!

Эх, он же прекрасно знает, что тот горит желанием поймать огромного дракона себе в питомцы, но при этом продолжает вертеться перед глазами, только дразня и заставляя сердце трепетать от жажды, в то время как по ряду причин остается лишь облизываться, не имея возможности ничего предпринять.

Это все равно что испытывать дикий голод, когда перед тобой выставляют роскошный пир с невероятно манящим и дразнящим аппетит ароматом. Тебе безумно хочется отведать его, но кто-то берет и заявляет, что еда отравлена и есть ее нельзя…

Ну разве не обидно? Разве не бесяче?

Чу Хэн: «……»

Он прикидывается дурачком или на самом деле такой? Система Главного Мозга прислала оповещение о совпадении, и вот его пара пришла сюда — с какой стати он спрашивает, зачем? Разумеется, дело касается их совместимости!

Веди себя так кто-нибудь другой, он бы давно потерял терпение и ушел.

И все же растерянность на лице юноши не выглядела наигранной. Его пронзительные ледяно-голубые глаза, смотревшие на него, были одновременно равнодушными и беззащитными, чистыми и прозрачными, словно вода в высокогорном озере.

— …Ты что, не видел уведомление от Системы Главного Мозга о совпадении?

Чу Хэн в спешке мчался обратно на Столичную планету, изначально преследуя единственную цель — непременно расторгнуть эту пару.

http://bllate.org/book/37617/4697472