×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад King of Giving Up / Король пофигизма: Любовь вопреки сценарию [Завершено]: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Попробуйте спросить: кто во всей съемочной группе обладает статусом выше, чем у него?

Наследный принц Цзянь — единственный в своем роде.

Он и есть закон, он — заранее утвержденный король, которому суждено взойти на трон самого популярного участника и с улыбкой принять титул единственного ТОПа шоу Восходящий звездный свет.

Конечно, бывали и те, кто пытался сопротивляться ему, подобно Пэй Цзинъюю.

Но вот таких, кто мог бы потягаться с Пэй Цзинъюем красотой, — таких точно не находилось.

Наследный принц Цзянь слегка улыбнулся.

— Почему молчишь? — спросил он.

Неужели моя поза при появлении была слишком эффектной?

Нет, просто я возник слишком внезапно. Наследный принц Цзянь размышлял об этом пару секунд.

Сочтя себя невероятно обходительным, он продолжил:

— Все, что ты только что сказал, я слышал.

Наследный принц Цзянь заявил:

— Не ожидал, что в твоих глазах мой статус настолько уникален. Скажи сам, если бы ты высказал все это раньше, разве наши отношения зашли бы в такой тупик?

Говоря это, Цзянь Чжисюнь непринужденно опустился рядом с Пэй Цзинъюем.

От него исходил едва уловимый тонкий аромат.

Лицо Пэй Цзинъюя стало еще холоднее.

Лэн Дао тоже был холоден: при виде Наследного принца Цзяня у него начинала болеть голова. Но Лэн Дао не мог не поприветствовать «принца».

Поэтому, скорчив гримасу, Лэн Дао заставил себя выдавить улыбку:

— Здравствуйте, молодой господин Цзянь.

Наследный принц Цзянь обернулся на голос и сухо отозвался:

— Мгм.

Пэй Цзинъюй тут же поднялся.

Он даже не удостоил Наследного принца Цзяня взглядом и прямо сказал:

— Я устал, пойду спать.

Улыбка Цзянь Чжисюня исчезла.

— Стой. Ты что, не видишь, что я пришел?

Пэй Цзинъюй повернул голову, взглянул на него и равнодушно бросил:

— Вижу.

После чего ушел, не оглядываясь.

***

За час до начала записи программы Пэй Цзинъюя, как и ожидалось, перехватил Цзянь Чжисюнь.

Прошлой ночью Наследный принц Цзянь размышлял до самого утра и осознал: холодность Пэй Цзинъюя — это не настоящая холодность, а просто уловка.

Цзянь Чжисюнь признал:

— Твои уловки меня заинтриговали.

Пэй Цзинъюй не собирался тратить на него время и уже собрался уходить.

Цзянь Чжисюнь молниеносно выбросил руки вперед и намертво вцепился в то, что было у Пэй Цзинъюя в руках... в метлу.

Наследный принц Цзянь был ошарашен:

— Откуда у тебя эта штука?!

— Только что взял, — ответил Пэй Цзинъюй. — Прошу, пропустите.

Цзянь Чжисюнь спросил:

— Куда ты собрался? Что это значит?

Пэй Цзинъюй разжал пальцы и приподнял бровь:

— Иду подметать, или ты тоже хочешь?

— Какое еще подметание, кто тебя просил мести?

— Я сам.

— ...? — лицо Цзянь Чжисюня выражало полное замешательство.

Пэй Цзинъюй слегка улыбнулся, и вокруг него, казалось, воссиял святой свет:

— Только что меня внезапно озарило: если не подметать, пол будет скользким.

Цзянь Чжисюнь:

— С чего бы полу быть скользким?

Пэй Цзинъюй окинул его взглядом:

— Потому что здесь разлито масло.

***

Разумеется, вопреки всем ожиданиям, Наследный принц Цзянь использовал метлу, чтобы выгнать Пэй Цзинъюя в комнату.

Тот пожалел, что вообще отдал предмет, принадлежащий Монаху-метлоносцу, в руки Цзянь Чжисюня, иначе сейчас вымели бы не его, а самого «принца».

Цзянь Чжисюнь последовал за ним и вскочил следом в комнату.

Он бросил метлу и начал шаг за шагом теснить Пэй Цзинъюя, явно намереваясь прижать его к стене.

— Цзинъюй... — имя прозвучало так вкрадчиво, что сердце вот-вот должно было разорваться.

У Пэй Цзинъюя по телу пробежала дрожь.

Особенно учитывая, что Наследный принц Цзянь не выходил из образа: в словах, слетавших с его губ, отчетливо слышался тот самый «пузырящийся» тон, будто голос выплыл из кипящего масла.

Какая тошнота, подумал Пэй Цзинъюй.

Он начал прикидывать, чем лучше ударить: левой ногой или правой? И куда именно: повыше или пониже?

Но не успел он решиться!

— Ты даже не представляешь, как сильно я тебя люблю!

Сотрясающий небеса и землю возглас раздался прямо у них над ухом, заставив Пэй Цзинъюя вздрогнуть и чуть было не пустить в ход обе ноги одновременно.

К счастью, его холодный рассудок спас жизнь Наследному принцу Цзяню.

Пэй Цзинъюй понял, что эту фразу произнес не Наследный принц Цзянь, и, разумеется, не он сам.

Тогда кто же?

***

Цзянь Чжисюнь тоже повернул голову в сторону источника звука — мобильного телефона.

А затем посмотрел на владельца телефона.

Мощная аура, как у супермодели мирового уровня, высокий рост, от которого захватывало дух, даже когда он просто сидел на диване.

Даже его глаза, когда он снял темные очки, были природного серебристо-белого цвета.

Стоило лишь взглянуть на эти глаза, а затем на лицо человека, выражавшее «я слишком благороден, не смейте меня трогать», как личность вошедшего стала очевидна без всяких представлений и раздумий.

Хэн Су — топовый артист, который дебютировал три года назад и все три года удерживал лидерство в чартах. Цветок не может цвести тысячу дней, но этот человек был хорош всегда.

Столько дифирамбов было сказано лишь потому, что Цзянь Чжисюнь испугался.

Кто бы мог подумать, что в этой глухой хижине, в момент, когда он пытался добиться расположения Пэй Цзинъюя, его застанет главный наставник.

***

Однако в данный момент внимание Хэн Су было приковано вовсе не к Наследному принцу Цзяню.

Хэн Су смотрел на Пэй Цзинъюя.

На его взгляд, у Пэй Цзинъюя были уникальные черты лица, запоминающаяся внешность, отличная фигура и прекрасный темперамент. Если бы не слухи о «романтической паре», он бы точно не оказался в самом низу рейтинга популярности.

Стало быть, все эти «пары» — полная чушь, самое бесполезное, что только можно придумать.

Что же касается «пузырящегося» голоса Наследного принца Цзяня, Хэн Су просто отфильтровал его как посторонний шум.

Пэй Цзинъюй, естественно, тоже смотрел на Хэн Су.

Впрочем, лишь мельком, после чего его взгляд упал на телефон, лежащий на столе.

Поскольку голос показался ему смутно знакомым, Пэй Цзинъюй запоздало осознал: в телефоне главного наставника идет тот самый молодежный драматический фильм, в котором Пэй Цинли сыграл главную роль. Фильм был невероятно болезненным, но боль эта была передана крайне артистично.

Именно благодаря этому фильму Пэй Цинли в одночасье завоевал титул киноактера и стал бесспорной «сверхновой звездой, посланной с небес».

Восемнадцатилетний киноактер. Кто, если не он?

http://bllate.org/book/37603/4695278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу