×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Welcome to Nightmare Zone / Добро пожаловать в Зону Кошмаров: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Юнь Сюаньчжоу тут же отреагировал вполне разумно:

– Неприятности, случившееся в последние дни, еще до конца не улажены.

– И то верно, учитель Яо до сих пор в больнице лежит, говорят, целыми днями плачет! – с возмущением вставил мужчина-учитель.

Юнь Сюаньчжоу и Чжун Хэи обменялись взглядами.

Выходило, что в этом классе и правда произошло какое-то ЧП!

Только что, услышав те слова мужчины-учителя, Юнь Сюаньчжоу наугад подбросил реплику. По логике обычного человека, стоило услышать подобное, как в голове тут же всплыло бы самое недавнее и глубоко запавшее в память событие.

Чжун Хэи понимал: если Юнь Сюаньчжоу решился на такую реплику, значит, он просчитал психологию того преподавателя. Если бы не случилось чего-то из ряда вон выходящего и по-настоящему громкого, тот не стал бы бросаться подобными вздохами, завидев учеников в учительской. В конце концов, сюда каждый день захаживает немало людей, и в любом классе найдется пара хулиганов, так что одной парочкой больше, одной меньше — особой роли не играет.

Вот уж поистине стреляный воробей!

Чжун Хэи чувствовал, что, следуя по пятам за этим человеком, сможет многому научиться.

Остальные учителя в кабинете, услышав слова коллеги, кто вздыхал, а кто принялся оживленно обсуждать услышанное.

– Почему ты так о нем говоришь? – Юнь Сюаньчжоу обратился к Сяо Ци.

Последняя реплика Сяо Ци как раз и заключалась в том, что Чжун Хэи получил по заслугам.

– Кто просил его быть таким заносчивым! – эмоции Сяо Ци все еще бушевали.

Чжун Хэи, напротив, счел это хорошим знаком: будь Сяо Ци непроницаемым молчуном, разве удалось бы вытянуть хоть какую-то полезную информацию?

– Не кричи так громко, – голос Юнь Сюаньчжоу оставался спокойным и ровным.

Сяо Ци отвернулся в сторону, отказываясь смотреть на собеседника.

Чжун Хэи предположил, что Сяо Ци усмотрел этот порок в нем самом, скорее всего, из-за Ло Цюн.

– Ладно, Сяо Ци, иди пока к себе, остынь. Вот обдумаешь всё хорошенько, тогда и поговорим. А ты, Хэи, останься, – Юнь Сюаньчжоу понимал, что в таких делах нельзя проявлять излишнюю спешку, и временно прекратил расспросы.

Сяо Ци зашагал к выходу, даже не обернувшись и не бросив на прощание дежурного «до свидания, учителя».

На этот раз Чжун Хэи прекрасно понимал, зачем именно Юнь Сюаньчжоу велел ему остаться.

Как только Сяо Ци скрылся в дверях учительской, Юнь Сюаньчжоу повернулся к Чжун Хэи:

– Мне нужно сходить в хозяйственный отдел кое за чем, пошли со мной.

В данный момент эта фраза прозвучала совершенно естественно.

В конце концов, нет ничего обычнее того, что учитель просит ученика помочь донести какие-нибудь тяжести.

Остальные преподаватели в комнате, услышав это, лишь решили, что они идут за наглядными пособиями или чем-то в этом роде, и расспрашивать не стали.

Так они вдвоем совершенно открыто покинули помещение.

Интеллигентный старый лис

Спустившись по лестнице, они сначала направились на первый этаж, хотя Чжун Хэи уже знал, что хозяйственный отдел находится на третьем этаже, прямо по соседству с бухгалтерией. Однако никто из них не стал спешить туда напрямую — они хотели побыстрее обойти каждый уголок учебного корпуса.

Шагая по коридору, Юнь Сюаньчжоу не преминул напомнить:

– Вернувшись в класс, не забудь про ту стопку тетрадей на учительском столе.

Чжун Хэи сразу понял намек: от него по-прежнему ждали раздачи тетрадей.

– Только так... – заметив, как у Чжун Хэи слегка изменилось лицо, Юнь Сюаньчжоу решил пояснить причину.

– Понял... – протянул Чжун Хэи, явно затянув гласную.

Юнь Сюаньчжоу слегка приоткрыл рот, но тут же захлопнул его обратно.

Чжун Хэи осознавал: всё это затевалось ради того, чтобы он быстрее освоился среди одноклассников и через общение добыл как можно больше ценных сведений.

– Как ты думаешь, то, о чем говорил тот мужчина-учитель, произошло между учеником и преподавателем?

– Мм, раз человек угодил в больницу, скорее всего, кто-то из учителей за это время пострадал, – пока что Юнь Сюаньчжоу мог лишь строить догадки, ведь причин для госпитализации существовало великое множество.

– Сяо Ци определенно сохнет по этой Ло Цюн, – озвучил Чжун Хэи факт, в котором был практически уверен.

– С чего ты взял? – у Юнь Сюаньчжоу возникали схожие подозрения, но ему было любопытно, совпадает ли угол зрения Чжун Хэи с его собственным.

– Интуиция, – коротко бросил Чжун Хэи, оставив собеседника в некотором замешательстве — тот даже не нашелся, что ответить.

Юнь Хэи понимал, что партнер, скорее всего, просто шутит, но прямо обличать его не хотелось, поэтому он предпочел промолчать.

И действительно, не выдержав и пары секунд, Чжун Хэи поспешил объясниться:

– Шучу я! На самом деле всё же очевидно, разве нет? Я вызвал Ло Цюн отвечать на вопрос, и тут же Сяо Ци подставил мне подножку. До этого он всё время сверлил меня взглядом — ты же стоял на возвышении за кафедрой, неужели не заметил?

Слова Чжун Хэи лишний раз убедили Юнь Сюаньчжоу в высоком уровне его подготовки, особенно в том, что касалось железной логики и аналитического мышления.

Когда они раньше болтали в сети, большую часть времени уходило на пустые разговоры. Желая сохранить анонимность, они никогда не касались тем, требующих дедукции. Тогда Чжун Хэи казался ему весьма искренним и прямолинейным парнем: в его манере общаться сквозила удаль, и даже ругаясь, он не пытался смягчить выражения.

В те дни Юнь Сюаньчжоу воспринимал его лишь как взбалмошного парня на три года младше себя, в бурной энергии которого чувствовалась какая-то простодушная упрямство — даже забавная.

А о его реальной личности он узнал совершенно случайно, заметив в ленте фотографию, которую Чжун Хэи подписал так: на крыше старика птицы свили новое гнездо!

Хотя на снимке был виден лишь небольшой фрагмент карниза, на который опиралось гнездо, память Юнь Сюаньчжоу отличалась феноменальной цепкостью. Стоило ему взглянуть на фото, как в голове всплыл старый снимок из семейного альбома дедушки — тот сделал его много лет назад во время поездки в родовое гнездо клана Чжун на севере. Так он и догадался, кто скрывается под маской собеседника!

Сейчас он впервые встретил его в Зоне Кошмаров, но с момента попадания в эту школу уже не раз ловил себя на мысли, что этот парень и впрямь повзрослел. В тот самый миг, когда Сяо Ци подставил ему ногу, Юнь Сюаньчжоу с одного взгляда раскусил, что Чжун Хэи попался на удочку намеренно. Если копнуть глубже, становилось очевидно, что парень непрост, да и физической подготовкой, пожалуй, владеет неплохой, хотя это еще предстояло проверить.

– Да, заметил, – отозвался Юнь Сюаньчжоу, – но нельзя исключать и того, что они просто близкие друзья.

– Исключено! – безапелляционно отрезал Чжун Хэи. – Я найду куда больше доказательств, чтобы это доказать.

http://bllate.org/book/37581/4692463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу