×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Whole Entertainment Industry Begs Me to Shut My Mouth / Заткните ему рот! Или как один даос кошмарил шоу-бизнес: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот комментарий пробыл на виду лишь короткое мгновение — потоки сообщений от преданных поклонников тут же захлестнули его и утянули на самое дно.

«А-а-а-а! На завтрашней „Ночи звёзд“ правда будет наш гэгэ?! Наконец-то снова увидим его!»

«„Ночь звёзд“! Вперёд, только вперёд!!»

«Неужели я одна мечтала увидеть Небесного царя и Императора кино в одном кадре?..»

Оставив своё предупреждение, Мэн Шаою даже не знал, увидит ли его адресат. Впрочем, размышлять об этом было некогда: на телефон пришло сообщение от одногруппников.

Ребята из группы собирались вместе поужинать.

Мэн Шаою со всеми ладил отлично, так что пропустить такое мероприятие просто не мог. К тому же четвёртый курс подходил к концу, на носу защита дипломных работ — откажись он сейчас, и кто знает, когда вообще выпадет шанс собраться снова.

Обычной трапезой дело, разумеется, не обошлось. Студенты заказали несколько ящиков пива и, смешав светлую грусть расставания с пожеланиями удачного будущего, напились в зюзю.

Мэн Шаою отличался завидной выдержкой к алкоголю. Сохранив остатки трезвого ума, он одного за другим развёз пьяных товарищей по домам, после чего добрался до своей съёмной квартиры и рухнул на кровать без чувств.

Проснулся он только на следующий день ближе к вечеру.

Пока Мэн Шаою беспросветно дримал, в китайском сегменте Вэйбо разразилась настоящая буря.

Официальное подтверждение участия Лян Яньчао в фестивале «Ночь звёзд» появилось сразу после утечек в блогах инсайдеров. Организаторы опубликовали программу, окончательно развеяв сомнения.

Поскольку Небесный царь Лян редко баловал публичными появлениями, фанаты пребывали в сумасшедшем восторге и заранее прилипли к экранам в ожидании кумира.

Трансляция «Ночи звёзд» началась ещё с этапа подготовки. Во второй половине дня, едва Лян Яньчао вышел из автомобиля у ковровой дорожки, его окружили организаторы и репортёры. Вспышки камер защёлкали без перерыва, а снаружи взревела толпа. Лян Яньчао, как и всегда, приветливо взмахнул рукой.

И именно в этот момент случилась катастрофа!

Из гущи толпы внезапно выскочила тёмная фигура.

— Лян Яньчао, я люблю тебя!! — безумно закричал незнакомец и с диким оскалом рванулся к артисту.

В его сжатом кулаке блеснуло длинное острое лезвие.

Нападение произошло настолько стремительно, что никто не успел опомниться. Не успели охранники и глазом моргнуть, как нападавший с размаху вонзил клин в тело артиста.

Это произошло так неожиданно, что замерли не только люди на площадке, но и миллионы зрителей у экранов.

Хотя Лян Яньчао находился в кольце телохранителей, против внезапного безумия охрана оказалась бессильна. В начавшейся толкотне и хаосе зрители успели разглядеть лишь то, как на стальном лезвии вспыхнула алая кровь.

А в следующий миг эфир и саму площадку накрыл полный хаос.

«Ёбушки-воробушки, что происходит?!»

«Это же психопат! Свяжите этого психа!»

«Где охрана?! Скрутите его немедленно!!»

Чат трансляции буквально взорвался от шквала сообщений. На площадке началась паника. Впрочем, секьюрити быстро пришли в себя: когда нападавший попытался нанести второй удар, его сбили с ног и жестко прижали к асфальту. Почти сразу после этого эфир экстренно перерезали.

Фанаты на месте лишились рассудка. Рыдающая толпа рванулась через ограждения, пытаясь разглядеть, жив ли их кумир, и одновременно осыпая проклятиями скрученного преступника.

Представители организаторов спешно эвакуировали окровавленного Лян Яньчао и уложили в машину скорой помощи, после чего вызвали полицию и взялись за экстренный кризисный PR.

Поскольку нападение попало в прямой эфир, новость разлетелась по сети быстрее, чем организаторы успели выпустить официальное заявление.

Шок! На «Ночи звёзд» произошло нападение на Лян Яньчао!

Халатность организаторов: опасный преступник проник на площадку, Небесный царь Лян тяжело ранен…

Гнев поклонников, вопли новостных каналов, посты пабликов — новость мгновенно взлетела на верхнюю строчку поисковых трендов.

Пусть Лян Яньчао и не был частым гостем на светских тусовках, его хиты гремели из каждого утюга, а внешность привлекала миллионы. Имея за плечами и талант, и яркую харизму, он пользовался огромной любовью публики, поэтому сеть накрыла волна праведного гнева.

«В наше время быть артистом стало так опасно? Человек просто приехал на мероприятие и получил нож — это же дикость!»

«Организаторы обязаны ответить! Как можно было так хладнокровно завалить проверку безопасности?!»

«Какой кошмар… Это что, безумный фанат? Не доставайся же ты никому?! Хоть бы с Лян Яньчао всё было в порядке…»

Ярость фанатов и шок общественности приковали все взоры к происшествию. Люди гадали, кем был этот безумец, и искали хоть какие-то зацепки.

И тут кто-то раскопал старый комментарий.

Предсказание из прошлого: Все шокированы случившимся с Небесным царём, но я наткнулся на нечто ещё более дикое. Ау, бро, ты что, пророк? [Скриншот.jpg]

На скриншоте отображался лишь один комментарий под вчерашней записью.

Что За Чеснок: Если на завтра действительно запланирован выезд, настоятельно рекомендую его отменить, иначе не избежать кровавой беды.

Среди тысяч фанатских восторгов эта реплика должна была затеряться навсегда, но кто-то каким-то образом умудрился её отыскать. И дата публикации четко указывала: написана вчера.

Откуда этот человек мог знать о грозящей опасности?

Пользователи массово ринулись по ID профиля. Оказалось, аккаунт принадлежит какому-то гадателю с жалкой тысячей подписчиков.

Основной контент состоял из скриншотов переписок, где клиенты наперебой благодарили его за точные предсказания в любовных делах.

Пользователи интернета застыли в нерешительности.

Гадалка?..

Неужели он действительно просчитал кровавую беду Небесного царя?

Да ну, бред какой-то…

Большинство людей относятся к эзотерике с высокой долей скепсиса. Нынче мошенников пруд пруди, поди разбери, есть ли у человека реальный дар.

К тому же, судя по профилю, автор специализировался на делах сердечных. Какого черта аналитик чужих любовных драм может знать о реальных покушениях?! Да и подобные скриншоты любой умелец в Фотошопе за пару минут нарисует!

Впрочем, нашлись и те, кто уверовал, принявшись называть автора предсказателем и великим мастером.

Однако большинство — и в первую очередь фанаты — заподозрили неладное.

Происшествие явно пахло спланированной акцией. Сейчас каждый второй готов на всё ради хайпа. Что, если это инсценировка? Или автор ляпнул наугад, а какой-нибудь психопат увидал комментарий и решил воплотить его в жизнь?

Теорий заговора в сети всегда хватало, а тут ещё и сам Лян Яньчао лежал в реанимации, из-за чего фанаты находились в крайнем эмоциональном истощении.

Профиль «Что За Чеснок» мгновенно превратился в идеальную мишень для сброса пара.

Сестричка Чаоян: У меня просто слов нет. Мошенники-гадалки, у вас вообще совесть есть?!

Удар по паразитам: Хайповый пророк, да? В следующем месяце в шоу-бизнес дебютировать собираешься? Мерзость. Некоторые ради популярности готовы на костях плясать.

*Закат без туч: Б**ть!! И без того душа разрывается за гэгэ, так ещё и вылез какой-то хайпожор! Чтоб ты сдох, слышишь?! Чтоб ты сдох, тварь!!

Мэн Шаою проснулся, когда за окном уже сгустились сумерки. Голова после вчерашнего гудела, а желудок отчаянно требовал еды после суточного голодания.

Нащупав телефон, он собирался заказать доставку, но, сняв блокировку, опешил: иконка Вэйбо горела ярко-красным значком «99+».

«Что за нафиг?»

Мэн Шаою немного перевёл дух, оформил заказ на ужин и только потом открыл приложение.

Едва он тапнул по уведомлениям, как поток лайков, комментариев и упоминаний едва не обрушил его древний смартфон. Телефон замер в предсмертном судорожном приступе.

Кое-как загрузив комментарии, он обомлел. На него с экрана хлынула сплошная брань:

«Жрёшь чужую кровь, тварь! Чтоб ты сдох, гнида!!!!!!»

Восклицательные знаки растянулись во весь экран. Степень ярости на том конце провода ощущалась физически.

И подобного шлака скопилось немерено: и под постом, и в личке.

Поскольку события разворачивались недавно, Мэн Шаою быстро восстановил хронологию. Поняв, в чём дело, он лишь молча вздохнул.

Его просто сделали козлом отпущения. Оставляя тот комментарий, он лишь хотел по-человечески предостеречь человека, не думая о последствиях.

Конечно, правильнее было бы написать в личку или на почту, а не вываливать подобное в публичном поле.

Но дело сделано, махать кулаками после драки бессмысленно.

Этот аккаунт он создал ещё в юности для практики. Со временем, набравшись опыта и набив руку, он начал брать деньги за расклады. Значительную часть его студенческих доходов составляли как раз гадания на любовь через этот профиль.

А теперь взбешённые фанаты Лян Яньчао заочно окрестили его шарлатаном и дешёвым хайпожором.

Мэн Шаою изогнул бровь. Очистив входящие уведомления, он выложил новый пост.

Что За Чеснок: Предсказание основано на расчётах. Прекратите плодить конспирологию.

Поскольку тема оставалась горячей, за его страницей пристально следили сотни глаз. Едва пост выскочил в ленту, как под ним тут же материализовались первые комментарии.

Удар по паразитам: Тьфу на тебя!!! Так я тебе и поверил! Жалоба за феодальные суеверия улетела!!

Мэн Шаою: «…»

Фанаты кипели от гнева, но среди набежавшей толпы хватало и любителей подлить масла в огонь.

Любитель сочных драм: Автор, раз ты просчитал Лян Яньчао, может, и про других скажешь? Будет ли у Цветочка Линь награда на подходе? А то её пиар-служба уже прожужжала все уши, будто статуэтка у неё в кармане.

Медицина делает меня лысым: О великий пророк, подскажи, где носит моего суженого?

…

Мэн Шаою потёр висок, глядя на то, как в комментариях плодят грехи неосторожные пользователи. Затем он вспомнил: после выпуска он всё равно возвращается в даосский храм к Учителю, и этот аккаунт ему больше не понадобится.

Раньше он использовал страницу исключительно для заработка и избегал разговоров о шоу-бизнесе — стоит задеть звезду, как комментарии превратятся в помойку, и нормальных клиентов уже не видать.

А раз так… почему бы не оттянуться напоследок?

«Цветочку в этом году награда не светит».

«Твоя судьба придет только через два года».

«Фильм того свежего айдола…»

Никто не ожидал, что он действительно начнёт отвечать!

Его ответы сработали как спичка, брошенная в сухую траву. Если прежде бесились только фанаты Лян Яньчао, то теперь, увидав, что пламя перекинулось на их любимицу, в комментарии массово десантировались поклонники Линь Мися.

Снежный барс Линь: Ты что за бред несёшь, шарлатан недоделанный?! У нашей Сяся в этом году грандиозный проект! Не видел, какие отзывы у фильма?! Награда практически у нас!!

Кролик семьи Линь: Ха-ха, ну и клоун. Автор, ты хоть фильм-то смотрел, прежде чем языком чесать? Все знают, что вся съёмочная группа метит на главную премию!

Наша Линь лучшая в мире: Жду с попкорном, как этот шарлатан утрётся. Наша девочка вообще-то главный персонаж этой истории, так что мимо.*

…

Мэн Шаою просто проигнорировал их выпады.

Едва он закончил развлекаться, как на экране вспыхнул входящий вызов. На дисплее высветилось: «Учитель».

Мэн Шаою принял звонок:

— Учитель?

— Юю-эр, ты ведь скоро выпускаешься? — раздался в динамике старенький, но бодрый голос.

— Ага, через пару месяцев диплом, и я сразу домой… — начал было Мэн Шаою, но старческий голос грубо его перебил.

— Домой?! Какой ещё домой?! Такой лоботряс вымахал, а всё к родительскому крылу жмёшься! Я всё просчитал: твоя судьба — на востоке, аккурат в тех краях, где ты учишься. Так что сиди там и набирайся опыта. В ближайшие три года домой не возвращайся!

Мэн Шаою: «…???»

Не успел он вымолвить и слова, как на том конце провода раздались короткие гудки.

Мэн Шаою перевёл ошеломлённый взгляд на экран телефона, где всё ещё бушевал ад в комментариях Вэйбо, и глубоко задумался…

Интересно… а ещё не поздно удалить те ответы?..

http://bllate.org/book/37615/4786099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода