×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Deep Love How Much / Глубина чувств: Осколки былой любви: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Шисюй сделал особый акцент на словах «громко и с шумом», а затем решительно и четко поднял чашку с чаем.

Бай Ли выдавила из себя сухой смешок:

— Ну как ни крути, Сяо Сюй, ты ведь сын своего отца. Ты не можешь отрицать кровную связь, так ведь?

— Но вы сами говорили, что у вас есть только один сын — Цуй Сюй. И я с вами полностью согласен, — Ци Шисюй по-прежнему едва заметно улыбался, однако в его голосе проскользнули нотки подавленности, из-за чего стало невозможно разобрать его истинные чувства. — Я не ношу фамилию Цуй, вы сами на это согласились. Я понимаю, что сейчас подчеркивать эти слова бессмысленно, в конце концов, у меня никогда особо не было выбора. Но чего вы боитесь? Хань Е не узнает правды, я хочу этого куда сильнее, чем вы. Семья Ци уже давно не имеет со мной никакой связи, да и у меня нет возможности как-то с ними пересекаться.

Ци Шисюй изо всех сил сжимал в руках чашку с еще дымящимся чаем, надеясь хоть немного согреться.

— Свобода, которую я выменял у вас ценой своей жизни, — Ци Шисюй поднял взгляд, и его глаза, темные, как чернила, казалось, скрывали за собой глубокую затаенную боль. — Раз вы хотите забрать её обратно… что ж, я человек одинокий, и эта жизнь — единственное, что у меня есть.

— Ци Шисюй, ты мне угрожаешь! — взревел Цуй Тин, с такой силой ударив по столу, что тот затрясся.

— Ха, разве я посмею? — Ци Шисюй невозмутимо отпил чаю, совершенно не задетый его гневом.

— Сотрудничество между кланом Хань и Семьей Ци меня не касается. Хань Е не сделает ничего вероломного по отношению к Семье Цуй, потому что Цуй Сюй когда-то спас ему жизнь.

Ци Шисюй, наконец, перестал притворяться — он убрал с лица улыбку, став пугающе холодным.

— Не волнуйтесь, я не плету никаких грандиозных интриг. Можете выбросить из головы мысли о том, что я собираюсь объединиться с кланом Хань и Семьей Ци, чтобы уничтожить Семью Цуй. У меня нет таких способностей, да и нет никакого интереса в этой пьесе о мести. То, что я больше с вами не связан, уже приносит мне огромную радость.

Сказав это, Ци Шисюй поднялся. Он очень торопился, ему нужно было найти Хань Е. Как бы много Хань Е ни знал, он обязан был с ним увидеться. Игры семьи Цуй были слишком неуклюжими, а доверие Хань Е к нему — слишком хрупким.

Мало кто знал, что в день смерти Цуй Сюя Ци Шисюй тоже побывал на пороге смерти. Его силой забрали из круглосуточного магазина и привезли в больницу: в левой руке он сжимал деньги, отложенные на обучение в университете, а в правой — уведомление о критическом состоянии Цуй Сюя. Цуй Сюю нужны были его кровь и его сердце.

Цуй Тин с покрасневшими глазами без остановки курил, а Бай Ли, рыдая, стояла перед ним на коленях, умоляя спасти её сына. Разве мог он возразить? Были ли у него силы произнести хоть одно нет?

Глядя на разыгрывающуюся перед ним драму, Ци Шисюй медленно выдвинул свое условие:

— Я хочу покинуть Семью Цуй.

Цуй Тин в шоке смотрел на него, не понимая, что тот имеет в виду. Но Ци Шисюй лишь спокойно смотрел в ответ, не отступая ни на шаг:

— Я согласен отдать кровь и сердце. Я ставлю на кон свою жизнь, но вы должны пообещать мне: независимо от того, удастся ли спасти Цуй Сюя, я получу свободу.

Впившись взглядом в Цуй Тина, Ци Шисюй снова повторил:

— Мне нужна только свобода!

Когда Ци Шисюй лежал на операционном столе, он не надеялся, что когда-нибудь проснется. Он прекрасно осознавал цену и понимал, что после успешной операции ему вряд ли отпущено больше нескольких месяцев жизни. Но это было неважно. Он раскрыл тайну. Тайну о том, что Хань Е любит Цуй Сюя.

В тех редких знаках внимания, в том, как он, словно тень, внезапно появлялся рядом, он разглядел крупицы той нежности, которую Хань Е питал к другому. Поэтому Цуй Сюй не мог умереть. Ему нужно было просто стать другом Хань Е, используя чистое, ничем не запятнанное имя. В конце концов, двое людей были влюблены друг в друга, у Цуй Сюя и Хань Е было слишком много тех, кто о них заботился. А сам он… с самого рождения у него не было ни привязанностей, ни желаний.

Он ни к чему не стремился, и даже если бы он исчез, никто бы не стал о нем горевать. Отдать свою жизнь, чтобы благословить долгую и счастливую жизнь Цуй Сюя и Хань Е — это был неплохой финал. А если небеса проявят милосердие и подарят ему еще несколько месяцев, чтобы познать вкус свободы и просто побыть самим собой — что ж, это было бы еще лучше.

Пакеты с замороженной кровью переливали один за другим, ледяной скальпель рассек грудную клетку. Пульс был слабым, каждый удар сердца казался чудом. А потом частота сердечных сокращений упала до нуля, борющаяся за жизнь плоть внезапно затихла — Цуй Сюй умер.

Тогда вскрытую грудную клетку зашили снова. Его кровь стала бледно-розовой из-за последствий чрезмерного переливания, что сделало работу хирургов крайне опасной. Но его сердце все же продолжало биться. Впервые небеса решили оказать ему особую милость, вот только цена этой милости оказалась слишком тяжелой для Хань Е. Его удача стала несчастьем для Хань Е и Цуй Сюя.

Когда Ци Шисюй пришел в себя, вокруг было тихо. Он привычно осмотрел обстановку, прикидывая, как прожить оставшиеся месяцы. А затем врач сообщил ему о смерти Цуй Сюя. И тогда он выторговал у людей Цуй Тина свою свободу.

Ци Шисюй самостоятельно оформил выписку из больницы, шатаясь, вернулся в старый дом и в изнеможении потерял сознание в комнате Цуй Сюя. Когда он очнулся, то коснулся рюкзака у себя за спиной, подозревая, что там лежит единственная вещь, которую так и не успел получить Хань Е. В пестрой жестяной коробке хранились все любовные письма Цуй Сюя, которые так и не были отправлены.

Вероятно, он никогда не сможет стать таким же открытым и честным, как Цуй Сюй. Его выбором стало хранить чужие тайны и делать вид, что ничего не произошло, когда он предстал перед Хань Е.

Ци Шисюй продолжал подрабатывать, зарабатывая на учебу, пока однажды его случайно не заметил агент и не привел в компанию Хань Е. Поначалу он не хотел лезть в индустрию развлечений, но деньги были ему действительно нужны. Так, решив попробовать, он попал на глаза режиссеру Хан Шу, который как раз отбирал людей для своего фильма, и был утвержден на главную роль.

Режиссер Хан Шу был безумцем, одержимым искусством. Едва взглянув на Ци Шисюя, он понял, что тот идеально подходит на роль Юй Юя, предложил высокий гонорар и убедил Ци Шисюя согласиться на съемки в фильме Уединение от мира. После этого Ци Шисюй оформил академический отпуск в университете и в одночасье стал кинозвездой, получившей престижную награду. И именно на банкете в честь успеха этого фильма он встретил Хань Е, который выступал в роли инвестора.

http://bllate.org/book/37561/4688183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода