×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Brother's Dark Turn / Тьма в глазах брата: Исповедь одержимости: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он растерянно хлопал глазами, совершенно не понимая, что происходит.

Цзинь И с облегчением освободил руки, принял вызов и спросил: — Алло, здравствуйте, кто это?

— Здравствуйте, это Цзинь-шэн?

Звонила молодая девушка: — Я Ло Сяомань, мы виделись с вами вчера в чайной. Сегодня утром мне доставили огромную коробку ингибиторов… е-еще и класса А. Обратного адреса не было, но, поразмыслив, я решила, что прислать их могли только вы.

Цзинь И посмотрел на всё еще соображающего собеседника и редкостно легко улыбнулся: — Госпожа Ло, это знак благодарности вам, не стоит церемониться.

— Нет-нет, это слишком дорого…

— Возможно, в дальнейшем мне еще придется побеспокоить вас.

Услышав слово побеспокоить, Ло Сяомань чуть не прикусила язык и, крепче сжав телефон, выпалила: — Совсем не трудно! Совсем не трудно! Я ведь ничего особенного не сделала, не нужно таких дорогих подарков, я не могу это принять.

— Вовсе не дорого, лишь малая доля признательности.

— Нет-нет, для меня это ужасно дорого, я…

В трубке послышался прерывистый голос, но Цзинь И уже пришел в себя. Он посмотрел на сосредоточенно беседующего Цзинь И, и у него исподволь поднялось свойственное раннему утру возбуждение, скрытое под одеждой.

Запах джина постепенно становился всё сильнее, Цзинь Чжиянь сглотнул вязкую слюну и украдкой отвел взгляд.

Спокойнее.

Мысленно повторил Цзинь Чжиянь: твой брат усердно работает, о чем ты вообще думаешь?

— Вам не стоит считать это слишком дорогой вещью. Честно говоря, у меня есть дело, по которому мне придется вас побеспокоить.

Цзинь И с легкой улыбкой продолжил: — Вы и сами знаете, сейчас сырье в дефиците, а у обычных ингибиторов очень сильные побочные эффекты. У вас совершенно особая конституция тела, и нам любопытно, не выработались ли у вас антитела.

— Антитела?

— Это всего лишь предположение, госпожа Ло, не стоит переживать.

Цзинь И спросил: — Скажите, не случалось ли с вами прежде ничего подобного? Разумеется, я не собираюсь вторгаться в вашу личную жизнь, и если это доставляет вам дискомфорт, вы имеете право отказаться отвечать.

Тон Цзинь И был мягким и плавным, он легко располагал к себе и заставлял снять защиту.

Цзинь Чжиянь всегда знал, что его брат — человек изворотливый: сначала преподносит щедрый дар в знак благодарности, затем раскрывает истинную цель и при этом выказывает достаточно уважения.

И правда, Ло Сяомань на мгновение затихла, а затем тихо произнесла: — Раньше со мной такого не бывало, но… пожалуй, я знаю, в чем причина.

Цзинь И насторожился: — В чем же?

— …Моя семья на родине занимается цветочным бизнесом.

Цзинь И удивился: — Цветочным бизнесом?

— Да, — кивнула Ло Сяомань. — Бабушка каждый месяц присылает мне пакетик цветочной пыльцы, я пила этот настой с самого детства.

— Раньше от этого не было особого толку, но несколько месяцев назад… я заметила, что после питья смягчаются побочные эффекты от ингибиторов.

Смягчаются побочные эффекты от ингибиторов?

Как такое возможно?

Цзинь И нахмурился, но виду не подал и продолжил слушать рассказ из трубки.

— Ну а потом случился этот раз, когда на меня не подействовали феромоны. Больше ничего необычного не происходило, поэтому я подумала… возможно, дело в этом.

Неизвестно когда Цзинь Чжиянь поддвинулся ближе и теперь прислушивался к тому, что доносилось из динамика: — Девушка? Женщина-Альфа?

Цзинь И бросил на него мимолетный взгляд, проигнорировал и продолжил: — Благодарю за доверие. Меня очень заинтересовала пыльца, о которой вы упомянули, не могли бы вы поделиться со мной?

Ло Сяомань согласилась, они договорились о времени и повесили трубку.

Стоило звонку завершиться, как Цзинь Чжиянь тут же спросил: — В трубке была женщина-Альфа?

— Какое тебе до этого дело? — Цзинь И глянул на невозмутимого собеседника и небрежно бросил: — Что ты вообще делаешь в моей постели?

Цзинь Чжиянь слегка прижался языком к нёбу, подавляя внутреннее раздражение.

Какое дело? Да как же не иметь к этому никакого отношения?

Но стоило Цзинь И перевести на него взгляд, как он тут же нашелся: — О, ночью снова пошел дождь, я испугался, что тебе страшно.

Цзинь И приподнял бровь: — Когда я сплю, дождя я не боюсь.

— А если понадобится встать посреди ночи?

— Я не встаю по ночам.

Цзинь Чжияню больше нечего было ответить. Он посмотрел на лежащий рядом с Цзинь И телефон и спросил: — Вчера ты ходил в чайную ради этой девушки?

Цзинь И коротко ответил: — Да, по работе.

Цзинь Чжиянь уточнил: — Какая еще работа?

— Просто… — Цзинь И повернул голову и странно посмотрел на него: — Чего ты вдруг столько всего расспрашиваешь?

Дело было не только в его разговорчивости. С тех пор как они выросли, они редко спали вместе. А вчера он не только залез к нему в постель, но и нашел столь нелепый предлог…

В детстве у Цзинь Чжияня было невероятно сильное стремление всё контролировать. Хотя сам он был совсем крохой, Цзинь И приходилось докладывать обо всем на свете, стоило тому отправиться на занятия.

Он вел себя донельзя серьезно: то выспрашивал, чему научили сегодня, то интересовался, появились ли новые друзья. Цзинь И отвечал наотмашь, а однажды, будучи занят повторением материала и отмахнувшись парой дежурных фраз, на следующий день обнаружил, что Цзинь Чжиянь увязался следом за ним.

Тогда Цзинь И учился в средней школе, а Цзинь Чжиянь — еще в начальной.

Цзинь Чжиянь нацепил небольшой рюкзачок с эмблемой начальной школы «Луна», быстро перебирая короткими ножками, вцепился брату в руку и наотрез отказался отставать.

Цзинь И всегда баловал его, не придавал этому особого значения и позволил пойти с собой.

Вот только в итоге случилось ЧП.

Когда Цзинь И уже перешел в выпускной класс старшей школы, после вечерней самоподготовки он вышел из школы и увидел Цзинь Чжияня в форме соседней средней школы, с ног до головы перепачканного кровью.

Кровь была не его — он волочил за собой какого-то парня.

На глазах у всей параллели Цзинь Чжиянь вышел из тени — шаг за шагом, словно посланник смерти.

Волоча за собой избитого до кровавых подтеков паренька, он уставился на Цзинь И и спросил: — Старший брат, это ведь он вечно к тебе приставал?

Тогда-то Цзинь И и понял, что жажда контроля Цзинь Чжияня достигла невообразимых, пугающих масштабов.

Однако ему это не претило, он даже испытывал радость. В глубине души они с Цзинь Чжиянем были одинаковы… вовсе не святые, а уродившиеся на пару злыми семенами.

Впрочем, тогда, столкнувшись с окружившими их учениками и рыдающим парнем, который со слезами на глазах умолял о пощаде, Цзинь И все же пришел в ярость и восстановил «справедливость».

Позднее Цзинь Чжиянь заметил немилость Цзинь И, и со временем его пугающая жажда контроля сошла на нет.

Лишь изредка… тени этого собственнического стремления прорывались наружу совершенно некстати.

http://bllate.org/book/37580/4692307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу