×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Brother's Dark Turn / Тьма в глазах брата: Исповедь одержимости: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорошо, спасибо. — Закончив говорить, Цзинь И незаметно сжал руку.

Если верить словам той женщины-альфы, то отсутствие у нее восприимчивости — вопрос физиологии. Однако за девять лет этот случай поистине не должен был оставаться единственным.

Неужели раньше они упускали из виду что-то? Или со временем человеческий организм претерпел изменения?

Если тело действительно изменилось, не означает ли это, что частая Дестабилизация Цзинь Чжияня тоже не так проста, как кажется на первый взгляд?

Брови Цзинь И хмурились всё сильнее, а женщина-альфа испуганно вздрогнула и нервно спросила: — Ч-что-то случилось?

— Ничего. — Цзинь И покачал головой и задал еще несколько незначительных вопросов.

Когда Цзинь И собрался уходить, на улице пошел дождь. Небо уже давно потемнело, стекла затянуло пеленой дождевых капель, и они словно оказались заперты в непроницаемом сосуде.

Цзинь И резко замер на месте, поднял голову, и на его бесстрастном лице появилась трещинка.

Когда он начался?

Сегодня же специально проверял прогноз погоды, почему всё-таки пошел дождь?

Судя по силе ливня, капать будет еще долго...

Женщина-альфа видела, как Цзинь И молча стоит на месте, утратив свою прежнюю уверенность и невозмутимость. Почувствовав неладное, она подошла и спросила: — Господин Цзинь, дождь вряд ли скоро прекратится, в нашем заведении есть зонты, вам нужен?

— ...

— Господин Цзинь?

Цзинь И пришел в себя: — Мм?

Женщина-альфа повторила свои слова, с опаской наблюдая за выражением лица Цзинь И, и заметила, что он выглядит еще страннее, чем прежде. Видя, что Цзинь И никак не реагирует, она решила не докучать расспросами и вернулась к работе.

Глядя в окно, Цзинь И хладнокровно набрал номер. На том конце ответили быстро, и Цзинь И произнес: — Доктор Лань.

— Я как раз собирался тебе звонить. Маленький Янь только что проснулся, с ним всё в порядке, можно возвращаться.

— Мм... — Пальцы Цзинь И чуть шевельнулись, и он переспросил: — Чжиянь проснулся?

— Да, он... Ой-ой, ладно-ладно, не отнимай, отдам я тебе, отдам. — Вторая половина фразы прозвучала дальше от микрофона, но Доктор Лань придвинулся ближе и сказал: — Маленький Янь непременно хочет с тобой поговорить, я передаю ему трубку.

Тут же с той стороны раздался голос: — Брат?

Цзинь Чжиянь только что оправился от тяжелой болезни, и из-за того, что несколько дней не разговаривал, его голос охрип, но через телефон звучал особенно бархатно.

Он сам по себе человек властный, но тон смягчал и становился донельзя послушным только тогда, когда говорил с Цзинь И.

Взгляд Цзинь И всё еще был прикован к окну, дождь усиливался, с громким стуком колотя по стеклу. Цзинь И внезапно стало холодно: холод пополз от кончиков пальцев, и вскоре от этого озноба заныло всё тело.

Холод был не настоящий, это иллюзия, сплошная иллюзия... Он же в помещении, с чего бы ему мерзнуть.

Разум Цзинь И спорил с ощущениями, но в голове становилось всё более туманно.

Он словно забыл, где находится. Вокруг раздавались механические звуки капель, перед ним возникли несколько нечетких силуэтов, он не разбирал слов, улавливая лишь обрывки фраз.

...Испытание? Или эксперимент?

Кондиционер настроен слишком холодно, морщась, Цзинь И дрожал всем телом.

— Брат? Почему ты молчишь? — На том конце раздался тревожный голос, звякнул звук падающего предмета — судя по всему, что-то уронили, — и лишь после нескольких окриков Доктора Лань всё стихло.

— Брат, что-то случилось?

— Нет. — Цзинь И быстро взял себя в руки, сдвинул брови и негромко произвел: — Забери меня, на улице дождь... очень холодно.

Когда Цзинь Чжиянь приехал, дождь еще продолжался. По навигатору он отыскал нужную чайную лавку.

Шагнув внутрь, он обнаружил, что брюки снизу насквозь вымокли и забрызганы грязью.

Цзинь Чжиянь быстро заметил сжавшегося в углу Цзинь И: тот сидел в официальном костюме для совещаний, прижавшись спиной к угловой стене, и неотрывно смотрел на дождевые струи за окном.

На вид он казался совершенно обычным, но у Цзинь Чжияня сжалось сердце. Поспешно стянув мокрое пальто, он подошел к Цзинь И и позвал: — Брат.

Цзинь И шевельнул пальцами, но с места не сдвинулся.

Сердце Цзинь Чжияня пронзила острая боль. Шагнув еще ближе, он тихо произвел: — Я тебя обниму.

Цзинь И отрешенно смотрел в окно.

Тогда Цзинь Чжиянь осторожно подался вперед и заключил его в кольцо крепких рук.

Никто не знал, что решительный в делах и быстрый на подъём генеральный директор Цзинь панически боится дождя. Боится настолько, что в дождливую день не выходит из дома, боится до оцепенения — уставившись на ливень, застыть неподвижно, покрывшись колючими шипами.

Даже у Цзинь Чжияня ушло целых пять лет на то, чтобы приблизиться к ощетинившемуся защитой Цзинь И.

Легкий аромат джина мягко коснулся кончика носа, окутывая трудноигнорируемым теплом. Цзинь И постепенно пришел в себя и шевельнулся.

— Больше не холодно?

Цзинь И замер, поднял голову на звук и увидел нахмуренное лицо Цзинь Чжияня. Он хотел спросить, как тот здесь оказался, но сообразил, что сам же и позвонил Доктору Лань.

— Твой Период дестабилизации закончился?

— Угу, еще сегодня утром. — Цзинь Чжиянь не выпускал его из объятий, подумал немного и добавил: — Всё хорошо, — правда, имея в виду что-то свое.

— Мм. — Цзинь И немного помолчал. — Чай на столе, это тебе.

Цзинь Чжиянь повернул голову: на столе стоял стакан авокадового смузи, лед в нем уже растаял, но напиток был полон — судя по всему, сделали лишь один глоток.

Цзинь Чжиянь невероятно обрадовался: — Мне??

— А кому же еще?

Прижимая к груди мягкого брата, Цзинь Чжиянь чувствовал себя так, будто его обмазали медом, а уголки губ расплылись до самых ушей: — Брат, все еще холодно?

— Уже нет. — Цзинь И ущипнул его за руку, требуя разомкнуть объятия, но Цзинь Чжиянь, казалось, не чувствовал боли и не двигался с места. Цзинь И вздохнул: — Отпусти, я проверю твою железу.

— Всё в порядке, Доктор Лань уже осмотрел.

Цзинь Чжиянь с радостью продолжил бы обниматься, но испугался показать свои чувства слишком явно, поэтому неохотно отпустил Цзинь И, а уходя не забыл прихватить купленный братом специально для него смузи.

Когда они вернулись домой, матушка Ван как раз готовила ужин. Увидев насквозь промокшего Цзинь Чжияня, она испугалась и тут же велела приготовить горячую воду и чистую одежду.

— Обо мне потом позаботьтесь, лучше принеси брату новый комплект одежды. — Цзинь Чжиянь отправился на кухню варить имбирный отвар, и когда матушка Ван попыталась его перехватить, не позволил.

К тому моменту, как Цзинь И умылся и вышел, Цзинь Чжиянь поспешно закутал его в плед.

http://bllate.org/book/37580/4692305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода