×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Welcome to Nightmare Zone / Добро пожаловать в Зону Кошмаров: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Хэи плотно закрыл дверь, подошел к собеседнику, сел напротив, слегка подался вперед и понизил голос:

— Еще один человек не ушел. Угадай, кто?

Услышав вопрос, Юнь Сюаньчжоу, хоть в душе у него уже и был готов ответ, ради того, чтобы Чжун Хэи проявил себя в полной мере, притворился, будто не может догадаться, и покачал головой.

Чжун Хэи слегка приподнял уголки губ и продолжил:

— Завуч. Словно что-то прячет, весь как на иголках!

По едва заметному выражению лица собеседника Юнь Сюаньчжоу понял, что тот испытывает нарастающее удовлетворение от роли знатока, и мысленно усмехнулся: эх, все-таки в душе он еще ребенок, любит, когда его одобряют!

— Что прячет?

— А вот этого не знаю. Голова слегка наклонена, смотрит под стол — очевидно, там что-то есть! Ему нужно убедиться, что вещь на месте, но доставать ее открыто нельзя, — пересказал увиденные детали Чжун Хэи.

Юнь Сюаньчжоу догадался, что тот наблюдал за этим, прячась в тени. Но способность по движениям и мимике угадать внутренние изменения человека была результатом долгого накопления опыта.

— Ты заметил, что он не собирается уходить?

— Похоже, что так... Слушай, мы вообще пойдем в туалет или нет? — Чжун Хэи немного замялся.

— Это вообще-то наша дежурная зона, — ответил Юнь Сюаньчжоу.

Услышав это, Чжун Хэи посмотрел на него так, что глаза засияли ярче прежнего:

— Точно! Мы там появимся на абсолютно законных основаниях!

Какая податливая для обучения душа! На данный момент Юнь Сюаньчжоу был невероятно доволен своим напарником! Схватывает всё на лету, во многих вещах полагается на интуицию — стоит понять одно, как открывается всё остальное.

И вот Чжун Хэи, вооружившись инвентарем для уборки, широким шагом зашагал впереди Юнь Сюаньчжоу.

Юнь Сюаньчжоу смотрел, как заходящее солнце заливает коридор, вытягивая их силуэты в длинные тени на полу. Его собственная тень частично перекрывалась с тенью парня. Интересно, можно ли считать это знаком сближения? Мелькнула эта мысль, и тут же он подумал, что ведет себя как-то по-детски.

В этот момент на этаже не было ни души. Когда Юнь Сюаньчжоу остановился у входа в туалет, на душе все же скребли кошки, и он повернулся к шедшему позади Юнь Сюаньчжоу.

Тот ободрил его взглядом: мол, заходи.

Чжун Хэи поднял руку и дважды постучал в дверь:

— Простите, кто-нибудь есть внутри? Уборка!

По его тону Юнь Сюаньчжоу понял, что этот молодой господин наверняка немало времени провел в отелях! Такая манера задавать вопросы — чистой воды дежурная фраза гостиничного персонала, уточняющего, не требуется ли убрать номер.

Не дождавшись никакого ответа, Чжун Хэи махнул рукой на все и толкнул дверь.

Вообще-то убирать полагалось и мужской, и женский туалеты, но раз их главной целью было это место, решили начать отсюда.

Планировка женского туалета все же немного отличалась от мужского: за внешней перегородкой, помимо раковин, не было никаких других функциональных зон, а двери в обе кабинки были распахнуты настежь.

Чжун Хэи заметно выдохнул с облегчением.

Подумав, что солнце еще не до конца село, он решил, что, кроме изучения планировки, здесь вряд ли удастся раздобыть хоть какую-то полезную информацию.

— Ну раз солнце еще не зашло, давай сначала уберем соседний? — Юнь Сюаньчжоу кивнул на мужской туалет за стеной.

— Серьезно что ли? — недоверчиво уставился на него Чжун Хэи, думая про себя: я вообще-то глава семьи Чжун, у меня гордость есть или нет?

Спустя мгновение Юнь Сюаньчжоу тихо обронил:

— Я с тобой.

Вся досада Чжун Хэя в тот же миг будто испарилась! Осталось лишь одно чувство: матушка моя, этот мужчина вообще человек?! Как можно быть таким мягким? Возникло ощущение, будто он готов разделить с ним любые тяготы.

Чжун Хэи сидел на корточках и протирал кафель у пола, когда на секунду погрузился в легкий задумчивый ступор. Он глянул на тряпку в руке, а затем оглянулся на стоявшего позади Юнь Сюаньчжоу.

Тот тщательно и аккуратно оттирал грязь и потеки у кромки раковины.

Вспомнив, что в Старой усадьбе семьи Юнь всё, куда ни кинь взгляд, содержалось в идеальном порядке, Чжун Хэи подумал: да у него наверняка мания чистоты!

— Слышны шаги, — внезапно предупредил Юнь Сюаньчжоу.

— А? — Чжун Хэи ничего не расслышал, но раз тот так сказал, затаил дыхание и прислушался — и правда! Шаги доносились из дальнего конца коридора, очень тихие.

Разве Юнь Сюаньчжоу только что не работал изо всех сил и с полной самоотдачей? И как он умудряется совмещать две вещи одновременно до такой степени?

— Тогда мы... — Чжун Хэи уже обошел все три этажа и знал, что в учебном корпусе в такое время, кроме них с Юнь Сюаньчжоу, мог оказаться только он!

Юнь Сюаньчжоу приложил палец к губам, призывая к тишине, — ему хотелось посмотреть, в какой именно туалет решит войти этот человек.

Шаги приближались всё отчетливее, и Чжун Хэи чуть приглушил дыхание.

Этот человек остановился прямо у входа.

Чего тут сомневаться? Чжун Хэи не понимал: выбрать туалет по собственному полу — разве это сложная задача? Разве что если за душой есть грешок.

При этой мысли он вспомнил собственное недавнее замешательство у двери. Похоже, именно в таких ситуациях люди и медлят — когда собираются зайти в туалет, не соответствующий их полу!

Стоявший у входа человек еще немного помедлил, а затем вошел в тот самый мужской туалет, где они сейчас находились.

— Завуч, — приветствие сорвалось с губ Юнь Сюаньчжоу практически мгновенно, ведь он заранее подготовился и продумал, как отреагирует, когда увидит его.

— А учитель Юнь еще не ушел? — мужчина по-прежнему улыбался, но улыбка явно была натянутой, особенно когда он мельком заметил в углу Чжун Хэя.

Войдя, он поначалу не обратил внимания на человека в углу, а разглядев, слегка опешил.

— Мы с учеником убираем дежурную зону, — вполне логично пояснил Юнь Сюаньчжоу.

— Какая забота, — улыбка мужчины стала еще шире.

Чжун Хэи вгляделся в его выражение лица, и в голове у него промелькнуло три слова: волк в овечьей шкуре.

Он наконец-то понял, почему у него с самого начала сложилось дурное впечатление об этом человеке: хотя тот и улыбался всем подряд, в этой улыбке не было ничего искреннего. От него веяло холодом, и за этой фальшью невозможно было разглядеть ни единой истинной мысли, отчего он казался еще более отталкивающим.

http://bllate.org/book/37581/4692468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода