×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Becoming the School Novel Heroine's Adopted Brother, I Went Straight / Став сводным братом героини, я решил начать жизнь с чистого листа: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот именно, автор ещё в самом начале сказала, что она новичок! Хотите — читайте, не хотите — проходите мимо, вас никто не заставляет!

— С чего это вдруг, если написано плохо, людям и сказать нельзя?

…

В комментариях царил полный хаос, пока это наконец не вывело из тени самого автора: «Простите, я ещё не учусь в университете, я поняла, что совсем не умею писать про студенческую и рабочую жизнь, и дальше продолжать просто не могу. [Плачу] [Плачу] [Плачу] Но я буду стараться! [Сяою]»

«Я действительно во многом несовершенна, и пишу неважно. Спасибо девочкам, которые всё это время меня защищали, и спасибо тем, кто указал на мои ошибки. Я буду совершенствовать свой слог!»

«В ближайшее время я хочу сосредоточиться на учебе. Так что… возможно, какое-то время не буду выкладывать главы, ха-ха. Но вы должны мне верить! Как только я сдам экзамены и выпущусь, я возьмусь за текст со всей дури!»

«Я немного проголодалась, пойду-ка сгоняю на первый этаж за рисовой лапшой».

«Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха».

Обратившись в хохочущего монстра, автор исчезла и больше не подавала признаков жизни. Читатели долго и томительно ждали, пока в конце концов не поняли, что их бессовестно кинули…

Эта женщина мастерски манипулирует словами! Своих обещаний не держит!

«Я проклинаю автора, чтобы в этой жизни ей в лапшу быстрого приготовления никогда не клали пакетик с приправами!»

«Прекрасно, женщина, ты успешно привлекла моё внимание. Да-да, именно ты, та самая бессердечная любительница лапши!»

«Кажется, я разучилась любить [тихонько роняет слезинку.jpg]»

«Жена, ты-то ушла в отрыв, а меня с ребенком в деревне овец пасти оставила…»

…

Как читатели ни молили и ни ругали, автор больше не обновила ни единой главы.

Ну и отлично, осталась я тут гадать на кофейной гуще. Цзян Цинъюань поднял голову к небу, испытывая глубокую беспомощность. Истинный автор в университете никогда не училась, поэтому понятия не имела, как устроена студенческая жизнь и учебный процесс, а писала лишь на основе собственных представлений и фантазий. Из-за этого многое выглядело странно и нелепо, и чтобы ко всему привыкнуть, наверняка потребуется немало времени.

Эх, жизнь — штука непростая, — вздохнул Цинъюань.

Да что поделать, придется плыть по течению сюжета. В конце концов, автор написала целых двести тысяч слов о студенческой жизни, а до финальной сюжетной точки еще несколько лет. Пока его роли в сюжете нет, почему бы не позволить себе немного побезобразничать?

Стоило ему об этом подумать, как на душе снова стало весело. По правде говоря, он был человеком, которого невероятно легко удовлетворить, и он умел радоваться без всяких на то причин и поводов. Друзья часто спрашивали, чему он радуется целыми днями как дурачок, но он просто считал: разве отсутствие плохих новостей — это не повод для радости?

Пока он сам с собой предавался веселью, из-за спины вдруг раздался яростный рек:

— Ты что здесь делаешь?!

Цзян Цинъюань испуганно вздрогнул и машинально обернулся. К нему быстрым шагом приближался невысокий плотный мужчина с заметным пивным животом и лысиной на макушке, сжимавший в руке папку с документами.

Спасите! Заведующий учебной частью по кредитам!!

В тот момент Цзян Цинъюань почувствовал, как проснулся страх, записанный прямо у него на генном уровне.

Конец! Приплыли!

Звездный час Хайхая

— Вместо того чтобы быть на занятиях в учебное время, шатаешься где попало?!

Студенты третьего курса усердно зубрили материал, вовсю пересказывая друг другу ключевые темы для подготовки к экзаменам, на фоне которых праздно слонявшийся Цзян Цинъюань казался совершенно бездельным. Заведующий учебной частью уже давно за ним наблюдает: тот околачивается здесь черт знает сколько времени, и еще неизвестно, студент ли он вообще!

— Ты здешний студент? Или пробрался тайком? — Чэнь Чжуань, их куратор с химического факультета (нет, на самом деле завуч), шагнул к Цзян Цинъюаню, нахмурив брови. Его вид недвусмысленно давал понять: если этот парень не с химического, его тут же вышвырнут вон.

Цзян Цинъюань тут же принялся отпираться:

— Нет-нет-нет, я учусь здесь.

Чэнь Чжуань обладал внушительным ростом, а многолетний опыт работы завучем придавал ему солидный и грозный вид. Если в спокойном состоянии он напоминал невозмутимую гору Тайшань, то в гневе превращался в разъяренного черного медведя.

Чэнь Чжуань — кошмар всех химиков, вроде которого в народе прозвали «Медведь-гэ», и всё из-за его комплекции. Но чаще всего его звали не иначе как «Хайхай» (а всё из-за той самой залысины на макушке).

Впрочем, несмотря на столь милое прозвище, человек он был неординарный. По всему студенческому городку ходили легенды о нем, и едва ли не каждый студент знал его грозное имя — при одном лишь упоминании все трепетали и обливались слезами!

Говорили, что в былые годы с порядком было туго, и по окрестностям то и дело шастали уличные хулиганы, цепляясь к учащимся. Мужское общежитие Университета Синьчэн находилось недалеко от ворот, и как-то вечером несколько таких молодчиков проскользнули на территорию, чтобы докопаться до одного студента. Другие ребята пытались то отгонять их, то звать преподавателей, но в душе все равно боялись заходить слишком далеко — опасались нарушить правила академии и навлечь на себя месть уличных отморозков.

В тот вечер занятия в классах самоподготовки закончились уже давно, и хулиганы рассудили, что учителей в школе нет, а студенты дать серьезный отпор не посмеют. Они вели себя нагло до крайности, действовали без всяких церемоний, и в итоге многие пострадали.

Тогда молодой преподаватель Чэнь Чжуань, заступивший на должность совсем недавно, все еще сидел в учебном корпусе, увлеченно готовясь к лекциям. На выходе из здания он услышал доносившиеся со стороны мужского общежития звуки. По идее, после отбоя шуметь было не положено, и Чэнь Чжуань, почуяв неладное, бросился туда.

Добравшись до места, он увидел, как несколько дурных элементов и уличных отморозков измываются над его студентами. Разве мог он стерпеть такое?!

Несколько уличных гопников всё еще самодовольно ухмылялись, прижав к полу парня и отпуская пошлые шуточки, как вдруг раздался раскатистый, подобный колоколу рев:

— Вы что творите?!

Все тут же обернулись на голос, хотя рассмотреть говорящего мешали толпившиеся люди. Чэнь Чжуань растолкал сбившихся в кучу студентов, которые, отступая в стороны, вовсю голосили, что здесь бьют их товарища!

Уловив суть происходящего, Чэнь Чжуань протиснулся внутрь и увидел прижатого к земле парня: один хулиган навалился на него сверху, не давая встать, а второй в это же время внаглую трепал за волосы. Полнейшее беззаконие! Остальные уличные молодчики вооружались деревянными и железными палками, готовые отгонять остальных студентов.

Прижатый к полу парень продолжал отчаянно сопротивляться, от боли при выдираемых волосах его лицо скривилось, а остальные студенты выглядели растрепанными и помятыми — их явно тоже успели избить.

И это стерпеть?!!

Чэнь Чжуань с матюгами налетел на них, отвесив увесистый шлепок по спине первому попавшемуся, поднял с земли студента и принялся отчитывать подонков:

— Какая же вы падаль, раз смеете обижать моих студентов!

Разогнав уличную шпану парой затрещин и приказав студентам взять тех в плотное кольцо, чтобы не сбежали, он тут же схватился за телефон, чтобы вызвать других преподавателей и полицию.

http://bllate.org/book/37558/4687843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу