×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After a Thousand Sails, My Heart Remains / Тысяча пройденных путей: Сердце, верное себе: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Лян прекрасно понимал, что ему не стоит задерживаться, иначе молодой господин живьем с него шкуру спустит, поэтому поспешно произнес:

— Госпожа Цзян, не падайте духом, я пойду.

Он торопливо зашагал вслед за Дунфан Сяо.

Цзян Синьэр стояла посреди толпы, слушая то и дело доносившиеся до нее насмешки. Ее лицо менялось, отражая целую гамму чувств, и, не в силах вынести позора, она поспешно ушла.

Дунфан Сяо бросил косой взгляд на спешащего за ним Е Ляна и холодно бросил:

— Впредь держись от Цзян Синьэр подальше. И больше не позволяй ей приближаться ко мне.

Е Лян, казалось, не сразу сообразил, о чем речь, и лишь удивленно воскликнул:

— А?

Хотя он был совсем не в восторге от такого распоряжения, ослушаться приказа Дунфан Сяо он не мог, поэтому лишь ответил:

— Слушаюсь.

***

Таолуюань, Зал Чжаохуэй.

В саду повсюду цвели цветы, порхали пчелы и бабочки, воздух был наполнен густым ароматом. Вдоль двора вился ручей, журчание воды задавало радостный ритм.

Жу-эр стояла у письменного стола, на котором был расстелен лист рисовой бумаги. Держа в правой руке кисть, она медленно и сосредоточенно выводила иероглифы.

Рядом стояла Сюэ-эр, растирая тушь, и говорила:

— Сяо Юэ уже несколько дней выходит на работу в корпорацию Цинь, постепенно принимая дела на посту президента.

Жу-эр не поднимала головы, продолжая писать:

— Боюсь, это будет не так просто. Влияние второй ветви семьи Цинь в корпорации глубоко укоренилось, к тому же у Сяо Юэ прежде была не лучшая репутация. Даже при поддержке главы семьи Цинь ей придется столкнуться с массой препятствий.

Сюэ-эр подняла взгляд и подтвердила:

— Верно, так и есть. Стоило главе семьи Цинь объявить о намерении передать пост президента Сяо Юэ, как группа старых акционеров тут же выступила с яростным протестом, подняв невообразимый шум. Они даже угрожали забрать свои доли и покинуть компанию, передав акции кому-нибудь другому.

Жу-эр закончила писать несколько иероглифов и, с удовлетворением оглядев их, усмехнулась:

— Да куда им деваться? Хотя корпорация Цинь и не возглавляет Четыре великих семейства, это отличное место для заработка. Даже если у них в руках не так много акций, этого достаточно, чтобы жить в достатке, ничего не делая. Если они уйдут из корпорации Цинь, таких условий им больше нигде не видать.

Сюэ-эр тоже улыбнулась:

— И то верно. Глава семьи Цинь как раз на это и давит. Он твердо стоит на своем: корпорация Цинь должна принадлежать только Цинь Юэ. Если кто-то не согласен или недоволен, он готов по высокой цене выкупить их акции — а без акций у них не будет права голоса. Так что хочешь не хочешь, а придется быть довольными. А если кто-то наотрез откажется принимать это решение — может просто уволиться. У этих старых акционеров не осталось выбора, кроме как согласиться. К тому же второй дядя Цинь сейчас то и дело несет всякую чушь, ведет себя как сумасшедший, и многие акционеры им недовольны. Число сторонников второй ветви семьи Цинь тает на глазах.

Помолчав, она добавила со смешком:

— Кстати, своим безумием второй дядя Цинь обязан сестре.

Жу-эр, продолжая писать, ответила:

— Он получил по заслугам. Если вспомнить, что он раньше творил с Сяо Юэ, то я поступила еще весьма милосердно.

К этому моменту Сюэ-эр закончила растирать тушь и взяла полюбоваться написанным Жу-эр. Иероглифы вышли ровными, изящными, исполненными силы и в то же время нежности и благородства. Сюэ-эр похвалила:

— Поистине, почерк под стать человеку, любо-дорого посмотреть.

Был вечер, солнце уже склонялось к горизонту, и закатные лучи заливали небосвод золотисто-красным светом. Ручей весело звенел, вечерний ветерок колыхал бамбуковые шторы в зале. Две девушки, стоящие у стола и беседующие друг с другом, казались ожившей изысканной картиной, полной старинного очарования.

Жу-эр положила кисть на подставку, ее лицо стало серьезным:

— По поводу Bael, за которыми мы следили, есть новости.

Сюэ-эр приподняла брови:

— Что удалось выяснить? Известно ли точное местоположение их главной базы?

Жу-эр ответила:

— Точное место еще уточняется, но примерный район уже определен, к тому же удалось подтвердить расположение нескольких их филиалов.

Сюэ-эр на мгновение задумалась:

— С годами Bael стали вести себя все осторожнее, крайне сложно отследить их перемещения.

Жу-эр продолжила:

— Да. Четыре года назад я сожгла их главную базу. Пожар длился три дня и три ночи, пламя было настолько свирепым, что его ничем нельзя было унять. Хорошая новость в том, что были уничтожены их база и множество важных экспериментальных данных. Плохая — их хозяева, Гу Шуи и Цяо Чэнци, умудрились выжить. Bael были вынуждены искать новое пристанище, и, пока не восстановят силы, они не могут действовать опрометчиво, вынуждены затаиться. В этот раз нам удалось так быстро выйти на след только потому, что Гу Шуи не вытерпела и захотела создать филиал в Хуаго, отправив туда Цяо Чэнци искать партнеров. Именно так мои люди смогли раскрутить эту цепочку.

Изначально главная база Bael находилась в Юго-Восточной Азии, но после того, как Жу-эр ее сожгла, их местоположение было раскрыто, и Гу Шуи пришлось бежать. Это разоблачение заставило некоторых людей обратить внимание на существование подобной организации, включая Дунфан Сяо. У Дунфан Сяо есть личная организация, которая подчиняется только ему — Тёмная Ночь. Однако их силы слабее тех, что есть у Жу-эр, поэтому он знает о Bael куда меньше.

Что же касается причин, по которым Bael так стремились закрепиться в Хуаго, то они кроются в том, что их хозяева, Гу Шуи и Цяо Чэнци, сами были родом оттуда, и наличие базы в стране помогло бы им лучше контролировать ситуацию.

Кстати говоря, партнер, которого нашел Цяо Чэнци, был связан с Дунфан Сяо. Это был дед Дунфан Сяо — Старший господин Дунфан. Bael до сих пор не могли проникнуть в Хуаго лишь из-за такой внушительной фигуры, как Дунфан Сяо. Чтобы обосноваться там, им требовался человек, который не ладит с Дунфан Сяо, ненавидит его и при этом обладает силой не меньшей, чем у него, либо превосходящей ее. Старший господин Дунфан был, несомненно, лучшим кандидатом.

Дунфан Сяо препятствовал проникновению Bael в Хуаго именно потому, что эта организация занималась грязными делами: они специализировались на генетических мутациях и опытах над людьми, превращая их в бездумных подопытных, знающих лишь одно — подчиняться приказам.

Когда Сюэ-эр услышала имена Гу Шуи и Цяо Чэнци, она невольно взглянула на реакцию Жу-эр.

Жу-эр сохраняла привычное спокойствие и продолжила:

— Дунфан Сяо тоже расследует это дело, но информации у него наверняка меньше, чем у нас. В свое время Гу Шуи инсценировала свою смерть во время тяжелых родов, лишь бы тешить свои амбиции. Четыре года назад мне было не до них, и они ускользнули, но в этот раз этого не случится.

Сюэ-эр с облегчением выдохнула:

— Похоже, ты уже все решила. Не буду лезть не в свое дело, только позови меня, когда начнется операция по уничтожению Bael.

http://bllate.org/book/37584/4692902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода