Готовый перевод Beast World Wolf Raising Farming / Волчий удел: Как построить рай в мире зверолюдей: Глава 1

Новогодняя ночь.

В освещенной лампой дневного света комнате было очень тепло.

Бай Хуань был одет в мягкий свитер светлых тонов, а на его тапочках пушистые мультяшные волчьи ушки подрагивали при каждом шаге.

По сравнению с шумным воссоединением семей этажом выше и ниже, в доме Бай Хуаня стояла тишина.

Он поставил на стол последнее блюдо — тушеную рыбу в соевом соусе.

На столе аппетитно золотился питательный куриный суп; сладковатый аромат рыбы в кисло-сладком соусе дразнил и без того голодный желудок; а еще там были жареная свинина в крахмале и испускающие пар тушеные овощи...

Бай Хуань окинул взглядом изобилие блюд, и его лицо озарилось улыбкой.

Пальцами, тонкими, как побеги лука-батуна, он тронул веточку красной сливы на краю стола и, прислушиваясь к радостным крикам детей этажом выше, слегка изогнул брови и уголки глаз.

С Новым годом.

Рука, собиравшаяся отдвинуть стул, замерла. Он обвел взглядом расставленную еду и пробормотал: — К такому прекрасному столу как можно не добавить хорошего вина?

Он поднялся, улыбка еще не успела сойти с его губ, как вдруг его нога ступила в пустоту.

В круговороте пространства в лицо ударил обжигающий холод.

Бай Хуань испуганно ахнул, но тут же крепко нахмурился, сжав губы, чтобы справиться с подступившей к горлу тошнотой.

Мгновение спустя свирепый морозный ветер ворвался в ноздри, подавляя позывы к рвоте. Однако окружающая обстановка никуда не исчезла.

Бай Хуань затрепетал длинными ресницами, фокусируя взгляд.

В поле зрения предстали гигантские деревья, укутанные в серебряные шубы. Бескрайнее пушистое снежное одеяло выглядело настолько фантастически, будто он попал в сказочный мир.

Только вот деревья стремительно неслись назад, а леденящий северный ветер обжигал его лицо до онемения.

Бай Хуань тяжело переносил холод, зимой он мог простудиться, просто выйдя на улицу.

Он забился в панике, отчаянно желая вырваться из этого сна и вернуться в свое теплое гнездышко.

Вдруг он заметил пару толстых подушечек лап, которые непрерывно мелькали перед его глазами.

Стоило ему пошевелиться, как толстые лапы тоже шевельнулись.

— А, ау-у...

— Ау-у?

Кто он!

Где он!

Почему он издает такие звуки?!

— Мх. — Жаркое дыхание коснулось его затылка, с непреклонной силой заставив его покачнуться.

У Бай Хуаня затылок натянулся от страха, и он инстинктивно свернулся калачиком.

Его белая шерсть встретила падающий снег. Не прошло и мгновения, как он превратился в обсыпанный сахарной пудрой рисовый колобок.

Среди слепяще-белых снегов крупный, размером с тигра, Черный Волк с крепкими лапами и серым взглядом, полным тревоги, быстро бежал навстречу ветру.

В зубах он уверенно и надежно держал пушистый комочек с подожженными к телу четырьмя лапками. Только вот этот Белый Волк, бывший вдвое меньше него, выглядел совсем увядшим: дрожа всем телом, он словно ужасно боялся холода.

— Холодно...

Бай Хуань изо всех сил старался защитить свой живот. Только что перенесясь из пышущей теплом комнаты в ледяную сказку заснеженного леса, он даже не успел адаптироваться, как от холода его мысли начали постепенно путаться.

Черный Волк на мгновение замер. Из ноздрей, прижавшихся к шерсти на затылке Белого Волка, вырвался низкий успокаивающий звук. Сразу после этого он прибавил ходу.

Пригнутые тяжестью снега деревья быстро проносились назад в поле зрения.

Снизу то и дело чиркало по мягкой снежной глади, и это невесомое ощущение заставляло лапы Бай Хуаня судорожно подрагивать, до смерти желая сжаться в тугой комочек ваты.

— Мх. — Не двигайся. Низкий голос разнесся по всему телу от зажатой в пасти шеи.

Сознание Бай Хуаня на секунду прояснилось.

— Цяо! Цяо вернулся!

Черные точки в снегу неуклонно приближались. Бай Хуань заморгал, с трудом вглядываясь сквозь хлопья падающего снега.

Стоило ему взглянуть, как по коже побежали мурашки.

— Волк!!

У Бай Хуаня встала дыбом вся шерсть, и он забился еще яростнее. Заметив, что тот снова ерзает, Черный Волк по кличке Цяо, державший его в зубах, был вынужден замедлить бег.

Но в мгновение ока несколько черных точек уже подошли совсем близко.

Крупные лапы, длинные морды, пушная шерсть, покрытая изморозью, торчком стоящие заостренные уши и опущенные массивные хвосты...

Бай Хуань оцепенел, задрав шею, и его взгляд остекленел.

Каких огромных размеров волки!

Закатив глаза, он потерял сознание.

Три черных волка размером с небольшую гору. Сейчас они ступали по снегу, их лапы проваливались глубоко в сугробы, доходящие им до груди, словно они плыли по снежному морю.

— Цяо, ты нашел Хуаня! — слова срывались с губ клубами пара в отчаянной борьбе с морозом.

http://bllate.org/book/37569/4688954