Готовый перевод Beast World Wolf Raising Farming / Волчий удел: Как построить рай в мире зверолюдей: Глава 2

Ум.

Тело Яо было даже чуть крупнее трех стоявших перед ним черных волков, размером почти с взрослого тигра. Сейчас его шерсть покрывал толстый слой снега — легко представить, как долго он пробыл на улице.

Заметив, что маленький волк не шевелится, Яо почувствовал, как в его серо-желтых глазах мелькнула тревога.

Ум? А-Хуань?

Ай! — черный волк со светлыми кончиками ушей по имени Шу аккуратно тронул подушечками лап зажатого в зубах маленького белого волка. — Он не двигается!

Лицо Яо резко изменилось, он расставил лапы и бросился в пещеру.

Следом со всех ног неслись еще три волка.

Крупицы снега взлетали из-под волчьих лап, снег с пушистой шерсти развевался на ветру. Звук рассекаемого воздуха, похожий на свист летящей стрелы, потревожил снег на верхушках деревьев и заставил замереть сердца взрослых волков на Волчьей Горе, которые переживали уже вторые сутки.

Заметив укрытую под снегом пещеру, Черный Волк резко затормозил, свернул к подветренному склону и одним прыжком вскочил в наполовину засыпанный лаз.

В нос ударил густой запах крови. Яо, не выдавая своих чувств, пересчитал волков. Затем, под радостные взгляды десятков сородичей, он опустился на брюхо в пространстве, оставленном у костра.

Он бережно положил его перед собой на грудь.

Яо вернулся!

Хуань нашелся!

В пещере стоял тихий шелест, сдерживаемое волнение висело в воздухе.

Яо легонько подтолкнул носом белого волка, лежавшего между его передними лапами, и быстро слизал снежные крошки с его шерстки. Огонь согревал их, но, кроме продолжавшей вздыматься груди, маленький белый волк никак не реагировал.

Только что взволнованная стая чутко уловила состояние белого волка и один за другим утихла.

Раздалось еще несколько звуков: те самые три больших черных волка вошли в пещеру. Они отряхнули шерсть, улеглись прямо где стояли и, как и старшие волки в пещере, уставились на белого волка перед Яо.

За два дня до дня Дахуана Племя Черного Когтя подняло всех воинов-зверолюдей для внезапного нападения.

Эта битва длилась всю ночь.

Хотя они победили, большинство зверолюдей в племени получили ранения. К тому же они позволили мерзкому Племени Черного Когтя утащить Хуаня.

Хуань — такой крошечный детеныш, и провел столько времени на улице в снежную бурю…

Видя, что он по-прежнему неподвижен, волки один за другим опустили головы, прячась в собственной шерсти или в шерсти соседей, а их крепко прижатые пушистые хвосты мелко дрожали.

Они не смели даже думать об этом.

Даже кровоточащие раны на телах не вызывали у них столь сильной тревоги.

Яо продолжал безостановочно тыкаться носом в грудь Бай Хуаня.

Он пытался подвинуть Бай Хуаня ближе к костру, но боялся, что того обжжет, поэтому мог лишь закрывать белого волка собственными лапами, совершенно не заботясь о том, что его собственная шерсть уже почти тлела.

Атмосфера в пещере становилась все более гнетущей.

Черный волк Шу встревоженно заходил кругами, а затем поспешно подошел к единственному белому волку, чей хвост был черным. — Цао, спаси Хуаня.

В Великой Пустоши в роду зверолюдей из поколения в поколение жрецами становились чистокровные белые зверолюди.

Прошлый Жрец скончался уже несколько лет назад. А Цао был тем, у кого в племени, кроме Хуаня, было больше всего белой шерсти.

Прошлый Жрец опасался, что они отправятся в другое племя и не найдут Жреца-белого волка, поэтому велел Цао учиться у него. Однако было очевидно, что Цао совсем не подходит на роль Жреца, ведь даже спустя десять лет учебы он не овладел великими умениями.

Он умел лишь лечить те недуги, с которыми сталкивался раньше, и применять заученные им целебные травы. В основном это касалось наружных ран.

С состоянием Бай Хуаня он еще никогда не сталкивался.

У Цао покраснели глаза, и он, опустив уши, тихонько завыл.

Он не умел. Он умел только мазать раны кашицей из трав.

Остальные волки, прижав уши и прислушиваясь к их разговору, поникли головами.

Когда Хуань родился, его отец тяжело переживал весть о кончине дедушки и, родив малыша, сам угас.

И хотя Хуань был самым белым из всех белых волков, здоровье его всегда оставляло желать лучшего.

В племени рождалось все меньше волков-зверолюдей, и, если посчитать, прошло уже больше десятка годов Дахуана, с тех пор как на свет появлялись волчата. Теперь каждый из них был бесценен, не говоря уже о белом волке, который служил воплощением Жреца.

Простое и сплоченное Племя Черного Волка твердо верило: пока жив белый волк, они непременно преодолеют любые невзгоды.

Но сейчас белый волк умирал…

Уу…

Уу-у…

Ао-у-у…

Находящиеся в нескольких километрах отсюда зверолюди из Племени Злой Собаки, готовившиеся воспользоваться бедствием волков, вздрогнули от неожиданности, а затем в панике спрятались.

Волки снова сошли с ума!

Нас обнаружили, голодные волки идут!

Скорей, бежим! Бежим!

Яо чувствовал настроение соплеменников.

Его глаза покраснели по краям, он продолжал тыкаться носом в Бай Хуаня.

Хуань был младше его на десять годов Дахуана, и с самого рождения о нем заботился он сам. Он вырастил его на славу: даже в суровую зимнюю пору шерсть белого волка блестела, а пухлые лапки напоминали белые снежные комочки.

Чувствуя, как тело белого волка постепенно остывает, Яо изо всех сил пытался согреть его собственным телом. Искры от костра пропалили в его шерсти черные дыры одну за другой, но он не обращал на это ни малейшего внимания.

…Что же делать.

Яо уткнулся головой в шею Бай Хуаня и, сдавленно всхлипнув, произнес: — Хуань, не уходи.

Волки Великой Пустоши находят пару лишь раз в жизни. Отец Яо и отец Бай Хуаня были близкими друзьями, а сам Яо был старше Бай Хуаня, поэтому после потери родителей о малыше все время заботился именно Яо.

Они были неразлучны, и зверолюди в племени уже давно считали их парой.

Но теперь…

Ао!

Ао-у-у…

Ао-у-у…

Пронзительный волчий вой, подобно морским волнам, накатывал слой за слоем среди далеких горных лесов и трав. Боль и ненависть, звучавшие в нем, поражали воображение.

Жрец, с Племенем Черного Волка что-то случилось!

Пожилой Жрец-белая лиса посмотрел в сторону Волчьей Горы и помолчал немного: — Боюсь, какой-то волк уходит.

Когда из Племени Черного Волка уходил кто-то из зверолюдей, подобный волчий вой не утихал до тех пор, пока этот волк полностью не расставался с дыханием. Это было их наследованием, тем, как волки провожали своих товарищей в последний путь.

Еще один волк уходит?

Маленькая красная лиса сидела, поджав лапы, на своем пушистом хвосте. Он тревожно перебирал передними лапками по шерсти хвоста. — Если так пойдет и дальше, Племя Черного Волка исчезнет.

http://bllate.org/book/37569/4688956