Готовый перевод The Elf King Matched with the Empire's Marshal / Эльфийский король для имперского маршала: Глава 9

Травма определенно была получена, но насколько серьезная — внешнему миру оставалось только гадать, да и Цзян Ци, по правде говоря, знал не так уж много.

Люди из лагеря Второго принца из-за этого потеряли покой и начали строить козни, а те, кто стоял на стороне Чу Хэна, невольно испытывали некоторое беспокойство.

Будучи другом и подчиненным, Цзян Ци знал лишь одно: ему нужно было просто следовать приказам, а о том, о чем знать не положено, спрашивать не следовало.

Цзян Ци никогда не сомневался, что Чу Хэн — этот тип, который совершенно не умел проявлять нежность к прекрасной полу — был обречен оставаться холостяком до конца своих дней.

И только небеса знали, какую бурю изумления испытал Цзян Ци, когда узнал, что их гордому и непревзойденному Его Высочеству наследному принцу Система Главного Мозга подобрала пару.

В истории Империи было не так уж много случаев, когда Система Главного Мозга по собственной инициативе сводила людей в брачный союз. Но каждый такой подбор оказывался поистине идеальным союзом. Те, кого она выбирала, были элитой из элит, принесшими Империи огромную славу и неоценимый вклад.

Система Главного Мозга делала выбор на основе врожденных способностей, характера и личных предпочтений — возможно, руководствуясь еще какими-то невыразимыми принципами, но она никогда, ни единого разу не ошибалась.

И теперь наследный принц Чу Хэн в качестве пары достался этому Ань Цяо, чье Пробуждение провалилось!

Даже если бы Пробуждение Ань Цяо прошло успешно, у него практически не было бы шансов сойтись с Чу Хэном, обладавшим сильнейшими врожденными способностями.

Сила Чу Хэна была признана всей Империей. К тому же он был первым в истории Империи зверолюдом, чей звериный облик представлял собой Черный Дракон, да еще и истинным реликтом.

Империя превозносила силу. Благодаря свирепости Чу Хэна и его недосягаемой боевой мощи, даже несмотря на то, что многие аристократы Столичной планеты не желали видеть Чу Хэна на вершине власти, он все равно прочно удерживал за собой трон наследного принца.

И тем не менее, сильнейший Чу Хэн получил в пару Ань Цяо, который после провала Пробуждения не обладал исцеляющими способностями и уступал даже эльфам низшего ранга!

Разве это не абсурд?!

К тому же, их характер и предпочтения тоже совершенно не совпадали!

Как мог эльф вроде Ань Цяо — эталонная нежная «жена», взлелеянная в аристократическом роду, — ужиться с Чу Хэнom, от которого веяло холодом и кровожадностью? Боялся, Ань Цяо даже смотреть прямо на Чу Хэна не сможет!

А сам Чу Хэн никогда не отличался терпением к покорным и хрупким эльфам!

Цзян Ци никак не мог взять в толк, каким образом Система Главного Мозга умудрилась соединить в пару столь абсолютно неподходящих друг другу людей.

Узнав, что Чу Хэн спешит обратно на Столичную планету, чтобы расторгнуть этот брачный союз, Цзян Ци ничуть не удивился.

Чу Хэн клялся и божился, что никогда не женится на супруге наследного принца. Как бы сильно он ни любил сокровища, он наверняка стерпел бы боль и щедро уплатил холостяцкий налог, лишь бы избавиться от сковывающего его брачного союза.

Увидев, как Чу Хэн выходит из палаты, Цзян Ци шагнул ему навстречу.

Но почему рядом с Чу Хэном находился этот Ань Цяо? Разве после расторжения помолвки их пути не должны были разойтись навсегда?

— Ваше Высочество? — с недоумением в глазах осведомился Цзян Ци.

Разве они не собирались расторгнуть помолвку? И что это сейчас — расторжение или…

Чу Хэн представил его:

— Это Ань Цяо.

Помедлив, он добавил:

— …можно сказать, другой хозяин Резиденции маршала.

С момента получения им уведомления от Системы Главного Мозга прошло уже почти двадцать четыре часа, и Система должна была вот-вот объявить результаты подбора на всю Империю, а на имперском брачном портале его и Ань Цяо автоматически внесут в список законных супругов.

Изначально он планировал аннулировать помолвку еще до того, как Система Главного Мозга сделает официальное заявление.

Этот брачный союз все еще можно было расторгнуть в любой момент, но за расторжение до истечения годового периода притирки все равно пришлось бы заплатить высокую цену.

Раз уж дело шло к оглашению, ему следовало определиться со своей позицией.

Цзян Ци: «?»

Алло… А ты помнишь, как совсем недавно с высокомерным презрением заявлял, что никогда не женишься на супруге наследного принца?

Палата находилась на некотором расстоянии от площадки, где приземлился летательный аппарат.

Стоило только покинуть теплую зону зданий и выйти на просторную посадочную площадку, как пронизывающий мороз заставил Ань Цяо вздрогнуть от холода.

Следом за этим уши, кончик носа и руки, оказавшиеся на ледяном ветру, всего за пару секунд покраснели.

Это знакомое ощущение!

Ань Цяо шмыгнул носом.

Пряди волос на его лбу слегка растрепались, невероятно красивое лицо порозовело от холода, а длинные загнутые ресницы мелко-мелко дрожали, словно маленькие веера, из-за чего он выглядел жалким, беспомощным и несчастным.

Внезапно его плечи отяжелели.

На них опустился теплый черный плащ.

— Надень, — низким и глухим голосом произнес Чу Хэн.

Ань Цяо еще не успел сообразить, как Чу Хэн стянул с рук черные кожаные перчатки и швырнул их ему.

Парень на рефлексах безошибочно поймал их.

Поймав, Ань Цяо все еще оставался в некотором замешательстве.

Великий Король Эльфов с детства рос в роскоши и избалованности, но стоило ему немного подрасти — еще будучи совсем юным, он уже стал правителем эльфов. Будучи Королем Эльфов, он большую часть времени выступал в роли защитника.

О том, чтобы о нем вот так заботились, он даже не помышлял, а потому чувствовал себя крайне непривычно.

С трудом выдавив из себя слова благодарности, он произнес:

— Спасибо.

— Раз знаешь, что холодно, почему оделся так легко? — на лице Чу Хэна промелькнуло раздражение вперемешку с досадой.

И без того слабое здоровье, а ведет себя так, будто нарочно ищет смерти!

Стоявший рядом Цзян Ци остолбенел от увиденного.

Чу Хэн, который в обычной жизни никогда не проявлял нежности к слабым, вдруг решил озаботиться тем, не замерз ли кто-то!

Мало того, он отдал Ань Цяо собственный плащ и перчатки!

Стоило помнить, что Чу Хэн обладал сильнейшим чувством территориальной принадлежности и никому не позволял легко прикасаться к своим вещам. Что уж говорить о том, чтобы делиться ими с другими.

Из личных вещей Чу Хэна, особенно тех, что были помечены уникальным логотипом в виде золотых монет, оплетенных пламенем, еще ни одна не попадала в чужие руки.

И вот теперь Чу Хэн так запросто отдал их?

Это… это действительно был тот самый Чу Хэн, которого он знал?

— Кто идет? Стоять! — внезапно рявкнули впереди бойцы охраны из личного конвоя.

— Простите, простите, мы случайно задели вас. Мы управляющий и телохранители из Семьи Ань, у нас нет злых намерений.

Через плотное кольцо охраны Резиденции маршала Ань Цяо смутно разглядел фигуру управляющего Аня и еще семерых или восьмерых телохранителей в черном.

Управляющий Ань не видел Ань Цяо и, пытаясь доказать, что они действительно пришли с мирными намерениями, торопливо заискивающе объяснял:

— Мы здесь, чтобы забрать молодого господина Ань Цяо, который остановился в этой больнице, и отвезти его на праздничный ужин.

http://bllate.org/book/37617/4697474