×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Summoned to a High-Risk World I Became a Big Shot / Вечный призыв: Путь к вершине в мирах хаоса: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мя-а-а-у...

Хриплое кошачье мяуканье разнеслось неподалеку.

Тянь И, наскоро загримированный под зомби и уплетавший за обе щеки коробочку с нехитрым обедом, машинально повернул голову на звук, но ничего не обнаружил.

Взглянув на сидевших вокруг массовщиков, он заметил, что те тоже были всецело поглощены едой, словно никакого кошачьего крика и не существовало.

Мя-а-а-у...

Мяуканье повторилось, звуча уже гораздо ближе.

Малыш Тянь, почему ты не ешь? — обратился к нему сидевший рядом старший товарищ по массовке. — Нам нужно есть быстрее, сегодня у нас почти не будет времени на отдых.

Ой! — Тянь И кивнул, решив пока не упоминать о кошачьем вопле, и снова уткнулся в свою еду.

Это происходило не впервые: Тянь И уже не раз случалось слышать внезапное мяуканье, в то время как окружающие оставались совершенно к нему глухи.

Примерно неделю назад Тянь И начал то и дело слышать откуда-то доносящееся кошачье мяуканье.

Поначалу звуки раздавались нечасто и издалека.

Но со временем кошачьи голоса не только стали слышаться чаще, но и звучали всё отчётливее.

Словно какая-то кошка неотступно следовала за ним по пятам.

Однако всякий раз, когда Тянь И спрашивал об этом других, ответ неизменно оставался прежним.

Никто, кроме него, не слышал никакого мяуканья.

Тянь И даже пытался тщательно всё осмотреть, но сколько ни искал, не мог отыскать ту самую кошку, что так упорно преследовала его.

Правда, несколько бродячих котов по дороге ему всё-таки попадались.

Вот только эти милые создания, которые прежде частенько мяукали при виде Тянь И, стоило ему только подхватить эти слуховые галлюцинации, поголовно начали выказывать крайнюю настороженность.

Те, что не сбегали прочь загодя, непременно скалили зубы, взъерошивали шерсть и шипели на него.

Вид у них был такой, будто они готовы наброситься на него, стоило ему сделать хоть шаг.

Тянь И неожиданно превратился в изгоя для всех котов.

И хотя его очарование в кошачьих глазах стремительно упало до нуля, планы выйти в свет ради познания жизни и прочувствования всех граней человеческого бытия осуществлялись на редкость успешно.

Тянь И благополучно устроился статистом в массовку, получив роль рядового бродячего зомби.

Чтобы безупречно воплотить образ фонового персонажа, которого то и дело пускают на пушечное мясо и чьего лица даже не покажут крупным планом, Тянь И не только усердно изучал материалы в интернете, но и перенимал опыт у других ветеранов массовки.

Всего за несколько дней он превратился в полноценного, квалифицированного зомби.

Поскольку он был послушным парнем с привередливым языком не назовешь, а на язык — сладким, опытные старшие коллеги охотно делились с ним секретами ремесла, подсказывали, на что стоит обращать внимание, да еще и подкидывали в коробочку с обедом лишнюю куриную ножку.

Так что на съемочной площадке этой романтической истории о зомби Тянь И чувствовал себя вполне уверенно и непринужденно.

Вот только эти слуховые галлюцинации с кошачьим мяуканьем...

Пожалуй, после смены стоит заглянуть к врачу.

Подумав об этом, Тянь И быстро доел, кое-как прибрался, достал бутылку с водой и сделал большой глоток.

Кошачье мяуканье раздалось вновь.

Причем на этот раз звук был отчетливым и близким так, как никогда раньше.

Словно кошка примостилась прямо у него на плече и затянула песню ему на ухо.

Мя-а-а-у...

Тянь И замер.

В тот же миг тихие шорохи вокруг неуловимо изменились.

Вместе с ними изменились и запахи в воздухе, и окружающая обстановка...

Тянь И медленно опустил руку с зажатым в ней стаканом, напрягая все силы.

Он переместился в другой мир.

http://bllate.org/book/37577/4691101

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу