×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Universe's Cutest Cub Has Arrived / Первый в космосе целитель-малыш Цай Цай здесь [Завершено]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубокая осень, кладбище.

Цзянь Нин, одетый в тонкую и слишком широкую белую футболку с длинными брюками, тихо сидел перед новым надгробьем. Казалось, он донельзя устал: прижавшись щекой к прохладному камню, он смежил веки и погрузился в сон.

Рубиновое ожерелье на его шее соскользнуло вниз и легонько стукнулось о черно-белую фотографию на памятнике, издав тихий звонкий звук.

С черно-белого снимка на него смотрел мужчина с красивыми чертами лица, точеным носом и тонкими губами. В его глазах читалось полное равнодушие, а общая аура была мрачной и холодной.

Это был его муж, погибший неделю назад в автокатастрофе.

— Хо Линь, ты лжец.

Пробормотал Цзянь Нин с закрытыми глазами. Его лоб все еще был обмотан несколькими слоями марли. Хотя в аварии неделю назад Хо Линь прижал его к себе, защищая собой, голова Цзянь Нина всё же приняла на себя сильный удар, и рана на лбу никак не заживала.

Он снова вспомнил, как Хо Линь сделал ему предложение и какое дал обещание:

— Цзянь Нин, будь со мной, и я обеспечу тебе хорошую жизнь.

В тот момент, когда прозвучали эти слова, они с Хо Линем почти не были знакомы. Цзянь Нин подрабатывал в автосалоне и случайно столкнулся там с Хо Линем. Их взгляды встретились, и после этого Хо Линь положил на него глаз.

Если присмотреться, темные глаза Хо Линя были очень красивыми, но его аура оказалась слишком давящей, а нрав — слишком холодным, от одного его взгляда по спине пробегали мурашки.

Цзянь Нин чувствовал себя так, будто его намертво заприметил свирепый хищник, а взгляд, которым тот смотрел на него, напоминал предвкушение охоты и трапезы.

В конце концов реальность доказала, что его интуиция не подвела.

Месяц спустя Хо Линь вновь отыскал его, причем еще до встречи успел собрать полное досье: сирота из старого, почти разорившегося детского дома, только что окончил университет, концы с концами еле сходится, основная работа — стажер в небольшой компании с зарплатой в две тысячи двести, подработка в автосалоне приносит еще тысячу четыреста. Итого три тысячи шестьсот юаней дохода, из которых больше двух тысяч он каждый месяц отправлял обратно в детский дом.

Не прошло и десяти минут с начала разговора, как Цзянь Нин получил на руки чек и заявление на заключение брака.

Хо Линь пообещал, что сохранит тот старый детский дом, куда он постоянно переводил деньги, и обеспечит всем воспитанникам надежное и устроенное будущее.

А еще Хо Линь сказал:

— Будь со мной, и я обеспечу тебе хорошую жизнь.

Цзянь Нин сжал в руке чек, поднял взгляд на красивое лицо мужчины перед собой и спустя долгое время кивнул.

Он не знал, почему Хо Линь выбрал именно его. В его убогой и полной лишений жизни ему еще ни разу не доводилось изведать вкуса чьей-то особой нежности и привилегированного отношения.

Хо Линь никогда не произносил вслух слово «любовь», но все те дни и ночи после свадьбы Цзянь Нин неизменно чувствовал себя окруженным заботой и любовью.

В день аварии.

Хо Линь только что подарил ему рубиновое ожерелье стоимостью в сто миллионов. Этот рубин был не обычным драгоценным камнем: он сочетал в себе функции записи, хранения, проецирования и множество других возможностей. Во всем мире существовал лишь один такой камень, совершенно уникальный.

http://bllate.org/book/37572/4689901

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода