×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод King of Giving Up / Король пофигизма: Любовь вопреки сценарию [Завершено]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он одиноко прислонился к стене, стоя в самом дальнем углу кадра.

Режиссер сжал кулаки.

Лэн Дао нахмурился.

Оба режиссера в один голос начали беспокоиться: что собирается вытворить Пэй Цзинъюй?

К счастью, Пэй Цзинъюй ничего не делал.

На его высокомерном, холодном и, на первый взгляд, крайне наглом лице от начала до конца застыло лишь одно выражение: запредельная наглость.

Остальные улыбались, выкрикивая: Брат такой-то, Младший такой-то, или уменьшительно-ласкательные прозвища, изображая такую близость, будто после начала шоу они успели сдать кровь на родство и выяснили, что являются братьями по крови.

А Пэй Цзинъюй оставался недвижим.

Режиссер сначала пришел в восторг, а затем застыл в оцепенении.

— Почему он не идет искать себе товарищей по команде? — спросил режиссер. — Ты показал ему тему этой съемки?

Лэн Дао принялся защищать свой профессионализм:

— Показал, я лично следил, чтобы он всё прочитал.

Режиссер:

— Тогда почему он не идет к другим, а просто стоит здесь?

Лэн Дао:

— Отличный вопрос, я и сам хотел бы это знать.

В этом окружении, где все источали гармонию, дружелюбие и романтическую атмосферу, где можно было на ходу придумывать пейринги или рекламировать братскую любовь, под прицелом камер в углу стоял человек, который выглядел чертовски высокомерно и, по всему видимому, не имел ни одного друга.

Абсурдно? Еще бы. Неловко? Безусловно.

Крадет ли он внимание?

О, еще как! Это было просто запредельное воровство внимания!

Настоящее воровство внимания — это не когда ты лезешь в самый центр кадра, а когда совершаешь действия, которые никто не может понять.

Это как если бы сегодня снимали фильм с двумя суперзвездами, но массовка на заднем плане в это время ела лапшу быстрого приготовления — на кого первым посмотрят зрители? На суперзвезд? Нет, они будут смотреть на того, кто ест лапшу.

Зрители еще и спросят: а что это за бренд?

Это я был опрометчив, это я проявил неосторожность!

Режиссер едва не начал массировать переносицу, чтобы сохранить ясность ума.

А ведь он думал, что Пэй Цзинъюй всё осознал, смирился с судьбой и решил взять на себя ответственность за все проблемы, которые на него свалил Наследный принц Цзянь, чтобы покорно продолжать съемки.

Наивный. Ха, какой же я был наивный! — режиссер едва сдержал стон.

К счастью, вскоре в кадре появилась еще одна фигура.

Это был участник, которого называли маленьким ангелом. У него была милая улыбка, ему было восемнадцать лет, и раньше он заставлял Пэй Цзинъюя носить его багаж и переделывать за него аранжировки, то и дело называя его Брат Пэй, а в критический момент перевернул всё с ног на голову и ударил в спину.

Всем было известно — в глазах других участников Звездного света Пэй Цзинъюй был просто простаком, который выглядит наглым, но на деле является святошей.

Каждый из них скрывал свои козыри, планируя действовать постепенно, с каждым разом выступая всё эффектнее, чтобы в конце выдать грандиозное шоу и взорвать зал.

Лишь Пэй Цзинъюй всегда вел себя вызывающе и при этом оставался святошей.

На лице юноши сияла сладкая улыбка:

— Брат Пэй, не мог бы ты оказать мне услугу?

Пэй Цзинъюй склонил голову набок.

Кто это? — первым делом подумал Пэй Цзинъюй.

Опустив взгляд на номер на поясе, он всё понял. А, это тот самый двенадцатый, который строит из себя невинность.

Верно.

Никто не знал, что из всех этих участников и соперников Пэй Цзинъюй не запомнил ни одного имени.

Кроме Наследного принца, который упорно пытался свалить на него всю вину.

Пэй Цзинъюй помнил лишь то, что когда-то делал аранжировку для Двенадцатого, и причина, по которой он это помнил, заключалась лишь в том, что Двенадцатый всё сделал ужасно.

Ему казалось, что Двенадцатый просто шумит у него под ухом.

Пэй Цзинъюй спросил:

— Что именно я должен для тебя сделать?

В этот момент режиссер уже возбужденно начал приближать камеру, давая крупный план.

Наша программа несет позитив! — мысленно сжал кулаки режиссер.

Нельзя допустить, чтобы зрители поняли, что Пэй Цзинъюя изолировали. Снимать, нужно снимать как можно больше, даже если репутация Пэй Цзинъюя ниже плинтуса, нужно показать, как остальные участники великодушно забывают старые обиды.

Двенадцатый застенчиво улыбнулся:

— У меня есть новая мелодия, я хотел попросить Брата Пэя поработать над ней вместе со мной. Что касается того, что было в сети… ну…

Поняв, что задел больное место Пэй Цзинъюя, Двенадцатый вовремя прикусил язык и слегка закусил губу, идеально демонстрируя свою мягкость, нежность, осторожность, великодушие и доброту.

Пэй Цзинъюй лениво прислонился обратно к стене и с легкой усмешкой ответил:

— Тогда я не смогу тебе помочь.

Двенадцатый с видом глубокой обиды посмотрел на него:

— Почему? Брат Пэй, ты что, обижаешься на меня…

— Да нет у меня на тебя никаких обид, — сказал Пэй Цзинъюй. — Я просто не могу тебе помочь. Как всем известно, я никчемный человек.

Двенадцатый: ?

Двенадцатый: ???

— Может, сделаем так? — Пэй Цзинъюй был сама любезность.

Соблюдая приличную дистанцию, он повел Двенадцатого прямо к дивану.

Пэй Цзинъюй отвесил низкий поклон человеку, лежавшему на диване.

Прошу прощения, истинный фанат Пэй Цинли, слепой главный наставник.

Будучи никчемным, Пэй Цзинъюй чувствовал себя крайне смиренным:

— Наставник Хэн! Пожалуйста, сделайте аранжировку для младшего брата Двенадцатого! Он только что сказал, что не умеет, но я тоже не могу ему помочь, мне так жаль, я ведь никчемный, поэтому могу лишь просить вас о помощи. Спасибо!

Двенадцатый вытаращил глаза.

У режиссера, наблюдавшего за крупным планом, зрачки дрогнули.

Хэн Су, дремавший с закрытыми глазами, мгновенно проснулся от такого шока.

Брат Пэй сообщает: никто, кроме меня, не разбирается в лицемерии лучше.

Хэн Су сообщает: надеюсь, у тебя есть веская причина.

Двенадцатый никогда не видел ничего подобного.

Он никак не мог понять, как Пэй Цзинъюй решился на такой ошеломляющий поступок.

У младшего брата Двенадцатого были далеко идущие планы.

Он хотел использовать камеры, чтобы показать свою доброту и великодушие: даже если Пэй Цзинъюй когда-то поступал с ним плохо, перед лицом Пэй Цзинъюя, чья популярность упала до дна, он всё еще готов дать человеку шанс.

Фанаты непременно будут тронуты его терпимостью, мягкостью и добротой.

Зрители наверняка полюбят его — этого истинного ангела.

От одной мысли о том, что будет дальше, Двенадцатый пришел в восторг.

Пэй Цзинъюй когда-то переделывал ему музыку? Ну и что? Сейчас Пэй Цзинъюя все ненавидят, и если он согласится помочь, значит, у него есть корыстные цели, жаба мечтает о лебедином мясе. А если откажется — значит, не ценит доброго отношения и пренебрегает его искренними намерениями.

http://bllate.org/book/37603/4695280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода