×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Miao Boy of Wishes is Haunted by a God / Молитва юноши из Мяо: в плену у божества: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда человека привлекает кто-то с поразительной внешностью, он в первую очередь испытывает смущение, а затем подсознательно начинает следить за собственной осанкой и нарядом.

Бай Шу тихо спросил:

— Вы не слышали каких-нибудь странных звуков?

Стоявший рядом с ним человек никак не ожидал, что к нему обратятся. Секунду подумав о том, что именно могло иметься в виду под странными звуками, он озадаченно покачал головой.

Бай Шу ничего не оставалось, как перевести взгляд вдаль. Пытаясь понять, кому именно принадлежит голос, звучавший в его голове, он начал прохаживаться вокруг, одновременно пытаясь распутать клубок мыслей.

Шум вокруг внезапно стих — гомон, крики и ликование отхлынули единой волной.

Бай Шу почувствовал неладное. Он даже не успел повернуться, как услышал чей-то испуганный окрик:

— Осторожно!

Падая с небес по параболической траектории, на них летел баскетбольный мяч, и судя по траектории, приземлиться он должен был прямо на то место, где стоял Бай Шу.

Бай Шу едва успел повернуть голову и заметить летящий в него мяч. Его зрачки на миг сузились, но в тот же самый момент его крепко обхватили за талию.

В этот самый миг тело Бай Шу непроизвольно, словно от шока, мелко задрожало — этот слабый страх ускользнул даже от его собственного осознания.

Он почувствовал, как его крепко прижали к себе, почти не оставляя пространства для сопротивления, причем с такой силой, что у него чуть не переломило поясницу.

Новый незнакомый запах заполнил его нос: Бай Шу уловил легкий аромат пота, едва заметный и вовсе не противный, а также дохнувшую ему в лицо прохладу, смешанную с жаром.

В этот момент шум в голове отдалился, и кто-то обеспокоенно подбежал издалека, с тревожным вопросом:

— Эй, дружище, ты как? Всё в порядке?

Обнимавший его человек не шевелился, положив голову ему на плечо. Бай Шу почувствовал голой кожей легкое щекотание.

Слышен был слабый смешок.

Кто-то заговорил прямо у него над ухом:

[Чего это ты тут разгуливаешь, чуть ведь не пришибло.]

Парень, чуть не угодивший мячом в человека, так и не дождавшись ответа, шагнул вперед и неуверенно позвал:

— Эй?

Тело Бай Шу резко оцепенело, кровь во всех жилах будто заледенела.

Он внезапно осознал, что эти слова прозвучали вовсе не снаружи — они раздались прямо у него в голове. Словно подтверждая его догадку, в следующую секунду Бай Шу услышал, как прижимающий его к себе человек испустил сытый и довольный вздох.

[Хм… Какая тонкая талия.]

Бай Шу, услышав этот голос, покрылся мурашками с головы до ног.

Дело было вовсе не в том, что голос оказался противным или пугающим, а в том, что…

Уже сам факт того, что он звучал у него в голове, был невероятно пугающим.

Рука, обнимавшая его, протянулась от талии к животу — в самой этой позе изначально таилось полно подвоха. Сначала прошло слишком мало времени, и Бай Шу не успел обо всем подумать, но теперь, ощущая на своей пояснице эту сильную руку и слушая довольный вздох незнакомца в собственной голове, он почувствовал, как его взгляд становится все более холодным.

При подобных чрезвычайных происшествиях, бросаясь спасать человека, обычно хватают за предплечье; обхватывать за талию двух абсолютно незнакомых людей — верх бестактности.

Не говоря уже о том, что голова этого человека лежала рядом с его шеей, а растрепанные пряди щекотали ему кожу.

В такой позе они скорее походили на милующуюся парочку.

Бай Шу испуганно вздрогнул от этой внезапной мысли и попытался вырваться из чужих объятий, но голова на его плече лишь тяжело и глубоко вдохнула.

Звук дыхания оказался настолько громким, что стоявший рядом товарищ невольно покосился на них.

— Я в порядке.

Вырвавшись из объятий, которые были больше похожи на тиски, чем на объятия, Бай Шу посмотрел на парня, стоявшего рядом с Сан Чжао.

Сан Чжао — его имя он помнил. Подавляющее большинство людей крутилось здесь лишь ради того, чтобы посмотреть на его игру, и каждый раз, когда тот забивал мяч, трибуны взрывались оглушительным ревом.

Услышав от Бай Шу, что тот в порядке, товарищ по команде наконец выдохнул. Присмотревшись к нему повнимательнее, он узнал парня и радостно воскликнул:

— Бай Шу? Ты тоже пришел посмотреть матч?

Бай Шу был очень популярен в школе: даже те, кто учился на других факультетах, знали его имя, а на студенческом форуме пестрело множество его фотографий.

Некоторые из знакомых этого парня тайно были влюблены в Бай Шу, и, увидев его здесь в качестве зрителя матча, он невольно испытал нечто вроде лести. В то же время он запоздало почувствовал облегчение: попади мяч в Бай Шу, даже если бы тот не возражал, тайные поклонники забросали бы его тухлыми помидорами.

Бай Шу кивнул и, немного подумав, тихо произнес:

— Отличная игра.

Парень опешил и чуть было не заподозрил, что Бай Шу над ним издевается — ведь мяч чуть не угодил ему в голову. Однако, взглянув на разницу в счете между командами, он махнул рукой:

— Вся эта разница в счете — заслуга Сан Чжао, нам до его уровня далеко. Сан Чжао вообще президент нашего баскетбольного клуба.

В голосе парня сквозила гордость.

Леденящий взгляд Сан Чжао бегал туда-сюда между Бай Шу и его собеседником, а голова была слегка наклонена — его мозг словно перерабатывал поступившую информацию. Услышав слова товарища по команде, он наконец увидел, как Бай Шу повернул к нему голову.

Бай Шу не был уверен, не очередной ли это извращенец, но в конце концов этот парень действительно защитил его от мяча.

Его внешность несла в себе некий хищный вызов, однако губы были бледными, будто от нехватки влаги. Эти две губы чуть приоткрылись, являя миру крохотный кусочек белых зубов:

— Спасибо.

Сан Чжао уставился на те бледные губы. Он гадал, каков же их вкус.

Когда Бай Шу спал, он не приоткрывал рот, и Сан Чжао не знал вкуса той части его тела. Шея, щеки, кровь, кожа — все это до предела распаляло жажду в его теле, заставляя его чувствовать себя одурманенным.

А вкус губ… Чем сильнее было не дотянуться до них, тем сильнее скребло на сердце.

Он безмолвно сглотнул, не сводя глаз с тех бледных губ, однако Сан Чжао все еще сдерживался. Не только люди способны учиться, он тоже постепенно эволюционировал, стремясь к совершенству.

Его способность к обучению превосходила человеческую волю в разы. Он чувствовал страх Жертвы, чувствовал, как та дрожит перед ним — в былые времена подобное не вызвало бы в нем ни единой эмоции.

Терроризировать добычу — навык, заложенный в нем с рождения.

Но эта добыча больше не позволяла ему приблизиться!

http://bllate.org/book/37582/4692570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу