×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Aloof Director is a Little Tease / Холодная директриса: Искушение по соседству: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снова страдаешь бессонницей?

Теперь она могла коротать бессонные ночи вместе с ней.

Накинув пальто, Жань Си заперла дверь и поднялась на крышу.

Она и сама не могла толком объяснить, почему, узнав, что Цюй Синьцзинь поднялась на крышу, тоже захотела последовать за ней. Возможно, ей хотелось увидеть эту женщину, а может, ей тоже захотелось постоять на холодном ветру, чтобы унять внутреннее беспокойство?

Как бы то ни было, она поднялась наверх.

Цюй Синьцзинь сидела на прежнем месте и, услышав позади шорох, даже не обернулась, продолжая смотреть перед собой.

Она знала, что Жань Си придёт.

Всё шло именно так, как она и предполагала.

Даже одолжив комнату Жань Си, чтобы принять душ, она заранее знала, что та, скорее всего, согласится, поэтому и предлог выбрала самый небрежный, ни капли не сомневаясь, что Жань Си попадётся на эту удочку.

Жань Си снова села рядом с ней, ничего не говоря, и они так просидели в тишине несколько минут.

На ночном небе мерцали редкие звёзды, и Жань Си незаметно подвинулась ближе, так что их одежда почти соприкасалась.

Она украдкой протянула руку и коснулась пальцев Цюй Синьцзинь. Сначала легко сжала их, проверяя реакцию, а когда подушечки пальцев Цюй Синьцзинь провели по её ладони, крепче переплела пальцы.

Две тени на земле сближались, пока наконец не слились так, что стало невозможно разобрать, где чья.

Жань Си приподняла её подбородок пальцами, заставляя изящную лебединую шею слегка изогнуться.

Прядь длинных волос соскользнула с плеча на спину. Цюй Синьцзинь смотрела на неё затуманенным, нечитаемым взглядом, её алые губы чуть приоткрылись, выпуская горячее дыхание.

Жань Си на секунду прикрыла глаза и, набравшись решимости, поцеловала её. Сначала губы были чуть прохладными, но постепенно начали нагреваться.

Она чувствовала, как дыхание Цюй Синьцзинь становится всё тяжелее, а их груди, разделённые лишь пижамой и пальто, прижимались друг к другу, вздымаясь всё сильнее и чаще.

Целовались они недолго — не прошло и минуты, как Жань Си отстранилась, переводя дыхание.

Губы Цюй Синьцзинь стали намного влажнее, чем прежде, а в глазах словно блеснула глазурь.

Кончики пальцев Цюй Синьцзинь едва ощутимо скользнули по её шее, а налетевший ветерок переплел их длинные волосы.

Они спустились вниз. Когда они подошли к двери комнаты Жань Си, Цюй Синьцзинь издала тихое мычание, но заходить не стала — вместо этого она достала ключ, подошла к соседней двери и вернулась в свою комнату.

Глядя, как закрывается дверь её комнаты, Жань Си положила руку на дверную ручку и задумчиво застыла на пороге.

Лишь спустя мгновение она вошла внутрь и затворила дверь.

Вернувшись в комнату, Цюй Синьцзинь включила свет, сняла пальто и, не ложась в постель, села у подоконника, подперев щеку рукой, словно ожидая от кого-то весточки.

Она знала, что сегодня ночью Жань Си точно не уснёт и обязательно придёт к ней.

И действительно, как она и предсказывала, телефон завибрировал, и Жань Си прислала ей сообщение: Я умею делать сальто назад из положения лежа, хочешь посмотреть?

Подняв руку, чтобы постучать в дверь, она даже не успела коснуться дерева — дверь тут же распахнулась, и Жань Си с улыбкой произнесла:

— Заходи.

Закрыв за ней дверь, Цюй Синьцзинь с безмятежным видом осведомилась:

— Ну и когда ты покажешь мне своё сальто назад?

Жань Си вовсе не умела его делать, да и Цюй Синьцзинь прекрасно понимала, что это был всего лишь предлог.Только что на крыше было немного тесновато. Жань Си знала, что, кроме её дедушки и бабушки, наверх никто подняться не мог, и понимала, что в такой час они точно не придут, да и Шан Имянь не стала бы подниматься.

Но всё же открытое пространство и стоящие напротив здания не позволяли расслабиться до конца.

А в собственной комнате можно было не сдерживаться.

Она обняла Цюй Синьцзинь, та задела пяткой край кровати и откинулась назад, её длинные волосы раскинулись по простыням, а то, что она сжимала в руке, выпало и упало на постель.

Жань Си подняла взгляд и погрузилась в глубокие раздумья.

Это была коробочка с напальчниками.

— Когда ты их купила? — спросила она Цюй Синьцзинь, ведь, входя в комнату, она даже не заметила, что та что-то сжимает в руке.

Цюй Синьцзинь ответила, что купила их сегодня днём, а затем добавила:

— В следующий раз, если представится возможность, подготовься ты.

Жань Си кивнула:

— В следующий раз подготовлюсь я.

Кончик пальца Цюй Синьцзинь коснулся её губ:

— Не в следующий раз, а если представится возможность.

Внимательно вдумавшись в эти слова, Жань Си примерно поняла: та просто хочет поиграть.

Поэтому никакого «будущего» у них быть не может — остаётся лишь наслаждаться моментом.

Жань Си склонилась над ней и страстно поцеловала в губы. Губы Цюй Синьцзинь были мягкими и нежными, а её дыхание — сладким и ароматным. Тело Жань Си заслонило свет от потолка, из-за чего лицо Цюй Синьцзинь оказалось скрыто в легкой тени.

От поцелуя в губы до прикосновений к мочкам ушей — дыхание Цюй Синьцзинь сбилось, полуприкрытые глаза заволокла влажная дымка, а когда наступило идеальное насыщение, из её горла сам собой вырвался сладостный стон.

Этот звук прозвучал в ушах Жань Си так, будто по её спине пробежал разряд электрического тока, растекаясь по всем конечностям.

— Нравится? — Цюй Синьцзинь чуть приоткрыла глаза, выглядя лениво и обольстительно, донельзя соблазнительно.

Жань Си еще раз поцеловала её в губы:

— Нравится.

— Тебе может нравиться только это, — губы Цюй Синьцзинь потерлись о её ухо. — В глубине души я очень плохая.

Хотя Жань Си никогда раньше не пробовала ничего подобного и даже не думала, что когда-нибудь решится на такое, в некоторых вещах между взрослыми не было нужды в лишних словах — она прекрасно понимала смысл слов Цюй Синьцзинь.

Она могла наслаждаться этой двусмысленностью, восхищаться внешностью Цюй Синьцзинь, но не смела привязываться к ней самой.

— Так даже лучше, — произнесла Жань Си.

Она по собственной воле пала в объятия этого ласкового омута.

На следующий день проснулись довольно поздно. Лежа в постели в полусонном состоянии, Жань Си почувствовала какое-то шуршание рядом, а следом за ним — звук открывающейся и закрывающейся двери.

Она с трудом приоткрыла глаза и приподнялась на кровати. В постели рядом еще сохранялось тепло — Цюй Синьцзинь только что ушла к себе.

Она снова уронила голову на мягкую подушку, прижавшись лицом к прядям волос, и застыла, отрешенно глядя в пустоту.

http://bllate.org/book/37575/4690847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Aloof Director is a Little Tease / Холодная директриса: Искушение по соседству / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу