×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад How to Raise a World-Ending Beast Crispy / Как приручить монстра апокалипсиса: Гайд по выживанию: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чик-чик...

Бездна, опасная до предельного уровня, преподала этому новорожденному маленькому существу поистине важнейший урок.

В Бездне один неверный шаг вполне мог стоить жизни.

Здесь все жизни ценятся одинаково грошово!

Лишь закон джунглей, где сильный пожирает слабого, является здесь единственным непреложным правилом.

Желудок некстати снова подал голос.

То небольшое количество пищи, что он съел совсем недавно, давным-давно полностью переварилось во время противостояния с тем монстром.

Ему снова предстояло отправиться на поиски еды.

Только вот нельзя было сталкиваться с той огромной махиной — загрязнителем, нужно обязательно обойти маршрут, по которому она передвигалась.

Достаточно просто двигаться в совершенно противоположном от неё направлении.

Пушистый Комочек радостно подумал об этом и направился на запад.

...

На этот раз он поумнел и теперь передвигался вдоль огромных валунов или в тенистых трещинах.

Это позволяло максимально надежно скрыть свои следы.

Прошло еще около получаса, и его желудок наконец опустел окончательно.

Это проклятое ощущение жжения вновь заворочалось внутри.

И стало даже сильнее!

Если он не поест сейчас, у него не останется сил идти дальше, и он погибнет прямо на месте.

Участь умереть от голода — зрелище наверняка не из приятных, это понимал даже детеныш.

Наконец, в воздухе снова повело запахом съедобной для него пищи.

Это был аппетитный мясной аромат.

Пушистый Комочек сделал два шага и замер.

В поле его зрения появилось несколько крайне странных существ.

В корне отличаясь от тех причудливых растений или искривленных насекомых и животных, что он только что встретил по дороге, эта стайка существ оказалась... стоячей!

Они передвигались на двух ногах.

Пушистый Комочек, имевший весьма смутное представление о стоянии на двух ногах, лишь подумал, до чего же они странные.

Еще более причудливым было то, что их рты беспрестанно открывались и закрывались, издавая звуки по отношению друг к другу.

Обычно загрязрители издавали звуки лишь в одном случае — когда демонстрировали угрозу.

Ни один загрязнитель не способен оставаться равнодушным перед лицом провокации.

Так что же они делают?

Пушистый Комочек с любопытством немного придвинулся ближе, сохраняя безопасную дистанцию.

Он всё еще был слишком слаб, и его слабое дыхание не привлекло внимания двуногих впереди.

Эта группа людей как раз являлась первоклассным наемным отрядом внутри Базы.

В данный момент они только что пересчитали людей, и среди них разгорелся небольшой спор.

— Мы должны уйти! Вы разве не видели только что случившееся землетрясение? Это явно не то, с чем способны бороться человеческие силы!

— И что теперь делать тем пропавшим братьям, которые ушли? А Вэй Цзянь? Ведь он потерял с нами связь меньше чем два часа назад!

— Ты же не надеешься, что кто-то сможет выжить, заблудившись в Бездне?

— Если мы не найдем Зловещего зверя из пророчества и позволим Ему вырасти, тогда хоронить нас будут всем человечеством.

Те, кто хотел сбежать из Бездны, и те, кто собирался идти дальше в ее глубь, разделились на два лагеря, и у каждого были свои резоны.

Но в конце концов все они посмотрели на мужчину, стоявшего в самомпереди, ожидая его решения.

То был их командир.

Он же — действующий глава наемнической гильдии, занимающей первое место, и эволюционер, входящий в топ-десятку сильнейших на Базе.

Пушистый Комочек проследил за их взглядами на того человека и недоуменно наклонил голову.

Ему показалось лишь, что тот человек чуточку выше ростом, а кожа его выглядит бледной и лишенной сил, но этот двуногий, похоже, был их вожаком.

Лишь слабые любят сбиваться в стаи.

Пушистый Комочек воровато фыркнул и честно запрятал свое тельце поглубже.

Смутно и наивно он чувствовал, что ему всё еще чего-то не хватает, а потому предпочел временно умерить свой пыл.

Радовало то, что после того, как эти странные двуногие пошумели и поспорили, главный двуногий наконец сдвинулся с места.

Он бросил какую-то фразу, после чего, не обращая внимания на противоречивые взгляды остальных, поднял свои вещи и зашагал вперед.

Остальные тут же последовали за ним.

— Мы не задержимся надолго, не нужно брать все вещи целиком.

Кто-то произнес эти слова, и люди бросили один-два рюкзака.

В этих рюкзаках находились важные припасы, но в такие моменты жизнь гораздо ценнее вещей.

Желая выжить в Бездне, умение вовремя отбросить лишнее — крайне важный навык.

В тот самый миг, когда рюкзаки полетели на землю, Пушистый Комочек мгновенно с радостью навострил круглые ушки.

Он чуял носом: в этих темных штуках пряталась еда!

Урчащий от голода малыш, убедившись, что двуногие удалились на безопасное расстояние, нетерпеливо выскочил из своего укрытия.

Пушистые лапки принялись тормошить рюкзак, а хвост за спиной радостно вилял.

Приятного аппетита!

Глава 3 Сверхспособность

Он нетерпеливо разодрал когтями рюкзак. Хотя сумка была сделана из особой, исключительно прочной ткани, пусть он и оставался всего лишь детенышем, но всё же был самым настоящим загрязнителем Бездны, поэтому ему не потребовалось много усилий, чтобы распороть рюкзак.

Удалившаяся группа людей не могла и вообразить, что позади них какая-то белая пушистая бестия копошится в их вещах.

Перерыв рюкзак вверх дном, Пушистый Комочек вытащил оттуда две книги, компас, маленький ножик, одеяло и пять-шесть консервных банок.

Аромат еды исходил именно из этих банок.

Он возбужденно взмахнул хвостом, который тут же опустился из-за упавших от голода сил, а острые зубки без всякого обучения выполнили роль консервного ножа.

Правда, из-за некоторой неуклюжести он изрядно изгрыз банку, но в конце концов крышка поддалась.

Первой консервой оказались помидоры с мясом.

Подобные консервы были редкостной роскошью на внешних Базах, но эти отчарщенные головы обычно не испытывали недостатка в деньгах и припасах, а потому смогли взять с собой достаточное количество еды на один раз.

После апокалипсиса все растения мутировали из-за загрязнения, и лишь ничтожно малая доля плодов сохранила свой первоначальный вкус.

Томаты как раз относились к числу таковых.

http://bllate.org/book/37614/4697175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу