×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Fallen by Inferiority Pillow Song / Порочное падение: Песнь о забытой любви: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Юй Вэйвэй ушла, Шэнь Сылан пришёл в себя от накатившего чувства одиночества. Он попытался унять глубоко в сердце невыразимую горечь, с улыбкой протянул руку Цяо Ианю, и его взгляд слегка потускнел:

— Верни мне кошелёк. Поздно уже, мне тоже нужно идти работать.

Цяо Иань большим пальцем приоткрыл бумажник, вытащил из отделения удостоверение личности, захлопнул его и протянул Шэнь Сылану.

Увидев этот манёвр, Шэнь Сылан озадаченно спросил:

— Это ты... к чему?

Цяо Иань помахал перед его носом удостоверением личности Шэнь Сылана:

— Чтобы ты вовремя пришёл снимать швы, или не вздумал пойти в другую больницу, или к какому-нибудь другому врачу в нашей больнице, твой паспорт пока побудет у меня.

Договорив, он засунул удостоверение в левый ящик стола, повернул стул и принялся оформлять в компьютере рецепт на лекарства. Вскоре принтер начал печатать бланк.

Он протянул рецепт Шэнь Сылану:

— Иди получай лекарства! Мой дорогой...

Шэнь Сылан взял рецепт, а Цяо Иань наконец договорил фразу, которую так долго тянул:

— Кузен!

Находить подход к Шэнь Сылану Цяо Иань всегда умел мастерски.

Вот только та единственная оплошность стоила ему восьми лет разлуки с Шэнь Сыланом. Поэтому на сей раз он тщательно выверял каждый свой шаг и держал всё под строжайшим контролем.

Поведение сидевшего перед ним человека заставляло Шэнь Сылана чувствовать, что тот Цяо Иань, которого он знал, изменился. Но эти перемены казались ему к лучшему.

Восемь лет способны заставить человека вырасти и полностью его изменить.

Шэнь Сылан протянул руку и забрал кошелёк, после чего Цяо Иань протянул ему телефон:

— Не мог бы ты сменить пароль? Тебе так сильно нравится мой день рождения?

Шэнь Сылан взял телефон, трогательно улыбнулся уголками губ и ответил:

— Восьмое августа, какая счастливая дата! Впрочем, только что сказанное я могу вернуть и тебе, тебе она тоже отлично подойдёт.

— М? — Цяо Иань легко усмехнулся. — Это что ещё значит?

Шэнь Сылан подался ближе, упершись одной рукой в подлокотник кресла Цяо Ианя, и понизил голос:

— Иань... у твоего брата скоро день рождения!

Цяо Иань сразу сообразил:

— Праздник мертвецов ведь, какая прекрасная дата, лучше не придумаешь, чтобы отгонять злых духов!

— Не забудь приготовить мне подарок! — проигнорировав насмешку Цяо Ианя, добавил Шэнь Сылан: — Дорогой!

Цяо Иань поднял взгляд на Шэнь Сылана и чеканно произнёс:

— Да пошёл ты к чёрту!

Затем он попытался отодвинуть стул назад, но тот не сдвинулся с места, и он гневно бросил:

— Отпусти, не мешай мне работать!

— Ладно-ладно... пойду за лекарствами.

Выйдя из кабинета, Шэнь Сылан спрятался неподалёку и украдкой понаблюдал за Цяо Ианем. Ему совсем не хотелось уходить, но работу в пункте выдачи курьерской службы было не переделать. Посмотрев ещё немного, он с рецептом направился в аптечную кассу.

Встречные медики и проходящие мимо люди, завидев столь высокого парня, невольно бросали на него любопытные взгляды. Шэнь Сылан давно привык к подобному вниманию и ни капли не злился на чужие странные взгляды, хотя ему по-прежнему было немного неловко.

Получив лекарства, он вышел из больницы и только тогда задумался: почему Цяо Иань решил стать врачом?

Казалось, раньше он никогда не проговаривался даже словом о том, что хочет посвятить себя медицине.

Шэнь Сылан так и не смог найти причину, а затем вдруг вспомнил, что вчерашние посылки, похоже, так и не развезли, и поспешно поймал такси до улицы Туншаньцяо.

Солнце уже почти поднялось в зенит, и в отделении на улице Туншаньцяо снова горы посылок.

Сюй Шэншэн появился на точке с самого утра. Он думал, что Шэнь Сылан, как обычно, станет его отчитывать, но прождал почти до полудня, так и не дождавшись его появления.

— Куда это чёрт побери его понесло? — Сюй Шэншэн за утро сделал бесчисленное количество звонков: связь всё время была недоступна. Вчера просто не отвечали, а сегодня гудки вообще не шли.

Он подавленно крутился по пункту выдачи, так что голова уже шла кругом, как вдруг снаружи посёлка раздался звук паркующегося электроскутера.

Он замер, стремглав вылетел наружу и, увидев Шэнь Сылана, наконец почувствовал, как отлегло от сердца.

— Ты где, мать твою, вчера пропадал? Почему трубку не брал? Ты же себя плохо чувствовал! Как ты сейчас?

Под непрекращающимся градом вопросов от Сюй Шэншэна Шэнь Сылан вошёл внутрь, опустился на стул, а Сюй Шэншэн всё сыпал и сыпал вопросами:

— Ты в порядке? Чего молчишь? Ты случайно не столкнулся с теми подростками из прошлый раз? Я же тебе говорил: не связывайся с этой молодёжью. Сам знаешь, возраст такой, ума палата, прямо как мы в своё время, лучше держаться от них подальше... Ты меня вообще слышишь?!

Шэнь Сылан вскрыл пластиковый пакет с лекарствами, и Сюй Шэншэн тут же подскочил к нему, участливо запричитав:

— В больницу ездил?

Шэнь Сылан проигнорировал его.

— Настолько всё серьёзно? — продолжал допытываться Сюй Шэншэн. — Что врач сказал?

Шэнь Сылан закинул таблетки в рот:

— Врач сказал, — проглотив их запил водой со стола, — велел побольше отдыхать, не перетруждаться и лучше всего пару дней соблюдать постельный режим... Так что в ближайшее время тебе придётся нелегко...

Сюй Шэншэн согласно кивал, а потом вдруг сообразил, что что-то не так, и, ткнув в Шэнь Сылана пальцем, завопил:

— Да ты меня, мать твою, разводишь! Держишь меня за идиота?! Между прочим, я здесь владелец половины акций, почему перед тобой я выгляжу как какой-то мальчик на побегушках...

Из-за того, что встреча с Цяо Ианем подняла ему настроение, Шэнь Сылан не стал вступать в долгие споры с Сюй Шэншэном. Он поднялся, принялся наводить порядок на стеллажах и сортировать экспресс-отправления.

— Если будут посылки на имя Цяо Ианя, не забудь оставить мне!

— Цяо Иань? Твой брат? Он тоже вернулся? Ну, его отправлений пока не было, а вот городская экспресс-доставка на имя Шэнь Сылана одна пришла. Только в графе отправителя указано... — Сюй Шэншэн достал с полки небольшую коробку и протянул Шэнь Сылану: — Жду тебя, щеночек...

Шэнь Сылан пропустил мимо ушей слащавый, растянутый с издевакой тон Сюй Шэншэна. Он взял посылку, вскрыл коробку и обнаружил внутри ключ.

Сюй Шэншэн вытаращил глаза:

— Охренеть, это кто тебя, блин, содержать собрался? Квартиру дарит?

Шэнь Сылан отмахнулся от него, взял ключ и пригляделся. На головке ключа обнаружились еле заметные насечки. Придвинувшись ближе, он разглядел нацарапанный ряд цифр — судя по всему, номер дверного замка.

http://bllate.org/book/37599/4694773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу