×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Hello, Your Novel Has Loaded Bullet Comments / Здравствуйте, в ваш роман загружены субтитры: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Го-гэ, давай больше не будем вспоминать о том, что прошло, я совсем на это не сержусь.

Цзи Цинюй улыбнулся Го Шичэну.

Он тоже был новеньким, подписавшим контракт с Хуачжан Эртертенмент в этом году. Как и Ли Сян, он попал под крыло Го Шичэна, и они даже учились в одном классе, занимая соответственно второе и первое места по успеваемости.

Более месяца назад Го Шичэн раздобыл отличный лакомый кусочек.

Это был ресурс в телесериале.

Режиссер славился своим именем и пользовался огромным авторитетом в съемках мелодрам и семейных сериалов.

Как раз в это время режиссер собирался приступить к съемкам семейного сериала восьмидесятых годов под названием Мы — одна семья и хотел присмотреться к новым лицам. В итоге подвернулась второстепенная роль пятого плана — требовался молодой актер на роль младшего сына главного героя в старости. И хотя роль была пятого плана, одно только описание этого персонажа выглядело весьма ярко: при хорошей игре она могла стать отличным бонусом.

Поэтому интерес к этому ресурсу был довольно высоким.

То, что Го Шичэну удалось заполучить его, говорило о его реальных способностях.

Конечно, сыграло роль и то, что у него под началом действительно были подходящие кандидаты.

Тогда, чтобы повысить шансы на успех, Го Шичэн отправил съемочной группе фотографии и Ли Сяна, и Цзи Цинюя. Со стороны режиссера Фанга прозвучал намек, что Ли Сян выглядит весьма подходящим кандидатом, однако на прослушивание могут прийти оба.

Но Го Шичэн втайне хотел отдать эту роль Цзи Цинюю.

Потому что у Цзи Цинюя было хорошее происхождение.

Ли Сян же был сиротой, и чего он мог добиться в будущем? В конце концов, в индустрии развлечений ценились связи, и прославиться за счет одних лишь внешних данных было невозможно.

Однако раз уж режиссер Фанг прямо назвал имена обоих и разрешил им прийти на прослушивание, у Го Шичэна не было причин мешать Ли Сяну.

Но он кое о чем переговорил с Цзи Цинюем с глазу на глаз.

Он попросил Цзи Цинюя быть начеку, проявить себя с лучшей стороны и не позволить Ли Сяну действительно увесть роль из-под носа.

В итоге неизвестно как, но не прошло и двух дней, как Цзи Цинюй и Ли Сян столкнулись в лестничном пролете Хуачжан Эртертенмент: один разбил голову, а другой сломал ногу.

Конечным результатом стало то, что оба лишились возможности сняться в этой роли!

Го Шичэн неизменно считал, что во всем виноват Ли Сян.

К тому же Ли Сян едва не впал в кому!

Он не испытывал к нему ни малейшей жалости, считая лишь обузой!

Мало того, что тот сам разбил голову, так еще и втянул в это Цзи Цинюя, из-за чего Цзи Цинюй больше месяца залечивал травмы. Иначе, кто знает, роль вполне могла достаться именно ему!

К тому же Ли Сян лежал в больнице, связаться было не с кем, и в качестве контактного номера оставался только его собственный телефон. Стоило Го Шичэну подумать об этом, как его охватывал страх, что неприятности с Ли Сяном могут отразиться на нем самом.

Даже если тот сейчас очнулся, вряд ли это сулило что-то хорошее.

Го Шичэн изначально вообще не хотел сюда ехать.

Это Цзи Цинюй настоял, что нужно зайти навестить его.

Го Шичэн с видом знатока вздохнул и принялся ворчать:

— Это все твое доброе сердце, обязательно понадобилось его проведывать. Если бы не он, с чего бы твоей ноге ломаться и вылетать впустую больше чем на месяц...

И правда, сломанная нога.

Почему же человеком со сломанной ногой оказался он сам?

А человеком, который грохнулся головой, неожиданно стал Ли Сян?

Но Ли Сян мало того что грохнулся, так еще и впал в кому.

Раз уж впал в кому, почему бы ему не оставаться в ней до самого конца?

Зачем понадобилось просыпаться?

Но, к счастью, его перелом — это всего лишь перелом, если говорить точнее, трещина в кости, вроде того, что называют трещиной. Он отлежался больше месяца, и все почти зажило, так что сейчас ходить нормально не составляло особого труда.

Думая об этом, Цзи Цинюй невольно опустил взгляд на свою левую ногу.

К счастью, к счастью.

Его нога оставалась нормальной, он не хромал.

— Не хромал, как Ли Сян.

Но как такое могло быть... Разве Ли Сян не должен был остаться хромым?

А он сам — отделаться лишь разбитой головой.

Но это никоим образом не помешало бы ему получить роль младшего сына в Мы — одна семья.

А теперь что?

Хотя Ли Сян роль не получил, сам он тоже остался ни с чем.

Более того, Ли Сян не только не охромел, но после комы еще и очнулся.

Поэтому Цзи Цинюй просто не мог усидеть на месте. Услышав, что Ли Сян пришел в себя, он подгадал момент и увязался за Го Шичэном прямо в больницу.

Он должен был убедиться во всем своими глазами.

— Короче говоря, если бы его продюсерский контракт все еще не висел на мне, я бы ни за что не стал возиться с этой обузой.

Го Шичэн чувствовал, что выполнил свой долг до конца.

С тех пор как Ли Сян подписал с ним контракт, никаких бонусов он не получил, зато разгребал исключительно эти паршивые проблемы.

К тому же Го Шичэн изначально планировал сделать упор на продвижение и поддержку Цзи Цинюя, но из-за всего этого было потеряно столько времени, а теперь еще пришлось ехать забирать человека. При одной мыслях об этом раздражение Го Шичэна усилилось еще на один слой.

Раз уж очнулся — пусть немедленно берется за работу и снимается.

Помимо всего прочего, с такой внешностью, как у Ли Сяна, стоило тому лишь немного поступиться гордостью и требованиями, как он легко смог бы получить хоть какие-нибудь роли.

Мысленно перевернув страницу, Го Шичэн почувствовал некоторое облегчение.

Надо полагать, компания наверняка одобрит его подход.

В конце концов, с какой стати компании содержать дармоедов?

Тем более что медицинские расходы Ли Сяна оплачивала компания, он должен знать, что такое благодарность!

Чем больше Го Шичэн думал об этом, тем более правильным ему казалось такое решение. Он фыркнул носом, собираясь одновременно проявить милость и строгость: сначала поставить Ли Сяна на место, а затем хорошенько проучить, чтобы тот раз и навсегда усвоил — надо слушаться его приказов.

Сделав лицо попроще, он уже протянул руку, чтобы толкнуть дверь палаты.

Бах!

Дверь палаты распахнулась, и прямо за ней стоял Ли Сян.

Го Шичэн: «…………»

— Ты сколько здесь простоял?! — вырвалось у Го Шичэна.

Ли Сян одарил Го Шичэна сияющей улыбкой:

— Угадай?

«……»

Лицо Го Шичэна исказилось от неловкости и легкой злости. Ему хотелось вспылить, но почеркнуть было нечем, и внутри неожиданно заворочалось тягостное чувство ущемленности.

Особенно при мысли о том, что Ли Сян только что стоял за дверью и слушал все его слова — это казалось невероятно унизительным.

Одно дело — злословить за спиной.

В лицо-то все равно говорилось бы совсем другое.

Но в результате только что полил человека грязь, а в следующее мгновение нос к носу столкнулся с объектом сплетен. Каким бы толстокожим ни был Го Шичэн, сейчас ему стало не по себе от стыда и неловкости.

И как теперь произнести те слова нравоучений, которые он только что обдумывал!

Появление Ли Сяна вогнало Го Шичэна в ступор: ни шагнуть вперед, ни отступить назад. С другой стороны, Цзи Цинюй, внезапно увидев Ли Сяна, тоже резко сузил зрачки.

Следом он с ног до головы внимательно оглядел Ли Сяна.

— По его расчетам, Ли Сян больше месяца пролежал без сознания и движения, за ним некому было ежедневно ухаживать с трепетом, а значит, он должен был выглядеть до крайности изможденным, может, даже осунуться так, что смотреть тошно.

Но в итоге…

Почему у стоящего перед ним человека здоровый румянец на лице, и выглядит он так, будто выспался на все сто?!

Будто он не больше месяца пролежал пластом, а просто как следует выспался!

Тогда чего ради он сам страдал от боли треснувшей кости?!

Это даже хуже, чем в прошлой жизни!

По крайней мере, в прошлой жизни ему удалось заполучить роль младшего сына в Мы — одна семья!

В глазах Цзи Цинюя мелькнуло ядовитое, злобное выражение, но в следующее мгновение, заметив, что Ли Сян повернулся в его сторону, он тут же внутренне подобрался.

— Чего тебе?

Цзи Цинюй улыбнулся Ли Сяну:

— Ты что, снова хочешь со мной…

Ли Сян слегка моргнул:

— Ты еще кто такой?

«…………»

Цзи Цинюя аж перекосило:

— Чего?

Хотя точка возвращения после перерождения находилась не месяц назад, Цзи Цинюй прекрасно помнил все, что произошло за этот месяц с небольшим.

Он всегда знал, что из-за его происхождения и связей Го Шичэн благоволит ему больше, и Цзи Цинюй нагло этим пользовался. Поэтому, когда Го Шичэн намекнул ему о планах режиссера Фанга задвинуть игру Ли Сяна — ведь режиссер изначально больше склонялся к тому, чтобы отдать роль младшего сына Ли Сяну, — Цзи Цинюй, даже зная о тайной поддержке Го Шичэна, все равно не мог избавиться от недовольства и обиды.

Тогда он тайком разыскал Ли Сяна, надеясь заставить того добровольно отказаться от тех пробы.

Но Ли Сян не согласился.

И более того, посмел заявить, что будет изо всех сил бороться за роль.

Цзи Цинюй помнил, как у него в тот момент помутился рассудок: когда Ли Сян повернулся, намереваясь уйти, он толкнул его в спину, однако Ли Сян среагировал мгновенно и потянул его за собой вниз по лестнице.

Но в прошлой жизни Ли Сян получил тяжелейшую травму — перелом лодыжки, после которого даже хромал, и с тех пор его актерская карьера складывалась извилисто и тяжело.

Цзи Цинюй же повредил лишь голову и беспрепятственно попал на прослушивание на роль младшего сына в Мы — одна семья.

Более того, впоследствии Цзи Цинюй успешно получил эту роль, а после выхода сериала на экраны прогремел на всю страну, став одним из тех, кто взлетел в шоу-бизнесе быстрее остальных.

Однако, вернувшись к жизни после перерождения, Цзи Цинюй обнаружил, что нынешняя реальность в некотором роде расходится с тем, что было до перерождения.

Сначала он подумал, что его память его подвела.

Но это было невозможно.

В конце концов, факт хромоты Ли Сяна неизменно радовал Цзи Цинюя каждый раз, когда он вспоминал об этом, по крайней мере до тех пор, пока Ли Сян не пробился к известности за счет собственного таланта.

Но, к счастью, Ли Сян впал в кому.

Хотя сам он отделался трещиной в кости и упустил шанс получить роль младшего сына, положение дел с комой Ли Сяна — пусть и с некоторыми отклонениями — всё же доставляло Цзи Цинюю радость.

Но не прошло и двух месяцев, как Ли Сян очнулся?

Он только успел порадоваться, как Ли Сян взял и очнулся?!

Причем состояние Ли Сяна перед его глазами оказалось куда лучше, чем то, что рисовалось в его воображении до приезда сюда!

Нет, намного, намного лучше!

Совсем не так, как представлял себе Цзи Цинюй!

Он просто до глубины души ненавидел удачливость Ли Сяна!

Поэтому, когда Ли Сян посмотрел на него, Цзи Цинюй захотел использовать прошлое инцидент, чтобы вывести Ли Сяна из себя. В конце концов, Го Шичэн в любом случае стоял на его стороне, а Ли Сян оставался в полном одиночестве и без поддержки. Если бы тот устроил сцену на глазах у Го Шичэна, то после выписки из больницы в компании тоже нашлось бы что сказать. И даже если в этой жизни Ли Сян не хромал, пока он оставался под началом Го Шичэна, всегда можно было найти способ загнобить его так, что тот никогда не поднимет головы!

http://bllate.org/book/37566/4688696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Hello, Your Novel Has Loaded Bullet Comments / Здравствуйте, в ваш роман загружены субтитры / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода